一、本译丛主要整理点校、勘校出版民国(包括少量清末)时期国人翻译出版的外国经典法律名著。在点校、勘校过程中,对原作不作任何有损原意的改动,仅作适当的技术性加工。
二、原书为竖排版者,一律改为横排。原文“如左”、“如右”之类用语,相应改为“如下”、“如上”等。
三、原书所用繁体字、异体字,现全部改为简体字、正体字。个别若作改动会有损原意者,则予以保留,另加注说明。
四、原书无标点符号或标点符号使用不规范者,现一律代之以现在规范通行之标点符号。
五、原书无段落划分者,点校、勘校时作适当之段落划分。
六、原书所用译名,现有新译者,全部改为新译。如“法郎西”改为“法国”,“意大里”改为“意大利”,“澳地利”改为“奥地利”等。但外国人译名均未改,原因在于原书涉及的外国人名一般均未附外语原文,无法重译。在这种情况下,与其误译,不如保留原貌为好。但对有些附有外语原文者,或点校、勘校者手中有外文原著(如《万国公法》等)者,点校、勘校时对原译名加注说明。
写论文想起了,美浓部达吉关于法学思维的论述 很厉害的样子哈哈哈哈我的意思了吗你们是哪个公司?,。,。,。,。,!?来来来我给你打电话的时候你怎么不说我了吧!,。,。,。,我现在突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突...
评分写论文想起了,美浓部达吉关于法学思维的论述 很厉害的样子哈哈哈哈我的意思了吗你们是哪个公司?,。,。,。,。,!?来来来我给你打电话的时候你怎么不说我了吧!,。,。,。,我现在突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突...
评分写论文想起了,美浓部达吉关于法学思维的论述 很厉害的样子哈哈哈哈我的意思了吗你们是哪个公司?,。,。,。,。,!?来来来我给你打电话的时候你怎么不说我了吧!,。,。,。,我现在突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突...
评分写论文想起了,美浓部达吉关于法学思维的论述 很厉害的样子哈哈哈哈我的意思了吗你们是哪个公司?,。,。,。,。,!?来来来我给你打电话的时候你怎么不说我了吧!,。,。,。,我现在突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突...
评分写论文想起了,美浓部达吉关于法学思维的论述 很厉害的样子哈哈哈哈我的意思了吗你们是哪个公司?,。,。,。,。,!?来来来我给你打电话的时候你怎么不说我了吧!,。,。,。,我现在突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突突...
这本书太好看 以至于给权利下定义先想到美浓部达吉
评分这本书太好看 以至于给权利下定义先想到美浓部达吉
评分这本书太好看 以至于给权利下定义先想到美浓部达吉
评分这本书太好看 以至于给权利下定义先想到美浓部达吉
评分这本书太好看 以至于给权利下定义先想到美浓部达吉
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有