具体描述
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
李健吾的译文仿佛同福楼拜的小说达成了一张密契，其优雅之姿几如一匹雪林里的白驹。福的恋物倾向居然被李译的节奏感完全统摄和协调了!这种惊叹只在读盛澄华所译的＜地粮>时出现过。
评分不谙世事的孩子，读出的只是艳遇，并没有社会与人性的感悟。
评分“1973年9月3日下午6点28分32秒，一只能够每分钟振翅14670次的苍蝇降落在巴黎蒙马特区圣文森特街；同一时刻，附近一家露天餐厅，风神奇的使两只玻璃杯在桌布上翩翩起舞；与此同时，在巴黎第九区图丹路一幢公寓的五楼，柳更高利叶刚刚参加完好朋友的葬礼，就把朋友从通讯录上删去。还是在同一时刻，一个属于拉菲尔•布朗的带X染色体的精子正奋力游向拉菲尔妻子艾美丽体内的卵子并成功了。9个月之后，爱美丽•布朗诞生了”——像天使爱美丽开头一样华丽丽具再创性的李健吾译文
评分太喜欢这版译本。
评分读的是84年重印版，不知道为什么繁简夹杂。李先生的译文贴近中文语感，短句很多，但过碎，上卷读的我呼吸困难。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有