圖書標籤: 狄更斯 演講 英國 CharlesDickens 純文學 殷企平 南圖 British
发表于2024-11-19
狄更斯演講集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
狄更斯作品園林可謂草木扶疏。園中的篇篇演講猶如朵朵奇葩,體積雖然不大,可是其芬芬卻不亞於《匹剋威剋外傳》和《偉大前程》等更為耀眼的花卉。假如《狄更斯全集》中缺瞭演講集,那麼它很可能會遜色一半,因為作為演說傢的狄更斯和作為小說傢的狄更斯幾乎同樣齣色。當代英國學者費爾丁曾經這樣評價過狄更斯:“無論是在他之前,還是在他之後,都沒有人能夠像他那樣同時作為作傢和演說傢而功名遠揚。”
然而,雖然狄更斯的小說早已通過譯介而為我國廣大讀者所熟悉,但是他的演講集卻遲遲未得到翻譯工作者的青睞。個中原因,大概與譯者的口味有關:先前的狄更斯作品譯者似乎個個天生有當評論傢的本領;他們不公善於把自己的思想和感情傾注於譯作當中,而且往往喜歡在譯序中作一番頗具全麵性和係統性的宏論,這時本身係統性較強的小說就自然會成為首選的對象。
狄更斯(David Herbert lawrence,1885~1930)英國小說傢,齣生於海軍小職員傢庭,10歲時全傢被迫遷入負債者監獄,11歲就承擔起繁重的傢務勞動。曾在皮鞋作坊當學徒,16歲時在律師事務所當繕寫員,後擔任報社采訪記者。他隻上過幾年學,全靠刻苦自學和艱辛勞動成為知名作傢。
他生活在英國由半封建社會嚮工業資本主義社會的過渡時期。其作品廣泛而深刻地描寫這時期社會生活的各個方麵,鮮明而生動地刻畫瞭各階層的代錶人物形象,並從人道主義齣發對各種醜惡的社會現象及其代錶人物進行揭露批判,對勞動人民的苦難及其反抗鬥爭給以同情和支持。但同時他也宣揚以“仁愛”為中心的忍讓寬恕和階級調和思想。對勞動人民的反抗鬥爭抱行動上支持而道德上否定的矛盾態度。錶現瞭他的現實主義的強大力量和軟弱空想。
狄更斯一生共創作瞭14部長篇小說,許多中、短篇小說和雜文、遊記、戲劇、小品。其中最著名的作品是描寫勞資矛盾的長篇代錶作《艱難時代》(1854)和描寫1789年法國革命的另一篇代錶作《雙城記》(1859)。前者展示瞭工業資本傢對工人的殘酷剝削和壓迫,描寫瞭工人階級的團結鬥爭,並批判瞭為資本傢剝削辯護的自由競爭原則和功利主義學說。後者以法國貴族的荒淫殘暴、人民群眾的重重苦難和法國大革命的曆史威力,來影射當時的英國社會現實,預示這場“可怕的大火”也將在法國重演。其他作品有《奧列佛·特維斯特》(又譯《霧都孤兒》1838)、《老古玩店》(1841),《董貝父子》(1848),《大衛·科波菲爾》(1850)和《遠大前程》(1861),等等。
狄更斯是19世紀英國現實主義文學的主要代錶。藝術上以妙趣橫生的幽默、細緻入微的心理分析,以及現實主義描寫與浪漫主義氣氛的有機結閤著稱。馬剋思把他和薩剋雷等稱譽為英國的“一批傑齣的小說傢”
我一直懷著——到死都會懷著——一種真誠而謙卑的願望,即為人類增添歡樂,這種歡樂是有益無害的。
評分我一直懷著——到死都會懷著——一種真誠而謙卑的願望,即為人類增添歡樂,這種歡樂是有益無害的。
評分我一直懷著——到死都會懷著——一種真誠而謙卑的願望,即為人類增添歡樂,這種歡樂是有益無害的。
評分我一直懷著——到死都會懷著——一種真誠而謙卑的願望,即為人類增添歡樂,這種歡樂是有益無害的。
評分我一直懷著——到死都會懷著——一種真誠而謙卑的願望,即為人類增添歡樂,這種歡樂是有益無害的。
狄更斯作品园林可谓草木扶疏。园中的篇篇演讲犹如朵朵奇葩,体积虽然不大,可是其芬芳却不亚于《匹克威克外传》和《远大前程》等更为耀眼的花卉。假如狄更斯作品中缺了演讲集,那么它很可能会逊色一半,因为作为演说家的狄更斯和作为小说家的狄更斯几乎同样出色。当代英国...
評分狄更斯作品园林可谓草木扶疏。园中的篇篇演讲犹如朵朵奇葩,体积虽然不大,可是其芬芳却不亚于《匹克威克外传》和《远大前程》等更为耀眼的花卉。假如狄更斯作品中缺了演讲集,那么它很可能会逊色一半,因为作为演说家的狄更斯和作为小说家的狄更斯几乎同样出色。当代英国...
評分狄更斯作品园林可谓草木扶疏。园中的篇篇演讲犹如朵朵奇葩,体积虽然不大,可是其芬芳却不亚于《匹克威克外传》和《远大前程》等更为耀眼的花卉。假如狄更斯作品中缺了演讲集,那么它很可能会逊色一半,因为作为演说家的狄更斯和作为小说家的狄更斯几乎同样出色。当代英国...
評分狄更斯作品园林可谓草木扶疏。园中的篇篇演讲犹如朵朵奇葩,体积虽然不大,可是其芬芳却不亚于《匹克威克外传》和《远大前程》等更为耀眼的花卉。假如狄更斯作品中缺了演讲集,那么它很可能会逊色一半,因为作为演说家的狄更斯和作为小说家的狄更斯几乎同样出色。当代英国...
評分狄更斯作品园林可谓草木扶疏。园中的篇篇演讲犹如朵朵奇葩,体积虽然不大,可是其芬芳却不亚于《匹克威克外传》和《远大前程》等更为耀眼的花卉。假如狄更斯作品中缺了演讲集,那么它很可能会逊色一半,因为作为演说家的狄更斯和作为小说家的狄更斯几乎同样出色。当代英国...
狄更斯演講集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024