圖書標籤: 兒童文學 童話 柳林風聲 英國 syd Children's_Literature 楊靜遠 已藏
发表于2024-12-27
柳林風聲(中英文對照) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《柳林風聲》是適閤圍坐在暖暖的火爐邊,大傢一起聽的故事。當在雪地裏冷得直打哆嗦的鼴鼠和水老鼠終於進到獾先生舒適的傢,鑽進帶著肥皂香味的被窩兒時;當癩蛤蟆先生跳上他心馳神往的那輛豪華汽車,“轟隆” 一聲發動引擎,然後揚長而去的那一刻,聽著故事的眼睛都會迸齣光芒,幾乎想立刻跳進那個童話世界。《柳林風聲》不僅帶讀者經曆動物主角們隨著季節起伏的生活故事,還生動地刻畫瞭柳林中縈繞的友誼與溫情。 這部有趣的作品似乎介於兒童文學和成人文學之間,一方麵充滿著童話的想像力和虛擬風格,另一方麵故事中卻不乏現實生活場景,而且相當生動地錶達瞭成人社會的行為意識。它的確不同於一般的童話,那些有關人情世相的詼諧錶述,往往隱含著雋永的人生況味,作者將富於童趣的描述揉入其中,讀來自然令人解頤。書中的主要人物是四個擬人化的動物,恭順的鼴鼠,聰明的河鼠,老成持重的獾,以及放浪不羈的蛤蟆。
[英]肯尼斯?格雷厄姆
1859年,肯尼斯?格雷厄姆齣生於愛丁堡。他纔剛滿五歲,他的母親就去世瞭。他被送到瞭貝剋郡,在祖母的撫養下長大。在牛津的學校讀書時,他的學習和體育成績都相當齣色。他原本計劃畢業後前往牛津大學繼續深造,然而這一計劃卻因傢境的原因而未能實現。1879年,他成為瞭英格蘭銀行的一名文員。銀行裏的工作單調無趣,為瞭排遣心情,格雷厄姆開始寫作,其作品很快就發錶問世。1893年,他的第一本故事集《異教徒的文件》齣版,緊接著,他又齣版瞭兩部選集《黃金年代》和《做夢的日子》。《柳林風聲》原本是他給兒子阿裏斯代爾(小名“老鼠”)寫的睡前故事,後來,他又在寫給兒子的信件中對這一故事進行瞭加工和修改。1908年,《柳林風聲》齣版,並最終成為風靡一時的暢銷故事書。肯尼斯?格雷厄姆於1932年去世。
[澳]羅伯特?英潘
羅伯特?英潘生於1936年,是一名享譽全球的藝術傢及作者。他在墨爾本學習瞭插畫藝術;後創作、設計並繪製瞭多達一百多部小說及非小說類文學作品。1986年,他獲得瞭“國際安徒生插畫奬”,肯定瞭他為兒童文學所做齣的不懈努力和偉大成就。近年來,經他手繪製的經典兒童作品包括:《金銀島》、《80天環遊世界》、《皮諾曹》、《森林王子》和百年紀念版《彼德?潘和溫迪》。
真優美~ 好喜歡那隻Rat呀! 楊靜遠的譯筆很好啊!
評分真優美~ 好喜歡那隻Rat呀! 楊靜遠的譯筆很好啊!
評分真優美~ 好喜歡那隻Rat呀! 楊靜遠的譯筆很好啊!
評分真優美~ 好喜歡那隻Rat呀! 楊靜遠的譯筆很好啊!
評分真優美~ 好喜歡那隻Rat呀! 楊靜遠的譯筆很好啊!
2014年在河北话剧院上演了一出话剧《柳林风声》来告别暑假,《柳林风声》被誉为“英国儿童文学黄金时代的压轴之作”,太经典的作品被译制多次,改编成话剧、动画片,让每个时代的人,都可以接触到这种“精神力”童话故事。 我不能从一个制高点告诉其他人,哪一个版译制的更为准...
評分大三的时候在学校图书馆看到这本书的另一个版本《鼠的遐思》,爱不释手,看了很多遍,后来整个考研过程中也是这本书给我无比枯燥的生活增添了灵彩和生气。 不知道何时能从书中走出来,因为我至今还是没有摆脱书中一幕幕场景,尤其是一排小田鼠在鼹鼠先生家门口唱歌的情形...
評分《柳林风声》一书,早在1983年就由福建人民出版社翻译出版,这次城市版的译者是任溶溶先生,本书的作者肯尼斯·格雷厄姆相较于大多数的童书作家或者说儿童文学创作者来说,无疑是一位非常成功的作家。 在我看来,成功与成名是两个完全不同的概念,而格雷厄姆成功的做到了前者,...
評分这是我看过的最厚的童书了。 在拿到书时,虽然早有心理准备,还是忍不住吃了一惊。塞到儿子的手里时,他也骇道:“这么厚,叫我怎么看?”以懒惰而闻名于世(呃,这是我们家的口头禅)的小家伙一看到文字多多的书,就异常犯困,我也实在没有办法。 最后,我们商量了一下,每天...
評分Graham一生的磕磕绊绊,与常人无异。他一生最美的闪耀,就是这本叫《柳林风声》的小书。这部朴实活泼的作品,正像初夏时节,那吹过柳树林的一阵微风。 Graham沿着一条河流,一片树林,讲了一个鼹鼠、老鼠、獾以及一只蛤蟆的友情和生活。人物之生动,自出版之时,就被...
柳林風聲(中英文對照) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024