圖書標籤: 孟德斯鳩 法國文學 外國文學 文學 法國 曆史 小說 波斯人信劄
发表于2024-11-25
波斯人信劄 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
本譯文所依據法文版本,以Henri Barckhausen的考訂本為主;同時參考瞭Belles Lettres,Pléiade, Bordas等齣版社刊行的版本。
羅大岡,法國文學專傢,翻譯傢。浙江紹興人。1933年畢業於中法大學文學院。1953年後,任北京大學文學研究所、中國科學院文學研究所研究員,中國社會科學院外國文學研究所研究員,中國作協第二屆理事,中國翻譯傢協會第一屆理事,中國國際文化交流中心理事,中國外國文學學會第一屆理事,中國法國文學研究會會長。1983年獲法國巴黎大學榮譽博士稱號。中國民主同盟盟員。是第五、六屆全國政協委員。
羅大岡的翻譯真不是蓋的,意思之體味絕妙
評分神祇退隱,則人的主體性彰顯。
評分160封長短不齊的書信,名為書信體小說,事實上並沒有連貫的情節和鮮明的人物,而是就社會、政治、宗教等問題而寫的雜文集,然後再摻雜一些關於波斯“後房”(即宮闈)風聞吸引讀者。但是,能夠想到以如此巧妙的方式創造一種打著小說旗號的“議論集”,將對自己的思想和主張“非係統”地錶達齣來,眼光又如此精準犀利,一本瞭解孟德斯鳩思想的入門書。
評分藉波斯人之口,吐槽自己的國傢,順便描繪伊斯蘭世界——那一部分隻需白描,那些事實荒誕得如此顯明,連吐槽都可以省瞭。
評分一座寶藏。
刚刚合上这本书,一本不算太厚重的书信体小说。刚开始想去看它只不过是冲着查理。路易。孟德斯鸠的名号去的因为我既无心也无力去阅读他其他更为经典的著作,只能通过这本号称是孟德斯鸠的唯一一部小说来从大量的艳情暧昧中去体会文化思考的冷峻。 可是不巧,我竟然真的被这本...
評分说实话,这本书写的不是很好,但视角比较独特,算是先驱的比较XX。而且,我一致认为,书信体和日记体都比较容易铺陈,不太需要构思太多的类型,但要写好也不十分容易,需要语言上的独特和灵动,《少年维特的烦恼》、《小人物日记》、《新爱洛伊丝》均如此。而孟德斯鸠说实话,...
評分 評分 評分波斯人信劄 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024