图书标签: Maugham  英国文学  小说  英文原版  外国文学  西方文学  英国  的   

喜欢 The Painted Veil (Penguin Twentieth Century Classics) 的读者还喜欢

• 
  The Razor's Edge pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  安吉拉·卡特的精怪故事集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  致D pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  伊斯坦布尔 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  旅行的艺术 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  心是孤独的猎手 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  门萨的娼妓 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Moon and Sixpence pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  博尔赫斯小说集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  当我们谈论爱情时我们在谈论什么 pdf epub mobi txt 电子书 下载

懂了为什么有人说毛姆是二流作家。叙述流畅，不需动脑，宜消遣，一个小女人被负心汉抛弃、在异乡受宗教感召而蜕变的故事。这题材也大可深入、扭曲、迷茫、绞人肝肠，但毛姆的野心只到把故事交待清楚。他对两性关系的把握还挺有趣，有他一贯犀利。全书标题最精彩，lift not the painted veil which those who live called life。

对女主真的喜欢不起来。

非常毛姆…

懂了为什么有人说毛姆是二流作家。叙述流畅，不需动脑，宜消遣，一个小女人被负心汉抛弃、在异乡受宗教感召而蜕变的故事。这题材也大可深入、扭曲、迷茫、绞人肝肠，但毛姆的野心只到把故事交待清楚。他对两性关系的把握还挺有趣，有他一贯犀利。全书标题最精彩，lift not the painted veil which those who live called life。

对女主真的喜欢不起来。

“我对你不抱什么幻想，我知道你愚蠢、轻浮、没有头脑，但是我爱你。我知道你的目标和理想既庸俗又普通，但是我爱你。我知道你是二流货色，但是我爱你。”这是沃尔特对凯蒂的对白。 “这样说来，她不爱他，却爱着那个她已看穿的卑鄙小人，这就让人费解了。她想着，想着，用一个...  

该《面纱》的初版紧随电影问世，后又被列入“重现经典”再版，但仍“重现”着初版中的错误，粗略统计近三百处，恐怕是近年来翻译作品中不多见的，很大程度上扭曲了这部优秀作品的真实含义。 其中，有望文生义、或粗心看错造成的误译： 比如，沃尔特弥留之际醒来，说了一句:“...  

（一） “我知道你愚蠢、轻佻、头脑空虚，然而我爱你。我知道你的企图、你的理想，你势力、庸俗，然后我爱你。我知道你是个二流货色，然而我爱你。” 他爱她如斯，然而在她眼里，他却是个无知庸俗、闲言碎语、自命天高、孤芳自赏、冷漠自制、毫无幽默感的老古董。他让她厌恶、...  

Good people all, of every sort, Give ear unto my song; And if you find it wondrous short, It cannot hold you long. In Islington there was a man Of whom the world might say, That still a godly race he ran— Whene'er he went to pray. A kind and gentle hear...