圖書標籤: 柯南·道爾  福爾摩斯全集  英文  英國  推理  （集）  類型小說  福爾摩斯探案大全集   

喜歡 福爾摩斯探案大全集 的讀者還喜歡

不懂大傢為什麼在燕山齣版的中英文閤集吐槽譯林的翻譯…我找遍全網好不容易找到的中英文閤集，翻譯還是中規中矩的，反正我是拿來收藏也沒怎麼讀~

不懂大傢為什麼在燕山齣版的中英文閤集吐槽譯林的翻譯…我找遍全網好不容易找到的中英文閤集，翻譯還是中規中矩的，反正我是拿來收藏也沒怎麼讀~

不懂大傢為什麼在燕山齣版的中英文閤集吐槽譯林的翻譯…我找遍全網好不容易找到的中英文閤集，翻譯還是中規中矩的，反正我是拿來收藏也沒怎麼讀~

不懂大傢為什麼在燕山齣版的中英文閤集吐槽譯林的翻譯…我找遍全網好不容易找到的中英文閤集，翻譯還是中規中矩的，反正我是拿來收藏也沒怎麼讀~

不懂大傢為什麼在燕山齣版的中英文閤集吐槽譯林的翻譯…我找遍全網好不容易找到的中英文閤集，翻譯還是中規中矩的，反正我是拿來收藏也沒怎麼讀~

是的，直到现在我才读福尔摩斯。 回想一下，过去十几年里我与这位大侦探到底擦肩而过多少次呢？ 小学里开始一本本干掉小说书的阶段，麦太从图书馆借了好多武打书给我看啊，怎么就没给我借回来本福尔摩斯呢？ 是中学里看的柯南吧，小侦探一天到晚说起福尔摩斯啊，我倒是一点也...  

本不是理性的人，写不出分析构架、语言和行文节奏的正经书评。在世界面前，人性算个Ｐ，在人性面前，理智算个Ｐ。吾爱，让我们放肆地感性，一直感性到深深深深的海底，那里没有风，万物流动，阳光苍白，干净得象影子们住在镜子里。 　　看看柯南道尔爵士的大相框，老头儿...  

声明： 1 这是我第四遍全撸福尔摩斯，也是我第一次买福尔摩斯的整套书，之前只买过一本外研社英文版《血字的研究》和《四签名》——所以我打算说点儿别的。（<-------这人真他妈啰嗦。） 2 不讲案子，就讲讲福尔摩斯和华生……的友谊。（我很正直的说，真的就是在友谊的范围内...  

福尔摩斯经久不衰，市面上也充斥着各种各样的译本，包括群众版、译林版、百家版，不一而足，各种译本也各有特点。这里挑了一段比较有特点的段落，附上不同译本，供各位阅读比较。 2013年7月13日修改注：很久没上豆瓣，殊不知几年前一时兴起发的帖子不慎引来口水仗，在此甚表抱...