圖書標籤: 林紓 外國文學 林譯小說 小仲馬 茶花女遺事 小說 林琴南 愛情
发表于2024-09-21
巴黎茶花女遺事 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
對照看瞭一部分法文本,非常歡樂
評分雖然我不善讀文言,但有幾處還是頗為傳神的。
評分愛死林紓的翻譯。。
評分林(王)譯果真奇妙2333 過渡時期總湧現齣新鮮神奇的事物,想起課上的一篇論文說,語言在擴展,生活在延伸,我們總是生活在一個深遠變革與另一個深遠變革的間歇之中。文本後兩章茶花女日記尤其有味,像”意未生以前,積無窮罪愆,因而受此睏苦;抑或既死之後,將有無窮福慧,因先被此荼毒“一句,比原文有神韻
評分對照看瞭一部分法文本,非常歡樂
看《茶花女》在很久以前,那时还是不懂爱情不懂奉献的孩子,于是为玛格丽特而哭,为她恨。 多年以后,开始明白,很多事情身不由己。爱的再深终究会因身份地位成为不可磨灭的沟壑,多少人说着爱可以超越一切最终却败在门当户对的现实之上。 这本书,是现实的童话,带着唯美的...
評分 評分法国人的爱情浓烈得像是一碗化解不开的糖末,从开始到结束都让人充满期待,从开始到结束都那么让人内心澎湃,从开始到结束,每一个细节都是那么美妙、那么耐人寻味,每个细节都是有意而为之,都是人物强烈情感的细微体现。 这是一本不会让人感到无聊的书,如果你认真地投入过一...
評分 評分读过《茶花女》的人,大都同情马格丽特,而对那个男主角即使算不上讨厌也绝不喜欢。法国人有浪漫的传统,他们的小说,特别是以爱情为主题的小说,在描写爱情时是那么的天真、纯朴,甚至有些单调了,很少关注到爱情受到的别的方面的影响。一个民族的精神是很受遗传的影响的,他...
巴黎茶花女遺事 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024