The Notebooks of Malte Laurids Brigge

The Notebooks of Malte Laurids Brigge pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

出版者:Vintage
作者:Rainer Maria Rilke
出品人:
页数:304
译者:Mitchell, Stephen
出版时间:1990-11-27
价格:USD 14.00
装帧:Paperback
isbn号码:9780679732457
丛书系列:
图书标签:
  • Rilke
  • 里尔克
  • 布里格手记
  • Malte
  • 丹麦文学
  • 意识流
  • 哲学
  • 现代主义
  • 小说
  • 心理描写
  • 悲观主义
  • 文学批评
  • 存在主义
  • 个体意识
想要找书就要到 小哈图书下载中心
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

This is the definitive, widely acclaimed translation of the major prose work of one of our century's greatest poets -- "a masterpiece like no other" (Elizabeth Hardwick) -- Rilke's only novel, extraordinary for its structural uniqueness and purity of language. First published in 1910, it has proven to be one of the most influential and enduring works of fiction of our century.

Malte Laurids Brigge is a young Danish nobleman and poet living in Paris. Obsessed with death and with the reality that lurks behind appearances, Brigge muses on his family and their history and on the teeming, alien life of the city. Many of the themes and images that occur in Rilke's poetry can also be found in the novel, prefiguring the modernist movement in its self-awareness and imagistic immediacy.

尘封的画卷:一窥《伯爵的最后一次远行》的深邃世界 书名: 《伯爵的最后一次远行》 作者: 伊莱亚斯·凡·德·霍斯特(Elias van der Horst) 译者: 梁 颂 出版社: 苍穹文汇 --- 内容提要: 《伯爵的最后一次远行》并非一部宏大叙事下的英雄史诗,而是一部深植于十九世纪末欧洲贵族阶层衰微背景中的,关于“缺席”与“寻找”的内省之作。故事的主人公,阿尔伯特·冯·莱茵哈特伯爵,一位在古老城堡中度过了大半生、沉迷于炼金术与失传的巴洛克音乐研究的隐士,在他七十岁生日前夕,毅然决定踏上一段几乎无人知晓的旅程。这趟旅程的目的地模糊不清,甚至可以说,它本身就是一种对既定现实的逃离与质疑。 凡·德·霍斯特以极其细腻且充满象征意味的笔触,描绘了伯爵在离开他那座被常春藤和家族的幽灵所占据的庄园后,所经历的一系列看似琐碎,实则饱含哲思的遭遇。这不是一次探险,而是一场精神上的回溯与净化。伯爵抛弃了所有仆人和随从,只带走了一只磨损的皮箱,里面装着的不是金银财宝,而是三样东西:一本空白的乐谱集、一幅他童年故居的褪色素描,以及一株干燥的、源自地中海的迷迭香。 旅途始于冰冷的北方港口城市,那里弥漫着煤烟和工业革命带来的焦虑气息。伯爵的步伐缓慢而坚定,他拒绝使用当时流行的蒸汽火车,而是选择沿袭旧日的方式——租用马车,或是徒步穿越被铁轨切割的田野。沿途的景物,如同一面面布满裂痕的镜子,映照出他内心深处对逝去的美好时光的怀恋,以及对即将到来的“终点”的恐惧与期待。 第一幕:回声与灰烬 故事的开篇,便聚焦于伯爵的“告别”。他与城堡的最后一次对视,不是依依不舍,而是一种近乎冷酷的切割。作者在此处展现了贵族身份的异化:当社会结构瓦解,头衔和土地便成了无用的外壳。伯爵的告别仪式,更像是一场对旧我身份的自我审判。他烧毁了家族图书馆中一半的藏书,留下的都是些残本和无人问津的哲学论著,象征着他选择性地继承了家族的“非功利性”智慧。 在南下的途中,伯爵与形形色色的人们短暂交集:一位痴迷于制作完美钟表的工匠,他的一生都在追求“绝对的精准”,却始终无法抓住“时间”的本质;一位在街头演唱着早已被遗忘的民间歌谣的盲眼乐师,他的歌声中充满了对土地的依恋和对现代性的疏离。这些人物如同符号,不断地抛出关于“价值”、“永恒”和“艺术的功用”的诘问,推动着伯爵内心的探索。 第二幕:记忆的迷宫与物质的消解 伯爵的旅程,很大程度上是对地理空间的超越,转化为对心理空间的深入挖掘。他抵达了多年前曾与之有过短暂交往的一位已故艺术家的故居——一座位于意大利托斯卡纳山丘上的废弃别墅。别墅的荒凉与当年艺术家的激情形成了鲜明对比。在这里,伯爵花费数月时间,试图修复一架被遗弃的钢琴,他相信,通过修复乐器,他可以找回一段失落的旋律,那旋律据说记载了某种“宇宙和谐的真理”。 然而,修复的过程是徒劳的。琴键断裂,木材腐朽,最终,伯爵放弃了修理,转而将注意力投向那株迷迭香。他开始研究植物的生命周期,观察土壤的纹理,这种对“有机体”的关注,标志着伯爵精神重心从形而上的哲学思辨,转向了对生命物质性的体认。他开始质疑自己过去对“永恒”的执着,转而欣赏瞬间的、易逝的美。 第三幕:终点的虚无与新的开始 旅程的最后一段,记录在伯爵潦草的日记片段中。他最终抵达了一个靠近亚得里亚海的小渔村,一个几乎不被地图学家记录的地方。他没有寻求名誉,也没有留下任何足以证明他身份的物件。他只是租下了一间面朝大海的小屋,日复一日地观察潮汐的涨落。 在小说的结尾,我们没有看到伯爵的死亡,也没有一个明确的顿悟时刻。相反,凡·德·霍斯特将焦点留在了“空白的乐谱集”上。在小屋里,伯爵不再试图去“找回”或“修复”旧有的音乐,而是用炭笔,在全新的空白页上,画下了简单的线条——那不是五线谱,更像是海浪的波纹,或是日出时天空的色块。 《伯爵的最后一次远行》的独特之处在于它的“反高潮”结构。它剥去了传统小说中对清晰结局和明确意义的追求,留给读者的是一种被精心构建的、贵族式的“虚无感”。它探讨了身份在快速变迁的时代如何瓦解,以及一个人如何在丧失一切社会参照物后,重新定义“存在”的重量。这是一部关于美学上的隐退,而非行动上的征服的作品,是写给那些懂得欣赏沉默与退却力量的读者的一封长信。 --- 艺术特色与主题深度: 凡·德·霍斯特的叙事风格深受十九世纪末象征主义文学的影响,其语言沉郁、意象丰富。他偏爱使用冗长但富有韵律感的句子,对光影、气味和建筑细节的描摹达到了近乎偏执的程度,这使得读者仿佛置身于一个被时间凝固的梦境之中。 本书的核心主题围绕以下几点展开: 1. 贵族身份的考古学: 探讨在现代性浪潮中,传统精英阶层如何面对其内在价值的空洞化。 2. 艺术的终极意义: 伯爵对音乐与炼金术的追求,实则是对“创造与永恒”的两种不同路径的探索与最终的放弃。 3. 旅程的内向性: 这不是地理上的移动,而是对自我记忆碎片进行重组和筛选的过程。旅途中的每一次停顿,都是对伯爵内心一次深刻的挖掘。 《伯爵的最后一次远行》是一部要求读者慢读、细品的文学作品,它不提供答案,只提供一种精致而忧郁的氛围,让读者在伯爵的最后旅程中,反思自身存在的基石。

作者简介

目录信息

读后感

评分

章节划分有些与原文诸版均不太相符。 一些低级错误如下: P.39 "m'engorgeuillir"正确为“m'enorgueillir” P.84 "Gyldenløves"正确为“Gyldenløves” P.120 两处"døden"正确为“døden” P.196 两处"døden"正确为“døden” 总之,文字流畅可读,情绪贴近原...

评分

章节划分有些与原文诸版均不太相符。 一些低级错误如下: P.39 "m'engorgeuillir"正确为“m'enorgueillir” P.84 "Gyldenløves"正确为“Gyldenløves” P.120 两处"døden"正确为“døden” P.196 两处"døden"正确为“døden” 总之,文字流畅可读,情绪贴近原...

评分

章节划分有些与原文诸版均不太相符。 一些低级错误如下: P.39 "m'engorgeuillir"正确为“m'enorgueillir” P.84 "Gyldenløves"正确为“Gyldenløves” P.120 两处"døden"正确为“døden” P.196 两处"døden"正确为“døden” 总之,文字流畅可读,情绪贴近原...

评分

章节划分有些与原文诸版均不太相符。 一些低级错误如下: P.39 "m'engorgeuillir"正确为“m'enorgueillir” P.84 "Gyldenløves"正确为“Gyldenløves” P.120 两处"døden"正确为“døden” P.196 两处"døden"正确为“døden” 总之,文字流畅可读,情绪贴近原...

评分

章节划分有些与原文诸版均不太相符。 一些低级错误如下: P.39 "m'engorgeuillir"正确为“m'enorgueillir” P.84 "Gyldenløves"正确为“Gyldenløves” P.120 两处"døden"正确为“døden” P.196 两处"døden"正确为“døden” 总之,文字流畅可读,情绪贴近原...

用户评价

评分

这本《马尔特·劳里兹·布里格的笔记本》着实是一本“非主流”的读物。如果你期待的是跌宕起伏的情节,引人入胜的对话,或者是一个明确的中心思想,那么你可能会感到失望。但如果你愿意抛开那些传统的阅读期待,尝试一种更具探索性和沉浸感的方式,那么这本书将为你打开一扇全新的门。马尔特·劳里兹·布里格的视角,是一种极为细腻的、近乎神经质的观察。他记录的不仅仅是发生在他身边的事情,更多的是他对这些事情产生的反应,以及这些反应背后所涌动的复杂情感。他常常将生活中的微小细节放大,赋予它们深刻的象征意义。例如,他对那些废弃的、破败的物品的描绘,不仅仅是对物质衰败的记录,更是对时间流逝、生命无常的深刻隐喻。他对于童年时期家庭环境的描写,充满了压抑和疏离感,这种早期的创伤,似乎贯穿了他成年后的整个生活。我特别欣赏作者对于这种内心世界的呈现,没有矫揉造作,没有虚假的乐观,只有一种赤裸裸的、甚至有些令人不安的真实。他笔下的巴黎,是一个充满着疏离感和疏离感的城市,人与人之间的联系显得如此微弱,而马尔特则在这种环境中,更加深切地感受到了自身的孤独。这本书的阅读过程,更像是一种陪伴,陪伴着马尔特一同经历内心的挣扎、对生命的困惑以及对存在的思考。它不会给你指导,但它会让你感到,在这个世界上,你并不孤单,因为有人曾和你一样,感受过类似的迷茫和痛苦。

评分

当我合上这本书,我并没有感觉到“读完了”,反而有一种“刚刚开始”的感觉。《马尔特·劳里兹·布里格的笔记本》是一本需要你用时间去沉淀,用思考去理解的书。它不是一本轻松的读物,它更像是一次深入心灵的旅程。马尔特·劳里兹·布里格以一种极其个人化的、近乎碎片化的方式,记录着他在巴黎的所见所闻,所感所想。他笔下的世界,充满了衰败、遗忘和孤独。他对待死亡的态度,既有恐惧,又有某种程度上的接受,这种复杂的情感,被他描绘得淋漓尽致。他不是在回避生命的脆弱,而是在试图理解它,理解它如何影响我们的存在。他常常将自己置身于一种疏离的状态,观察着周围的世界,却又感觉与这个世界格格不入。我尤其被他对童年时期家庭环境的描写所触动。那些零碎的、模糊的记忆,却充满了情感的力量,暗示着他早年经历中的某些创伤和失落。这本书的语言,有时显得极其简洁,有时又充满了哲学的深度,这种语言的张力,让我更加深刻地感受到了马尔特内心的复杂性。它是一种挑战,也是一种馈赠,它让你在阅读的过程中,不断地与自己对话,不断地审视自己的生命,去探索那些隐藏在日常之下的深刻意义。

评分

这本《马尔特·劳里兹·布里格的笔记本》对我来说,更像是一场漫长的、个人的精神探索。它不像一本有明确情节的书,你跟着主角一路冒险,一路解决问题。不,它更像是一个打开的盒子,里面装满了马尔特·劳里兹·布里格的心灵碎片,等待着你去拾起,去拼凑,去理解。他以一种非常个人化、非常意识流的方式,记录着他在巴黎的观察、他的回忆、他的思考。我常常在读到某一段时,会停下来,闭上眼睛,去感受马尔特所描绘的那种氛围,那种弥漫在空气中的孤独感,那种对生命易逝的深刻体悟。他对待死亡的态度,既有恐惧,又有好奇,这种复杂的情感,被他刻画得淋漓尽致。他不是在回避死亡,而是在试图理解它,理解它如何塑造我们的生活,理解它如何让我们更加珍惜当下。他对童年时期家庭环境的描写,尤为让我感到心酸。那种压抑、那种情感的隔阂,似乎在他心中留下了深刻的印记,影响了他成年后的生活。这本书的语言,有时候显得朴实无华,有时候又充满了诗意,这种反差,让我更加感受到了马尔特内心世界的丰富和细腻。它不是一本让你感到轻松愉快的书,但它绝对是一本能够让你在阅读后,对生活、对存在有更深层思考的书。它就像一面镜子,照出了我们内心深处可能存在的孤独、迷茫,也让我们看到了人性的脆弱和坚韧。

评分

当我翻开这本书,我并没有期待一个清晰的故事,我期待的是一种体验。而《马尔特·劳里兹·布里格的笔记本》给我提供的,绝对是一种独特而深刻的体验。它不是那种让你在睡前放松的读物,相反,它会让你在夜深人静时,思绪万千,久久不能平静。作者以一种极其内敛的方式,将主角马尔特·劳里兹·布里格的内心独白、观察与回忆交织在一起,形成了一种近乎诗意的文本。我常常觉得,我不是在阅读一个角色,而是在窥探一个灵魂的深处。他对于死亡的思考,对于衰老的过程,对于时间无情的流逝,都以一种极度真实和触动人心的笔触展现出来。他看到的巴黎,不是游客眼中的光鲜亮丽,而是充满着阴影、贫困和被遗忘的角落。这种对现实的冷峻剖析,却又被马尔特敏感的内心所包裹,形成了一种令人难以言喻的张力。我尤其被他对于童年往事的回忆所吸引,那些模糊而又鲜活的片段,像是一面破碎的镜子,折射出他早年情感的创伤和对世界的最初认知。这本书的语言,有时会显得晦涩,但正是这种晦涩,才赋予了它一种独特的韵味,让你需要反复咀嚼,才能体会其中深层的含义。它不像是被精心打磨过的语言,更像是从内心最深处涌出的,未经修饰的情感流露。我常常在阅读的过程中,会停下来,闭上眼睛,去感受马尔特所感受到的那种孤独、那种疏离,以及那种对美好事物短暂存在的珍视。这是一种非常个人化的阅读,你很难将你的感受强加于他人,因为这本书似乎在呼唤着每个读者内心深处最隐秘的角落。

评分

这是一本挑战阅读习惯的书。它不遵循常规的叙事逻辑,而是以一种更加自由、更加意识流的方式展开。一开始,我甚至觉得它有些破碎,有些难以捕捉。然而,随着阅读的深入,我渐渐体会到了一种独特的魅力。这本书更像是一系列片段的集合,每一段都像是一扇窗户,让我们窥探到马尔特·劳里兹·布里格内心深处的世界。他不是一个活跃的叙事者,而是一个被动的观察者,一个敏感的感受者。他记录着他所看到的一切,他所想到的每一个念头,无论多么微小,多么不经意。他对死亡的反复思考,以及对生命脆弱性的感知,贯穿了整本书。他常常将自己置身于一种疏离和孤独的状态,观察着周围的世界,却又感觉与这个世界格格不入。我尤其喜欢他对于一些日常场景的描绘,比如街头的景象,或者是一次简单的散步。这些场景在他的笔下,被赋予了深刻的哲学意味。他不是在讲述故事,而是在呈现一种存在的状态。他对于童年记忆的碎片化回忆,更是让我看到了他内心深处那些未愈合的伤痕。那些模糊的形象,那些断裂的片段,都暗示着他早年经历中的某种缺失和痛苦。这本书需要一种沉静的心态去阅读,你需要放下对情节的期待,去感受文本所营造的氛围,去体会马尔特内心世界的微妙变化。它是一种缓慢的、深刻的体验,每一次阅读,都可能从中发现新的层次和新的感悟。

评分

这是一本需要你花时间去“感受”的书,而不是“读懂”的书。如果你期待的是清晰的情节线索,引人入胜的对话,或者是一个明确的中心思想,《马尔特·劳里兹·布里格的笔记本》可能不会满足你。但如果你愿意敞开心扉,接受一种更加模糊、更加意识流的叙事方式,那么你将获得一种独特的阅读体验。马尔特·劳里兹·布里格以一种极其细腻、极其内省的方式,描绘着他的观察、他的回忆、他的思考。他不像是一个故事的讲述者,更像是一个灵魂的记录者。他对衰败、对死亡的描绘,不是出于恐惧,而是出于一种深刻的、近乎哲学性的体悟。他看到了生命在时间面前的脆弱,看到了物质世界的易逝,也看到了人心的孤寂。他笔下的巴黎,呈现出一种与我们通常印象中截然不同的景象,它是一个充满着阴影、贫困和疏离感的现实世界。这种对现实的冷峻剖析,却又被他敏感而细腻的情感所包裹,形成了一种令人难以忘怀的魅力。我尤其被他对童年往事的回忆所打动。那些零碎而又充满情感的片段,像是一幅幅拼贴画,揭示了他早年经历中的某些创伤和失落。这本书的语言,有时会显得朴实无华,有时又充满了诗意的韵味,这种语言风格的交织,更加凸显了他内心世界的复杂性和丰富性。它需要耐心,需要一种愿意沉溺其中、去感受文本背后情绪的心态。

评分

当我拿起《马尔特·劳里兹·布里格的笔记本》,我并没有预期会遇到一本如此“安静”却又充满力量的书。它不是那种能够让你在短时间内快速消化,然后遗忘的读物。相反,它是一种需要你慢慢品味,甚至需要反复咀嚼的书。马尔特·劳里兹·布里格的视角,是一种高度内省的视角。他更关注的是内在的世界,是意识的流动,是情感的波动。他笔下的巴黎,不再是人们通常所想象的浪漫之都,而是一个充满着阴影、衰败和孤独的城市。他记录的不仅仅是外部世界的景象,更是这些景象在他内心引起的涟漪。他对于死亡的凝视,对于生命短暂性的感知,以及对于时间无情流逝的体验,都以一种极为深刻而又略带忧郁的方式展现出来。我常常觉得,这本书像是在进行一场心灵的对话。马尔特在与自己对话,也在间接地与读者对话。他提出的问题,并不一定有明确的答案,但它们会触动你内心深处的一些东西,让你开始反思自己的存在。他对于童年回忆的碎片化呈现,更是令人印象深刻。那些模糊的、不完整的片段,却充满了情感的力量,暗示着他早年经历中的某种创伤和失落。这本书的语言,有时显得非常简练,有时又充满了诗意,这种语言风格的变化,更加凸显了他内心世界的复杂性。它不是一本容易读的书,但它绝对是一本能够让你在阅读之后,久久不能平静的书。

评分

我花了很长的时间去消化这本书,它不是那种可以快速阅读的“消遣读物”。《马尔特·劳里兹·布里格的笔记本》更像是一种沉浸式的体验,一种与作者内心世界进行深度对话的过程。马尔特·劳里兹·布里格的叙事方式,非常独特,它不是线性的,也不是传统的。它更像是意识的碎片,是回忆的闪光,是观察的片段。他以一种极其敏感的视角,观察着周围的世界,尤其是那些被遗忘的、被忽视的角落。他对衰败、对死亡的描写,不是出于猎奇,而是源于一种深刻的体悟。他看到了生命在时间面前的无力,看到了物质的易逝,也看到了人心的孤寂。他笔下的巴黎,并非我们通常印象中那个充满浪漫气息的城市,而是一个充满着阴影、贫困和疏离感的现实世界。这种对现实的冷峻描摹,却又被他细腻的情感所包裹,形成了一种独特的魅力。我尤其被他对童年时期家庭生活的回忆所打动。那些零碎的、模糊的片段,却充满了情感的力量,暗示着他早年经历中的某些创伤和失落。这本书的语言,时而显得朴实而直白,时而又充满了诗意的韵味,这种语言的交织,恰恰反映了他复杂而敏感的内心世界。它需要耐心,需要一种愿意去探索、去感受的心态。它不会给你直接的答案,但它会引导你提出自己的问题,去思考生命的意义,去审视自己与世界的关系。

评分

这本书,我读得相当缓慢,而且需要反复回味。它不是一本能够让你一口气读完,然后就丢到一边,认为自己已经“完成”了阅读的书。不,它更像是被你小心翼翼地珍藏起来,时不时地拿出来,细细品味的一件艺术品。《马尔特·劳里兹·布里格的笔记本》提供的是一种极为个人化的视角,一种对生活、对存在、对死亡的深刻反思。马尔特·劳里兹·布里格的内心世界,就像一个复杂而又精致的迷宫,你只能一点一点地探索,一点一点地理解。他记录的不仅仅是他所经历的事件,更多的是他对这些事件的感受,他对周围世界的观察,以及他对生命意义的追寻。他对于衰败和遗忘的描绘,充满了令人心酸的美感。他看到了事物在时间面前的无情,看到了生命的短暂,也看到了人性的孤独。他笔下的巴黎,是一个充满了疏离感和压抑感的城市,人们在其中艰难地生存,寻找着一丝微弱的慰藉。我尤其被他对童年往事的回忆所吸引。那些模糊而又鲜活的片段,像是一面破碎的镜子,折射出他早年情感的创伤和对世界的最初认知。这本书的语言,有时会显得极其简练,有时又充满了哲学的深度,这种语言的张力,让我更加深刻地感受到了马尔特内心的复杂性。它是一种挑战,也是一种馈赠,它让你在阅读的过程中,不断地与自己对话,不断地审视自己的生命。

评分

这本书,我花了相当长的时间才读完,或者说,我一直在与之共处。它不像一本普通的书,你一口气读完,然后合上,把书架。不,它更像是一种氛围,一种弥漫在你周围,时不时地抓住你,让你停下来,陷入沉思的东西。初读时,我确实感到有些茫然,那些碎片式的意识流,那些跳跃的场景,让我的思绪难以聚焦。我不是那种喜欢被直接告知一切的读者,我需要一些空间去感受,去连接,去构建。而《马尔特·劳里兹·布里格的笔记本》恰恰给了我这样的空间,甚至可以说是强迫我主动去探索。它不提供明确的叙事线索,也没有传统意义上的情节冲突。更多的是,它像一幅巨大的、不断变化的画布,上面绘制着马尔特细腻而敏感的内心世界。他观察到的事物,无论是巴黎的街景,还是他童年记忆中的某个片段,都被赋予了深刻的情感色彩。我尤其喜欢他对于衰败与遗忘的描摹,那种深刻的无力感,却又带着一种奇异的美感。他记录的不仅仅是事件,更是事件背后的情绪,是潜藏在日常生活中的孤独、恐惧、渴望以及对意义的追寻。有时候,我会觉得这本书像是在跟一个老朋友聊天,一个你不太了解,但却能感受到他内心深处涌动的潮汐的朋友。你只能静静地听,偶尔回应,更多的时候是沉浸在他所营造的那个略带忧郁却又异常真诚的世界里。这本书,真的需要耐心,需要一种愿意沉溺其中的心态。它不会直接给你答案,但它会引导你去提出问题,去反思自己,去审视自己与这个世界的联系。

评分

英译第三种,自称参考过Betz法译本并前二家英译本:以一己之揜陋,穿凿前人意旨,自炫犹可,为害尤烈。

评分

英译第三种,自称参考过Betz法译本并前二家英译本:以一己之揜陋,穿凿前人意旨,自炫犹可,为害尤烈。

评分

当时很花了一番力气找到的书,二手的。事实证明,即使是Rilke写的,一本小说也不能没有人物,要看Rilke的思绪片段,看Vintage版本Stephen Mitchell翻译的里尔克诗选里的本书节录就可以了。

评分

当时很花了一番力气找到的书,二手的。事实证明,即使是Rilke写的,一本小说也不能没有人物,要看Rilke的思绪片段,看Vintage版本Stephen Mitchell翻译的里尔克诗选里的本书节录就可以了。

评分

当时很花了一番力气找到的书,二手的。事实证明,即使是Rilke写的,一本小说也不能没有人物,要看Rilke的思绪片段,看Vintage版本Stephen Mitchell翻译的里尔克诗选里的本书节录就可以了。

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有