具体描述
作者简介
目录信息
读后感
将近20年前,我在深圳一家叫时代书店的小书店了偶然看到了《人类的故事》,一读之下,便无法释手,那时候我尚是一个很少读书的人。以后遇见人谈起读书,我总少不了推荐这本书。10多年后,我开始学习写作,便用《人类的故事》序言中的一段话作为《历史的细节》扉页题记: 历...
如果有,也是翻译不好。 以读房龙书20年的经验说这样的话,以中英文并读的经验说,以对伊拉斯谟的敬仰说这样的话,不过分。房龙的书,是检验中国人是否进入世界文明的标志。
其实,这种“微言大义”或者“戏说历史”的文章是高谈阔论的绝佳材料。只是近代部分偏离史实太多。 作者又动不动把历史人物和古人戏剧化和脸谱化,想把万恶中世纪和教会装成天使,而又估计省略前者婊子的行径。 just a 吐槽 而已。
那些看起来最容易的东西才是最难的,因为需要对宏大历史一些举重若轻的掌握。历史最高的境界不应该是考据成篇的赘述,而应该是个人细微的感受。
用户评价
这是我读过的最恶劣的翻译之一。当时年纪小,怀着对“名著”的敬畏,硬是读下去了。插图很可爱。
家中旧书,闲来读读。翻译水平真烂,把本来就不高的文学性拉得更低了。哪还能看出一点房龙的通俗性?
这是我读过的最恶劣的翻译之一。当时年纪小,怀着对“名著”的敬畏,硬是读下去了。插图很可爱。
有趣的人类史入门著作。
家中旧书,闲来读读。翻译水平真烂,把本来就不高的文学性拉得更低了。哪还能看出一点房龙的通俗性?