图书标签: 美国  小说  美国国家图书奖  雪莉.哈泽德  美国图书奖  大火  外国文学  美国文学   

喜欢 大火 的读者还喜欢

• 
  遍地凶案 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  英格丽·卡文 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  烟树 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  杯酒留痕 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  比利·巴思格特 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  船热 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  乐观者的女儿 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  三个六月 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  早春 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  亚瑟与乔治 pdf epub mobi txt 电子书 下载

翻译坑爹。

烂翻译掩盖不了的好书

实在是太差了，翻译

如此美的文字

160727 - 0829 是什麼讓生命變得美好？兩個善良而成熟的存在相遇，縱使相隔很遠的出生，卻有相同的價值信念。想看看原版，譯本始終感覺隔道牆，句子結構看得很辛苦。每個人物都沒有被忽略，到了最後幾頁依然有新角色出現。作者敏銳富有感情的文字，同時一針見血。被序劇透了結局，看完的那一刻，依舊感動。

我觉翻译的好，有些翻译的不便利，才有一股与众不同的深沉气，平静气。喜欢这样的风格。 帕蒂的声音像小鸟的颤动一般，带着自许的羞怯，几乎无法进入他的耳朵 别人主动付出的感情使他感到不快 郁郁寡欢的话----说出来是一种慰藉 女人孕育的悲情不同于男人 嘲笑就像喝酒，...

1.美国国图奖 2.镜头感很强，我想像得到，就像让一个英国导演来拍，舒缓的镜头，流动的镜头，有细微的关于栏杆的特写，有颜色平和的长镜头，只是没有让人不耐烦的激烈和打斗 3.作者有些刻薄地刻画注定让人不喜欢的人物，“我们不等人”，呵呵，瞧着就舒服 4.含蓄又微妙的感情，...  

我觉翻译的好，有些翻译的不便利，才有一股与众不同的深沉气，平静气。喜欢这样的风格。 帕蒂的声音像小鸟的颤动一般，带着自许的羞怯，几乎无法进入他的耳朵 别人主动付出的感情使他感到不快 郁郁寡欢的话----说出来是一种慰藉 女人孕育的悲情不同于男人 嘲笑就像喝酒，...

论故事,4星 论翻译,0.0000000000000000000000001星(可惜没这标准) 平日买书能抠就抠,新书要瞄准网上书店的打折活动,旧书也挑最便宜的,书店白看,图书馆磨蹭,就不舍得按原价买书.高考之后憋着一肚子气——好，俺也豪爽他一回！乘兴来到书店——《大火》，装祯不错，出版社也不...  

摘自《中国民航报》 作者：胡苏晓 　　2003年10月，72岁的美国女作家雪莉•哈泽德出版了她的长篇小说《大火》。2003年11月19日，雪莉•哈泽德的《大火》从大约380本小说中脱颖而出，进入决赛，并且一举赢得了2003年美国全国图书奖的小说奖。 　　丰富的人生阅历是雪莉...