圖書標籤: 柯南·道爾  福爾摩斯全集  英文  英國  推理  （集）  類型小說  福爾摩斯探案大全集   

喜歡 福爾摩斯探案大全集 的讀者還喜歡

韆萬不要買這套，翻譯相對來說弱爆瞭。又貴！！！最爛的生日禮物~~~

在我一個英語渣渣工科生看來，這個版本翻得還算比較走心吧。能在書後直接附上原文版本也是很方便的，可以先看原版，看不懂時隨時翻到前麵查閱翻譯。比起我校圖書館的另一個版本，“……過去他總嘲笑女人頭發長見識短……”，“……已故的艾琳·艾德勒女士……”excuse me???= =忘瞭那是哪個齣版社的版本瞭。待我找齣來一定要去打一星

在我一個英語渣渣工科生看來，這個版本翻得還算比較走心吧。能在書後直接附上原文版本也是很方便的，可以先看原版，看不懂時隨時翻到前麵查閱翻譯。比起我校圖書館的另一個版本，“……過去他總嘲笑女人頭發長見識短……”，“……已故的艾琳·艾德勒女士……”excuse me???= =忘瞭那是哪個齣版社的版本瞭。待我找齣來一定要去打一星

在我一個英語渣渣工科生看來，這個版本翻得還算比較走心吧。能在書後直接附上原文版本也是很方便的，可以先看原版，看不懂時隨時翻到前麵查閱翻譯。比起我校圖書館的另一個版本，“……過去他總嘲笑女人頭發長見識短……”，“……已故的艾琳·艾德勒女士……”excuse me???= =忘瞭那是哪個齣版社的版本瞭。待我找齣來一定要去打一星

在我一個英語渣渣工科生看來，這個版本翻得還算比較走心吧。能在書後直接附上原文版本也是很方便的，可以先看原版，看不懂時隨時翻到前麵查閱翻譯。比起我校圖書館的另一個版本，“……過去他總嘲笑女人頭發長見識短……”，“……已故的艾琳·艾德勒女士……”excuse me???= =忘瞭那是哪個齣版社的版本瞭。待我找齣來一定要去打一星

到王府井买了一套，中央编译出版社的，花了150。 优点：装订结实，纸张可以用波西米亚丑闻里华生用的peculiarly strong来形容，封皮有两层很不错，里面的插图少些也还不错。 缺点： 中册775 漏印了对于理解案件关键的地图不说， 下册恐怖谷第二部分死酷党人第一章里1...  

本评论针对的是时事出版社的修订版。 我有太多话想用来形容这几本书的翻译了，但临到动笔我决定用一种简单直白的方式向我的朋友们展现这种翻译风格。 以《最后的致意》中的《潜艇图》为例，摘录几段原文和翻译。该文的英文标题是THE BRUCE-PARTINGTON PLANS。 原文： He has...  

本评论针对的是时事出版社的修订版。 我有太多话想用来形容这几本书的翻译了，但临到动笔我决定用一种简单直白的方式向我的朋友们展现这种翻译风格。 以《最后的致意》中的《潜艇图》为例，摘录几段原文和翻译。该文的英文标题是THE BRUCE-PARTINGTON PLANS。 原文： He has...  

十年前一个寒冷阴雨的四月天，我独自一人在贝克街游荡。色调灰暗的古老建筑、商店里满头白发的女店员，以及细雨中边缘模糊的灌木丛，以一种安详沉默的方式存在着，仿佛与一百多年前那位侦探在世时毫无差别。而他本人也站在那里，心不在焉地沉思，戴着那顶著名的帽子，手...  

书到货了，但可惜图便宜网购的，书脊折了几处（网购需谨慎啊.....），但经本人的精心呵护外表的瑕疵得到了大幅修整... 但是.... 当我随手翻开《四签名》的最后几页（延伸阅读那部分）... 图片居然印错了两张！ 186页下面写的是程小青的福尔摩斯仿作《龙虎斗》，图片居然是,《古...