圖書標籤: 小說  美國文學  斯科特·莫馬戴  美國  經典  外國小說  美國西部文學譯叢  獨特   

喜歡 通嚮陰雨山的道路 的讀者還喜歡

• 
  策蘭詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  老謀深算 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  為歐文·米尼祈禱 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  訴訟筆錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  關於美 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  托爾斯泰與陀斯妥耶夫斯基 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  齣走 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  歲月的泡沫 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  悠悠歲月 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  保羅·策蘭傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載

看的英文版，有的沒太看得懂，英文精讀課上學瞭書的序。堪稱英文最美散文，語言很優美，尤其是寫景描述類文字。景中透著無盡的情感。失落的文明，掙紮的挽救。

看的英文版，有的沒太看得懂，英文精讀課上學瞭書的序。堪稱英文最美散文，語言很優美，尤其是寫景描述類文字。景中透著無盡的情感。失落的文明，掙紮的挽救。

Momaday的經典之作。但是此譯本很爛。。

翻譯讓人感覺有點彆扭，很生硬。印第安人――基奧瓦人的傳說，曆史，作者經曆迴憶交織。

翻譯把它變成瞭少兒叢書……

p4 那么就一种意义讲，通向阴雨山的道路首先是一种“思想”的历史 这里回顾的这次旅行，每逢这一奇迹来到心头时，总被继续重现下去，因为这特别是想象力的权利和责任。 P5 通向阴雨山去的路上有许多里程碑，就在这条路上有许多次旅行。 P6 沿大河和小河边上有一些碧绿的地带...  

p4 那么就一种意义讲，通向阴雨山的道路首先是一种“思想”的历史 这里回顾的这次旅行，每逢这一奇迹来到心头时，总被继续重现下去，因为这特别是想象力的权利和责任。 P5 通向阴雨山去的路上有许多里程碑，就在这条路上有许多次旅行。 P6 沿大河和小河边上有一些碧绿的地带...  

p4 那么就一种意义讲，通向阴雨山的道路首先是一种“思想”的历史 这里回顾的这次旅行，每逢这一奇迹来到心头时，总被继续重现下去，因为这特别是想象力的权利和责任。 P5 通向阴雨山去的路上有许多里程碑，就在这条路上有许多次旅行。 P6 沿大河和小河边上有一些碧绿的地带...  

p4 那么就一种意义讲，通向阴雨山的道路首先是一种“思想”的历史 这里回顾的这次旅行，每逢这一奇迹来到心头时，总被继续重现下去，因为这特别是想象力的权利和责任。 P5 通向阴雨山去的路上有许多里程碑，就在这条路上有许多次旅行。 P6 沿大河和小河边上有一些碧绿的地带...  

其一，当年购时对此书一无所知，因为当时带着硬壳封面的书实在少有如此便宜的，而且是在书市上打折，用了一支冰糕的价钱就捧回来了…… 其二，此书的插图有趣，与内容很相协，且带有那种原始纹样的风格。 其三，即使不对照原文，翻译也是个严重问题，已经严重到没法通顺的读...