圖書標籤: 林紓  外國文學  林譯小說  小仲馬  茶花女遺事  小說  林琴南  愛情   

喜歡 巴黎茶花女遺事 的讀者還喜歡

• 
  塊肉餘生述 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  撒剋遜劫後英雄略 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  吟邊燕語 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  不如歸 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  黑奴籲天錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  拊掌錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  天方夜譚 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  列王紀選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英國詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  契訶夫論文學 pdf epub mobi txt 電子書 下載

記得前幾年興衝衝拿到手以後倚在床上讀，結果沒翻幾頁就睡著瞭。昨天又檢齣來翻瞭一遍，然而還是覺得沒什麼意思，不知道是不是因為我鐵石心腸的緣故，幾乎完全沒有被打動的地方，也很難理解人物的行動邏輯。林譯的好處，我能感覺到的往往在景語，如46頁寫齣巴黎城外一段，【車行一點半始至，憩一村店，店據小崗，而門下臨蒼碧小畦，中間以穠花，左望長橋橫亙，直齣林錶，右望則蒼山如屏，蔥翠欲滴，山下長河一道，直駛橋外，水平無波，瑩潔作玉色，背望則斜陽反迫，村捨編瓦，鱗鱗成閃異光，遠望而巴黎城郭，在半雲半霧中矣。】譯筆清麗，耐人尋味。然而因為語言外殼的關係，讓人聯想到的卻是江南鄉間風景，而與巴黎沒有一星半點的聯係，所以最後齣現巴黎這個名詞的時候，感受到一種奇妙的錯位。在整部小說的閱讀中，也常有這種錯位感。

漂亮，洛陽紙貴不是虛的。

漂亮，洛陽紙貴不是虛的。

大三看的，現在還想看，翻譯大雅，幾乎是再創作！

漂亮，洛陽紙貴不是虛的。

清晨，我漫步在路上，初阳羞涩地露出笑靥，向万物温柔地撒下橘红色的光，路旁常青树的叶子像梵高的油画，鲜亮欲滴，满赋生机与活力，空气中夹杂着青草味，乘着那绵润的春风向我袭来。我环顾四周，嫩绿、深绿、浅绿、黄绿……各种绿映入眼帘，构成了这个早春时节的主色调。...  

“先生，你相信我爱你的儿子吗？” “相信的。” “相信这是一种无私的爱情吗？” “是的。” “我曾经把这种爱情看做我生命的希望，梦想和安慰。你相信吗？” “完全相信。” “那么先生，就像吻你女儿那样吻我吧，我向你发誓。这个我所得到的唯一真正纯洁的吻会给我战...  

“一个女子如果没有受过良好的教育，那么在她的面前只有两条路可以通向善良，一是痛苦，一是爱情。” 　　但爱情和痛苦从来不是可以被拆分的词组。 　　她说她是一个神经质的，病魔缠身的，易感伤的女人，一个快乐的时候比悲哀更忧伤的女人。而偏偏这个卖笑为生的、爱奢华...  

看《茶花女》在很久以前，那时还是不懂爱情不懂奉献的孩子，于是为玛格丽特而哭，为她恨。 多年以后，开始明白，很多事情身不由己。爱的再深终究会因身份地位成为不可磨灭的沟壑，多少人说着爱可以超越一切最终却败在门当户对的现实之上。 这本书，是现实的童话，带着唯美的...