图书标签: français 法国 文学 hugo 雨果 西方文学 英文 法国文学
发表于2024-11-26
Les Miserables pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
维克多·雨果(Victor Hugo,1802-1885),19世纪法国浪漫主义文学的代表人物。贯穿他一生活动和创作的主导思想是人道主义、反对暴力、以爱制“恶”。其文学创作有诗歌、小说、戏剧、政论、散文随笔以及文学评论,卷帙浩繁。代表作有长篇小说《巴黎圣母院》、《海上劳工》、《悲 惨世界》及《九三年》等。
额,一看就是法国人写的英雄,中国小说中英雄不会是这样的
评分Vous tuez Fantine, Jean Valjean, vous bête! J'hais Hugo.
评分Fantine真是非常悲惨~把宝贝女儿寄样在Thenardier那里之后,就再也没有见到她~可怜~可悲~可叹~
评分Vous tuez Fantine, Jean Valjean, vous bête! J'hais Hugo.
评分额,一看就是法国人写的英雄,中国小说中英雄不会是这样的
個人感覺,李丹、方于先生的譯本雖然入選了人文社的所謂“名著名譯”,但其翻譯質量并不是那麼盡如人意。雖然我不怎麼懂法語,沒看過原著,但通過和其他譯本的對比和一些常識性的知識,還是能發現一些問題。 暫舉一例: 書的第五部(冉阿讓)第一卷(四堵牆中間...
评分从描摹滑铁卢战役的篇章开始,这部小说开始了向杰作挺进的道路。 因为我曾经费尽心机地写“一页被篡改的历史”,又因为才力不及而草草收尾,所以一看到史诗般的战争描写,就会心折。但这样的篇章真得不多:这里是一处,《英雄志》里有一处,《帕尔马修道院》开头的那些篇章可...
Les Miserables pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024