图书标签: 林纾  外国文学  林译小说  小仲马  茶花女遗事  小说  林琴南  爱情   

喜欢 巴黎茶花女遗事 的读者还喜欢

• 
  块肉余生述 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  撒克逊劫后英雄略 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  吟边燕语 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  不如归 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  黑奴吁天录 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  拊掌录 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  天方夜谭 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  列王纪选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  英国诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  契诃夫论文学 pdf epub mobi txt 电子书 下载

昨儿找了一早上终于找到了，一口气看完看得激动得不行，古文措辞实在惊艳美丽，格调十足，既精炼精髓，又荡气回肠。而且一本没多久就看完了，电子版短短84页纸，看得着实酣畅。庆幸自己的古文功底还是在的，边读边感觉自己瞬间回到了高中时代，那时候才是本尊古文文言水准的巅峰时期，只可惜我已经不是我，现在是只能嘤嘤嘤吃老本了。

貌似是读的超星。

文笔之好令人赞叹不已，结局之悲令人潸然泪下

林纾的翻译使得我脑子里满满的华服莎剧主人公乱入，琼瑶奶奶言情伤景在眼。如果是我，死也要死在一起。

记得前几年兴冲冲拿到手以后倚在床上读，结果没翻几页就睡着了。昨天又检出来翻了一遍，然而还是觉得没什么意思，不知道是不是因为我铁石心肠的缘故，几乎完全没有被打动的地方，也很难理解人物的行动逻辑。林译的好处，我能感觉到的往往在景语，如46页写出巴黎城外一段，【车行一点半始至，憩一村店，店据小岗，而门下临苍碧小畦，中间以秾花，左望长桥横亘，直出林表，右望则苍山如屏，葱翠欲滴，山下长河一道，直驶桥外，水平无波，莹洁作玉色，背望则斜阳反迫，村舍编瓦，鳞鳞成闪异光，远望而巴黎城郭，在半云半雾中矣。】译笔清丽，耐人寻味。然而因为语言外壳的关系，让人联想到的却是江南乡间风景，而与巴黎没有一星半点的联系，所以最后出现巴黎这个名词的时候，感受到一种奇妙的错位。在整部小说的阅读中，也常有这种错位感。

读过《茶花女》的人，大都同情马格丽特，而对那个男主角即使算不上讨厌也绝不喜欢。法国人有浪漫的传统，他们的小说，特别是以爱情为主题的小说，在描写爱情时是那么的天真、纯朴，甚至有些单调了，很少关注到爱情受到的别的方面的影响。一个民族的精神是很受遗传的影响的，他...  

其实我想给差的，但是鉴于它是一本世界名著，人们欣赏它，总有理由的吧。但是我同样认为，前人的阅读经验并不能全信，尤其是对这本书。我丝毫没有什么感动，很多言情小说写的比它好多了。就像《罗马假日》一样，很多人觉得很好看，好看的不得了了，推为经典，可我同样没有觉得...  

“原来爱情这么伤” 看完《茶花女》，回过头听GIGI的这首歌，却变得十分应景。玛格丽特死了。阿尔芒的爱死了。那场思念的仗却永远都打不完。 这样一个令人唏嘘的爱情悲剧是如此轰轰烈烈，百转千回。我不愿去相信这样的邂逅，更不愿接受这样的结局。有人说，真正的爱情就像鬼...