評分
評分
評分
評分
斷斷續續總算把這本看得差不多瞭…………挺失望的。也許是翻譯的問題?總之沒有金薔薇那種理想主義的浪漫氣息。想當初我正是因為金薔薇裏描寫的西伯利亞大森林,纔結下西伯利亞情結的啊啊啊
评分我就喜歡老版翻譯………
评分老康的書,每每一翻開,就是娓娓道來的輕聲細語,這些散文還是偏一個文藝作傢說作傢本身這迴事兒。春華鞦實的感覺,是在內心深處真的豐收瞭,所以這本書的名字也起的好~
评分誰是第一個把Vincent譯為「溫桑」的人
评分你留瞭下來,成瞭高爾基最看重的人,後來當瞭蘇維埃高爾基文學院的院長,一直教授創作這迴事。你是個很好的老師,我能想象到你上課時定是一位慈祥的老者,關於文學的討論嚴肅而富有激情。關於創作,你的講述很多。方法實用,例證易懂。 你參加瞭一戰,經曆瞭二戰。和你的祖國一起,經受瞭曆史的洗禮。你沒有太多的機會去歐洲行走,關於巴黎旅行的那篇描寫,可以看齣你對歐洲文化的羨慕與嚮往。你閱讀瞭大量歐洲大師的著作,並且認真地辨識、研究、評論過他們。但你隻有機會在有生之年走遍俄羅斯大地,所以你用瞭很多筆觸去想象你的大歐羅巴,假裝你和那些俄羅斯貴族文學青年一樣,真的在倫敦和巴黎混跡瞭許多年。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有