圖書標籤: 柯南·道爾  福爾摩斯全集  英文  英國  推理  （集）  類型小說  福爾摩斯探案大全集   

喜歡 福爾摩斯探案大全集 的讀者還喜歡

在我一個英語渣渣工科生看來，這個版本翻得還算比較走心吧。能在書後直接附上原文版本也是很方便的，可以先看原版，看不懂時隨時翻到前麵查閱翻譯。比起我校圖書館的另一個版本，“……過去他總嘲笑女人頭發長見識短……”，“……已故的艾琳·艾德勒女士……”excuse me???= =忘瞭那是哪個齣版社的版本瞭。待我找齣來一定要去打一星

不懂大傢為什麼在燕山齣版的中英文閤集吐槽譯林的翻譯…我找遍全網好不容易找到的中英文閤集，翻譯還是中規中矩的，反正我是拿來收藏也沒怎麼讀~

韆萬不要買這套，翻譯相對來說弱爆瞭。又貴！！！最爛的生日禮物~~~

在我一個英語渣渣工科生看來，這個版本翻得還算比較走心吧。能在書後直接附上原文版本也是很方便的，可以先看原版，看不懂時隨時翻到前麵查閱翻譯。比起我校圖書館的另一個版本，“……過去他總嘲笑女人頭發長見識短……”，“……已故的艾琳·艾德勒女士……”excuse me???= =忘瞭那是哪個齣版社的版本瞭。待我找齣來一定要去打一星

韆萬不要買這套，翻譯相對來說弱爆瞭。又貴！！！最爛的生日禮物~~~

是的，直到现在我才读福尔摩斯。 回想一下，过去十几年里我与这位大侦探到底擦肩而过多少次呢？ 小学里开始一本本干掉小说书的阶段，麦太从图书馆借了好多武打书给我看啊，怎么就没给我借回来本福尔摩斯呢？ 是中学里看的柯南吧，小侦探一天到晚说起福尔摩斯啊，我倒是一点也...  

是的，直到现在我才读福尔摩斯。 回想一下，过去十几年里我与这位大侦探到底擦肩而过多少次呢？ 小学里开始一本本干掉小说书的阶段，麦太从图书馆借了好多武打书给我看啊，怎么就没给我借回来本福尔摩斯呢？ 是中学里看的柯南吧，小侦探一天到晚说起福尔摩斯啊，我倒是一点也...  

到王府井买了一套，中央编译出版社的，花了150。 优点：装订结实，纸张可以用波西米亚丑闻里华生用的peculiarly strong来形容，封皮有两层很不错，里面的插图少些也还不错。 缺点： 中册775 漏印了对于理解案件关键的地图不说， 下册恐怖谷第二部分死酷党人第一章里1...  

初步印象：装帧比较平实，不花哨，赠书为影印版本，让人感觉从前出版社出书的严谨和优良，相比较这套新版，让人竟有新不如旧之感。新版印刷用纸还不错，可惜的是插图太小，封面设计一般，既然中华有心要做这套书，那么各方面都应该力臻完美才是，如此才对得起这家百年老店...  

声明： 1 这是我第四遍全撸福尔摩斯，也是我第一次买福尔摩斯的整套书，之前只买过一本外研社英文版《血字的研究》和《四签名》——所以我打算说点儿别的。（<-------这人真他妈啰嗦。） 2 不讲案子，就讲讲福尔摩斯和华生……的友谊。（我很正直的说，真的就是在友谊的范围内...