译序（袁可嘉作）
诗的素描18首（查良铮译）
天真之歌19首（袁可嘉译）
经验之歌23首（宋雪亭译）
杂诗27首（黄雨石、宋雪亭、查良铮译）
断简残篇坿嘉言选（黄雨石选译）
编后记
具体描述
读后感
威廉.布莱克，是个神圣、无畏、单纯的诗人、孤独的先知。虽然布莱克现在被誉为伟大及独一无二的富想象力的英国诗人，但对于他，我们知道的无疑太少了，长期以来国内外对于他的译介也不多。威廉·布莱克（William Blake，1757——1827）是英国第一重要的诗人，主要诗作有诗集《...
评分威廉.布莱克，是个神圣、无畏、单纯的诗人、孤独的先知。虽然布莱克现在被誉为伟大及独一无二的富想象力的英国诗人，但对于他，我们知道的无疑太少了，长期以来国内外对于他的译介也不多。威廉·布莱克（William Blake，1757——1827）是英国第一重要的诗人，主要诗作有诗集《...
评分威廉.布莱克，是个神圣、无畏、单纯的诗人、孤独的先知。虽然布莱克现在被誉为伟大及独一无二的富想象力的英国诗人，但对于他，我们知道的无疑太少了，长期以来国内外对于他的译介也不多。威廉·布莱克（William Blake，1757——1827）是英国第一重要的诗人，主要诗作有诗集《...
评分威廉.布莱克，是个神圣、无畏、单纯的诗人、孤独的先知。虽然布莱克现在被誉为伟大及独一无二的富想象力的英国诗人，但对于他，我们知道的无疑太少了，长期以来国内外对于他的译介也不多。威廉·布莱克（William Blake，1757——1827）是英国第一重要的诗人，主要诗作有诗集《...
评分威廉.布莱克，是个神圣、无畏、单纯的诗人、孤独的先知。虽然布莱克现在被誉为伟大及独一无二的富想象力的英国诗人，但对于他，我们知道的无疑太少了，长期以来国内外对于他的译介也不多。威廉·布莱克（William Blake，1757——1827）是英国第一重要的诗人，主要诗作有诗集《...
用户评价
最喜爱的诗集之一。
评分1957
评分几位译家中，私以为穆旦、宋雪亭翻译最佳，袁可嘉可能不懂基督教，《天真之歌》常常译错意，有些也误译了，水平参差不齐。不过这是目前最好的布莱克译本，其他译本几乎毫无文采，没有一点布莱克的神韵。这个版本前些年外研社出过一个英汉对照本，可惜把宋雪亭的部分删除了。
评分我吹着牧笛从荒谷下来，我吹出欢乐的曲调，我看见云端上一个小孩，他笑着对我说道：吹一支羔羊的歌曲！守护我的放生的天使对我说：小人儿，构成你生命的就是欣喜与欢乐，去吧，热爱一切，不管人世对你多冷漠。修凿可以使道路平直，但只有崎岖的未经修凿的道路才是天才的道路。老虎，老虎，你金色辉煌，火似地照亮黑夜的林莽，什么样超凡的手和眼睛能塑造你这可怕的匀称？在什么样遥远的海底天空，烧出给你做眼睛的火种？凭什么样翅膀他胆敢高翔？敢于攫火的是什么样手掌？什么样技巧，什么样肩头，能扭成你的心脏的肌肉？等到你的心一开始跳跃，什么样吓坏人的手和脚？什么样铁链？什么样铁锤？什么样熔炉炼你的脑髓？什么样铁砧？什么样握力敢捏牢这些可怕的东西？
评分拿到时已经没有封皮了，估计经历过知青们的摧残
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有