圖書標籤: 英文原版 兒童文學 魔幻 英語 美國 小說 奇幻 原版
发表于2024-11-14
The Wonderful Wizard of Oz (Books of Wonder) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
One of the true classics of American literature, The Wonderful Wizard of Oz has stirred the imagination of young and old alike for over four generations. Originally published in 1900, it was the first truly American fairy tale, as Baum crafted a wonderful out of such familiar items as a cornfield scarecrow, a mechanical woodman, and a humbug wizard who used old-fashioned hokum to express that universal theme, "There's no place like home." Follow the adventures of young Dorothy Gale and her dog, Toto, as their Kansas house is swept away by a cyclone and they find themselves in a strange land called Oz. Here she meets the Munchkins and joins the Scarecrow, Tin Woodman, and the Cowardly Lion on an unforgettable journey to the Emerald City, where lives the all-powered Wizard of Oz.
讀瞭兩遍陳伯吹譯本。陳的翻譯文字優美卻不準確,自作主張地把飛猴故事的主角由Gayelette改成瞭甘林達,造成瞭故事的前後矛盾。“綠野仙蹤”的題目極有詩意,盡管仙是中國神話所獨有的一種存在。這是我看過的最好的故事之一,並且完全適閤給孩子們閱讀。鮑姆在為自己的書所作的導論中錶達瞭對前現代童話故事的不滿,錶示瞭以新時代的童話對兒童進行一個道德教育的動機,對此我完全贊同。前現代的道德睏境,其核心的部分是無解的,唯一的解決是創造齣一種新的環境,在其中我們不必麵對這樣的睏境,從而剋服瞭它們。在此方麵,鮑姆的故事可以說是現代精神的一個卓越代錶,是孩子進入我們的時代的一個階梯。
評分讀完有種親切感⋯小時後讀過?
評分真正重要的東西一直在自己的手上,隻有經曆纔能成長,最美好的品德是善良。
評分你踏上旅程,剋服重重睏難,殺掉壞女巫,但最後什麼也沒有得到,真的是這樣嗎?最珍貴的東西也許一開始我們就擁有瞭。
評分讀瞭兩遍陳伯吹譯本。陳的翻譯文字優美卻不準確,自作主張地把飛猴故事的主角由Gayelette改成瞭甘林達,造成瞭故事的前後矛盾。“綠野仙蹤”的題目極有詩意,盡管仙是中國神話所獨有的一種存在。這是我看過的最好的故事之一,並且完全適閤給孩子們閱讀。鮑姆在為自己的書所作的導論中錶達瞭對前現代童話故事的不滿,錶示瞭以新時代的童話對兒童進行一個道德教育的動機,對此我完全贊同。前現代的道德睏境,其核心的部分是無解的,唯一的解決是創造齣一種新的環境,在其中我們不必麵對這樣的睏境,從而剋服瞭它們。在此方麵,鮑姆的故事可以說是現代精神的一個卓越代錶,是孩子進入我們的時代的一個階梯。
評分
評分
評分
評分
The Wonderful Wizard of Oz (Books of Wonder) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024