图书标签: 诗歌  布莱克  英国文学  威廉·布莱克  英国  Blake  查良铮  外国文学   

喜欢 布莱克诗选 的读者还喜欢

• 
  英国诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  契诃夫论文学 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  美国现代诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  海涅诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  四个四重奏 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  从彼得堡到斯德哥尔摩 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  天堂与地狱的婚姻：布莱克诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  艾略特文学论文集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  弗罗斯特集（上下） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  彭斯诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载

最喜爱的诗集之一。

几位译家中，私以为穆旦、宋雪亭翻译最佳，袁可嘉可能不懂基督教，《天真之歌》常常译错意，有些也误译了，水平参差不齐。不过这是目前最好的布莱克译本，其他译本几乎毫无文采，没有一点布莱克的神韵。这个版本前些年外研社出过一个英汉对照本，可惜把宋雪亭的部分删除了。

内心旅行者 如果那婴儿生而为男 他就被交给一个老妇 她将他钉在石头上面 用金杯接他那尖声的嚎哭 她用铁蒺藜绑住他的手 她刺穿他的脚也刺穿他的手 她割下他的心放在旁边 让它对热与冷都有所体验 她的手把每根神经都数过 就像吝啬鬼查点黄金 她靠他的哭嚎过活 他愈益年长,她愈益年轻 最后他变成个流血的青年 她则变成了鲜艳的处女 然后他将他的手铐砸烂 为了取乐将她捆起

宗教味浓 渣哥的翻译好

宗教味浓 渣哥的翻译好

威廉.布莱克，是个神圣、无畏、单纯的诗人、孤独的先知。虽然布莱克现在被誉为伟大及独一无二的富想象力的英国诗人，但对于他，我们知道的无疑太少了，长期以来国内外对于他的译介也不多。威廉·布莱克（William Blake，1757——1827）是英国第一重要的诗人，主要诗作有诗集《...

威廉.布莱克，是个神圣、无畏、单纯的诗人、孤独的先知。虽然布莱克现在被誉为伟大及独一无二的富想象力的英国诗人，但对于他，我们知道的无疑太少了，长期以来国内外对于他的译介也不多。威廉·布莱克（William Blake，1757——1827）是英国第一重要的诗人，主要诗作有诗集《...

威廉.布莱克，是个神圣、无畏、单纯的诗人、孤独的先知。虽然布莱克现在被誉为伟大及独一无二的富想象力的英国诗人，但对于他，我们知道的无疑太少了，长期以来国内外对于他的译介也不多。威廉·布莱克（William Blake，1757——1827）是英国第一重要的诗人，主要诗作有诗集《...

威廉.布莱克，是个神圣、无畏、单纯的诗人、孤独的先知。虽然布莱克现在被誉为伟大及独一无二的富想象力的英国诗人，但对于他，我们知道的无疑太少了，长期以来国内外对于他的译介也不多。威廉·布莱克（William Blake，1757——1827）是英国第一重要的诗人，主要诗作有诗集《...

威廉.布莱克，是个神圣、无畏、单纯的诗人、孤独的先知。虽然布莱克现在被誉为伟大及独一无二的富想象力的英国诗人，但对于他，我们知道的无疑太少了，长期以来国内外对于他的译介也不多。威廉·布莱克（William Blake，1757——1827）是英国第一重要的诗人，主要诗作有诗集《...