圖書標籤: 教父  小說  美國  黑幫  黑手黨  外國文學  美國文學  考利昂   

喜歡 教父歸來 的讀者還喜歡

• 
  西西裏人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  拒絕作證 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  教父 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  殺戮時刻 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  通嚮慕尼黑的六座墳墓 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  紅龍 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  陷阱 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  百分之七溶液 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  教父傢族 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  漢尼拔 pdf epub mobi txt 電子書 下載

好看的黑幫小說.解渴.

還是沒有原著好看

現代手法寫黑手黨，我去=，=

不該買第二部。（扶額。

還是沒有原著好看

Sorry并没有完全看完就来写书评。看到前两章有一句提到入会老教父割了每个人的手指时，还试图说服自己可能是自己理解偏差，对换作者有成见。结果看到第六章已经不知所云了。大量繁复刻意的细节描写，加上翻译的粗劣显得突兀又向原作谄媚。一个一个出场的人物烦杂伤神又不知目的...  

完全没有原著的韵味，有些细节过于琐碎。不是黑帮史诗，普通警匪小说而已。人物徒有其名，活动对话缺乏依据，完全没有原著的深度。 这本小说里的人物的最高水平连原著中那个制片厂老板都不如，更不要谈神一般教父了。  

之前看《博客天下》看到黄海波喜欢的一本书——就是它，然后我也为了看这本书而把电影般的三部曲重新温习了一遍。 真本书，看得有点蛋疼不说假话。迈克尔还是一如既往地厉害，而他的，据说是很厉害的敌人——杰拉奇，一开始以为他会搞定麦克，但最后，呵呵，完败。。连根毛...  

完全没有原著的韵味，有些细节过于琐碎。不是黑帮史诗，普通警匪小说而已。人物徒有其名，活动对话缺乏依据，完全没有原著的深度。 这本小说里的人物的最高水平连原著中那个制片厂老板都不如，更不要谈神一般教父了。  

石平萍同志，我谢谢你翻译的如此之烂，你这种只为利益而做翻译的，是永远不能体会文化和艺术的美妙的。看看的翻译的都有些啥？ 《第三帝国-权力的中心-时代生活丛书》 <半轮黄日> <母女关系与性别种族的政治 : 美国华裔妇女文学研究> <静思录 : 如何在困境中找到力量> <盲...