图书标签: 旅行  比尔·布莱森  美国  游记  随笔  欧美社会  文化  小资（游记+青春文学+生活+鸡汤+潮书）   

喜欢 失落的大陆 的读者还喜欢

• 
  人在故乡为异客 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  “小不列颠”札记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  走遍“烤焦国” pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  东西莫辨逛欧洲 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  偏跟山过不去 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  闪亮的日子 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  世界的盡頭 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  横越美国 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  印度：受伤的文明 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  这就是纽约 pdf epub mobi txt 电子书 下载

你看，中国就没有这么能讽刺的。。。

翻了三分一，错译五六个

非常幽默的作者，用夸张的手法在不经意的地方吓得人哈哈大笑，但是这趟旅程真的无聊至极，如果换一个作者我会把他永远列入黑名单。通篇吐槽却对大峡谷赞誉有加，看来真是一生必去之地啊~读游记是尤其需要心情的，轻松快乐的时候读起来仿佛跟随作者一起旅游，舒畅无比，愁苦纠结的时候还是不适合那么轻松的文字。

这版翻译看来相当不尽如人意啊，前面那三十几张图片也是多此一举，编辑水平有限有损阅读体验。但并不影响布莱森的易读，他的幽默有那种不会被平平的翻译所掩盖住光芒的力量。再有机会自驾美国的话，重读其中几个篇章是必备的功课。

在美国土生土长的比尔对故土贬大于褒，对定居的英伦却宠爱有加，下回看看他倒是如何夸赞大不列颠的。目前读过最有喜感的游记，没有之一。

在2天之内划过所有地点人名, 这个BILL无数次在加油站，无数次在café点炸薯条和炸鸡套餐...永远在说"我到了某某公路，某某城市，这里很picturesque, 这里poor 或rich,这里有某某纪念馆..." 作为travel literature也许只能在tedious之间找点妙语连珠了... 当然他确实也算是美国...  

Bill Bryson 的文字里太多机智与幽默，总让我哑然失笑。虽然他的段子多到轻浮的地步。他这一次开车穿行美国大陆，去了不少很无聊的小镇，可这经历被他写的妙趣横生。看完了，我决不会想去跟随他的足迹访问这些小镇，但是我一定会再去读他的书。  

Bill Bryson 的文字里太多机智与幽默，总让我哑然失笑。虽然他的段子多到轻浮的地步。他这一次开车穿行美国大陆，去了不少很无聊的小镇，可这经历被他写的妙趣横生。看完了，我决不会想去跟随他的足迹访问这些小镇，但是我一定会再去读他的书。  

“幽默”大概是最常放在Bryson身上的标签了。个人感觉他的书最适合马上枕上厕上等零碎时间看，因为笑点密集，随便拎出几句话，都能让人笑出来。比如他形容美中大平原的平：摞起两本电话黄页站上，能看出去一个州（原文是很大一片风景，get a view）。 但用大块时间一口气读下去...  

通宵看的这本书，大半夜的在床上笑到打滚。Bill Bryson太擅长损人了，而且都那么一针见血。一面读一面佩服他怎么可以把话说的这么幽默讽刺，恨不得背下来用。可以感觉到，他虽然以移民英国为幸事，又看不惯美国人的种种无知陋习，还有些反商业化反庸俗化，但心底对那片土地还是...