圖書標籤:
发表于2024-11-08
Season in Hell pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
TRANSLATOR'S NOTE
Specimens of Rimbaud's work have been added as an appendix to this biography, thanks to the interest and the co-operation of a number of writers who have made trans- lations at various times and given permission for their use here.A great debt is owing to Dr. James Sibley Watson, for his translation of the Season in Hell, originally pub- lished in The Dial, 1920, and reprinted here. The version is a faithful one; the apparent excesses of rhetoric are no more startling than in the original French of Rimbaud's farewell to literature. Almost as much of Rimbaud's char- acter may be gathered from a study of The Drunken Boat, which has received a most remarkable rendering into Eng- lish verse by Mr. Lionel Abel, who has permitted the pub- lication of his work here. Our gratitude is also due to Mr. Joseph T. Shipley and Mr. T. Sturge Moore, for their excellent English versions of a poet who has been long considered untranslatable.
評分
評分
評分
評分
Season in Hell pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024