图书标签: 杰克·凯鲁亚克  垮掉的一代  小说  在路上  美国  嬉皮士  外国文学  美国文学   

喜欢 在路上 的读者还喜欢

• 
  老人与海 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  伊凡·杰尼索维奇的一天 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  “独角鲸”号的远航 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  杜宾的生活 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  债与偿 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  来自民间的叛逆 (上下册) pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  外国现代派作品选 （第一册 上下） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  背德者·窄门 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  “垮掉一代”及其他 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  沙岸风云 pdf epub mobi txt 电子书 下载

迷乱并虚无着

哈哈，这个，，，是我读的第一本《在路上》。封面极恶。。。不是全译本。

狄恩的旅行之路真的结束了吗？这群疯狂的人最终是沉沦到底还是归于平静？不管小说情节，凯鲁亚克本人的结局是揪人心扉的。如果他有个美好的晚年，也许我会更爱他。走在路上，最终要给自己的人生一个完整的交待。

漓江本译者陶跃庆在后记写“这部作品情节之平淡、结构之混乱、文字之粗糙、俚语俗语之频密，完全超出了我们对一部一般文学作品的想象。 ”上海译文本王永年翻完也说不喜欢《在路上》，认为它没有多大文学价值，行文结构比较糟糕。当然也有人说文楚安的版本才叫烂。多大仇？我也晕了！我下载的！根本不知道是谁翻译的！硬读下来，觉得很无聊。所以当初永远在路上永远热泪盈眶假装垮掉的一代是在媚雅喽？算对自己的一个新认识。

迷乱并虚无着

我常自问，如果不能在已有译本的基础上有所创新或突破，那推出新版本的意义与价值何在？带着这样的疑惑，在公版名著的推陈出新愈发频繁和激烈的当下，我一次次地在出版激流中后退一步，看千军万马在我身前捉对厮杀，自己却岿然不动。 直到《在路上》给了我向前迈出一步的勇气。...  

魏东（www.igovm.com 之生活绘话） （一） 我以为…… 我是在这里开始理解这部小说的—— 是某个事物、某个人或者某个灵魂，在生命的沙漠上追逐我们，并且必然在我们到达天堂之时赶上我们。现在回想起来，也许，那只不过是死亡：死亡必定在我们到达天堂之时赶上我们...  

刚才在豆瓣看到关于《在路上》王永年译本的评论， 看着这陌生译者，百度了一下才知道文楚安已经在05年9月就已去世。心下黯然。 　　没看过王的新译本，也不想看。家里安静的躺着的是文楚安01年的译本，02年底来北京培训，在北师大附近的一家小书店购得，培训结束在回哈的火...  

花了一周的时间读完了这本美国的经典著作。开始的时候逐字逐句的阅读，到后面就开始囫囵吞枣，最后草草翻完，一无所获。 我以为是我的阅读能力出了问题，在网上瞄了下，才发现也许是翻译的原因而导致我无法完全理解书中所要传达的真实含义。我读的是王永年版本的，没读过英文...