圖書標籤: 長篇小說  西班牙語  的  文學  拉美  屠格涅夫  哥倫比亞  原著   

喜歡 La Hojarasca 的讀者還喜歡

原来没有读过刘习良的文字，这一读还真是心有愧疚。 也曾对天下几乎所有的译文都愤怒过纠结过骂过喊过，这一次还是比较服气。 尽管某些个别地方字句有点老了。 是那种不显山不露水的翻译，是那种不会跳到作家前面来挥挥舞舞张张扬扬的翻译，是那种不愿上舞台的翻译。 这种翻译...  

（生活新报/ 何惠子） 止庵说，马尔克斯是狂暴的，我深以为然。《枯枝败叶》开头，“这是我第一次瞧见死尸”，这是11岁孩子的陈述。没有情感，没有温度。在随后的几分钟里，这小人儿在又热又闷的停尸房里描述死者的样子，他像一个“刚吵过架的、怒气冲冲、完全清醒的活人”。...  

1949年圣诞，哥伦比亚的繁华都市——巴兰基亚。年轻而率真的马尔克斯，怀揣文学梦想，来到这座令人兴奋的海岸城市。他还不知道，他的文学之梦将在这里结出第一颗丰硕果实。 22岁的马尔克斯，一直在断断续续撰写一本尚未构思完毕、老也脱不了稿的书，这部名为《家》的“第一个长...  

1个多小时看完了这篇。 在熟悉的开头风格之后，就是三种视角的叙述。阅读时一直想探求清楚，这个大夫到底是个怎么的人，他经历了什么，是战争的创伤？还是香蕉公司给马孔多带来的影响一样，这个可能到是比较小。他到底是有怎么样绝望和孤独，才会选择拒绝外界的一切，在冷...  

恰如诸位，读过数次《百年孤独》之后才接触《枯枝败叶》。 不同之处在于，读《百年孤独》每每是在雨天；而《枯枝败叶》，是两个伴着蝉鸣的夜晚。那是一个雨意绵绵的下午，坐在宿舍阳台上，暗红而锈迹斑斑的宿舍楼群，偶有飞鸟背负雨水划过天际，我为这样一个句子心悸：“马孔...