A comprehensive literary commentary on many of the central pieces of Greek lyric poetry, including works by Alcman, Stesichorus, Sappho, Alcaeus, Ibycus, Anacreon, Simonides, Bacchylides, Pindar, Sophocles, and Euripides. The pieces chosen are usually the longest and best-preserved; a single large poem each is taken from Bacchylides and Pindar; two odes from tragedy illustrate the adoption of lyric into drama. The volume includes the Greek texts and apparatus, which incorporate fresh work on the papyri and numerous new suggestions. Introductions to each poet set the poetry in its historical and literary context. The book brings textual and literary criticism of the poets together, providing a close and sustained analysis of important poems across the genre, and so enables the reader to see in detail the development and diversity of a remarkable body of poetry.
评分
评分
评分
评分
这部诗集的排版简直是一场灾难,纸张的质量也让人不敢恭维。拿到书的那一刻,我就有一种被敷衍的感觉。字体大小不一,行间距设置得也极其混乱,阅读起来非常费劲,经常需要停下来重新对焦。更别提封面设计了,那种廉价的塑料光泽和俗气的配色,完全没有体现出古希腊文学应有的那种沉静和厚重感。我本来是期待能沉浸在那些优美的颂歌和哀歌之中的,结果却被这些粗糙的物理呈现打断了无数次。感觉作者和出版方对诗歌本身的尊重度严重不足,只是随便拼凑了一堆文字就拿出来销售了。如果说诗歌是灵魂的展现,那么这本书的装帧就是对这个灵魂的粗暴包裹,让人难以产生亲近感。我花了不少时间试图适应这种阅读体验,但最终还是放弃了,体验感极差,完全不值这个价钱。
评分我特别留意了书中对于韵律结构和音乐性的处理——或者说,它完全没有处理。古希腊抒情诗的核心就在于它的音乐性,它们是为歌唱而作的。然而,这本书在呈现上完全是散文式的,没有任何关于音节、格律(如扬抑抑格、抑扬格)的解释,更别提还原或模拟原诗的节奏感了。我读起来完全感觉不到那种被精心雕琢的“唱诵”的力量,只能读到干巴巴的文字。这就像是听了一段没有伴奏的合唱团录音,虽然能听见歌词,但灵魂和气势都丧失了。对于想要领略这些诗歌如何“发声”的读者来说,这本选集提供的信息量是严重不足的。它更像是一本“古希腊诗歌的文本摘录”,而非真正意义上的“抒情诗选”。
评分我花了整整一个下午试图理解其中几首萨福的片段,但翻译的质量简直让人抓狂。译者似乎完全没有抓住原诗那种微妙的情感张力和韵律感。很多地方的措辞都显得过于直白和现代,完全丧失了原作中那种含蓄的美感和历史的厚重感。例如,有一首关于爱恋的诗,原文中那种辗转反侧、欲言又止的微妙心绪,被翻译成了几句平铺直叙的“我感到沮丧”或“我想要见到你”,这简直是对原作精神的阉割。阅读过程中,我不得不频繁地查阅其他权威译本进行对照,这极大地破坏了阅读的流畅性和沉浸感。对于初次接触古希腊抒情诗的读者来说,这样的翻译可能会给他们留下一个非常刻板、平庸的印象,从而错失了这项伟大文学遗产的真正魅力所在。这本选集在选择译本上明显是失策了。
评分这本书的选材范围让我感到困惑,它似乎过于偏爱某些知名度较高的片段,而对那些极具地方特色或展现了独特社会风貌的诗人(比如那些来自斯巴达或爱奥尼亚地方的代表)的收录严重不足。我原本期待能通过这本选集一窥古希腊世界多元的文化面貌,了解不同城邦的审美情趣和价值取向是如何通过诗歌得以体现的。结果,大部分篇幅似乎都被几个“重量级”人物占据了,使得整体的阅读体验趋于单一化。编者的选择标准缺乏足够的学术广度和文化包容性,没有很好地体现出“抒情诗”作为一个庞大文学传统的复杂性和丰富性。如果目标是提供一个全面的概览,那么这样的侧重失衡无疑是一个重大的失误,它限制了读者对那个时代艺术生命力的全面认知。
评分这本选集收录的作品跨度实在太大,主题和风格的过渡生硬得像是被强行拼接起来的。比如,前几页还在处理非常私密、个人化的情欲表达,下一秒就跳跃到了宏大叙事的赞美诗,中间没有任何过渡性的说明或编者的引导,让人感觉非常突兀。我非常需要一个清晰的框架来理解这些不同流派、不同时代诗人的创作脉络和他们各自的社会背景,但这本书几乎完全缺失了必要的导言和注释。读者就像是被扔进了一个巨大的博物馆,四周摆满了珍贵的展品,却没有一个清晰的路线图或讲解牌。我只能凭借自己有限的知识去拼凑这些碎片,这使得我对许多作品的理解都停留在表面,无法深入挖掘其文化和历史的深层意涵。它更像是一个原始资料的堆砌,而非一本精心编纂的入门读物。
评分 评分 评分 评分 评分本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有