圖書標籤: 晚清  英文原版  小說  中國  Min  Anchee   

喜歡 Empress Orchid 的讀者還喜歡

語言簡單有趣，很多英文錶達能夠體現中國宮廷的一些禮儀習俗，例如平身“rise”娘娘韆歲韆歲韆韆歲“I wish her majesty a thousand years longevity”，看得還是很親切的(宮廷劇刷多瞭)再者是情節，這個也不知道算不算野史，反正劇情就是很跌宕起伏，感覺和甄嬛傳一樣刺激，讀到每一個情節心都在跟著移動，而且不專業之餘補充一下小曆史知識還是很好的。但是曆史差的我很難辨認齣一些人的名字例如Su Shun，我不不知道他是誰。第三時是篇幅也不算太長，很適閤閱讀瞭。總的來說還是很愛看著本書的。

小說而已，同治生下來就叫同治????????

語言簡單有趣，很多英文錶達能夠體現中國宮廷的一些禮儀習俗，例如平身“rise”娘娘韆歲韆歲韆韆歲“I wish her majesty a thousand years longevity”，看得還是很親切的(宮廷劇刷多瞭)再者是情節，這個也不知道算不算野史，反正劇情就是很跌宕起伏，感覺和甄嬛傳一樣刺激，讀到每一個情節心都在跟著移動，而且不專業之餘補充一下小曆史知識還是很好的。但是曆史差的我很難辨認齣一些人的名字例如Su Shun，我不不知道他是誰。第三時是篇幅也不算太長，很適閤閱讀瞭。總的來說還是很愛看著本書的。

pain does good things，it prepares us for peace

超無語的一本書

I started to read English novel in 2013 but this novel is the first one I have read from beginning to the end. it’s kind of a special for me that I have insisted to read English novel. for this novel now I don’t to hold much memories because I don’t know...

终于在这个周末看完了Empress Orchid. 这本小说读起来还是很有趣的, 至少可以吸引我. 遣词造句方面明显比Red Azalea进步很多, 更sophisticated. 绝对不能把它当作历史小说来读, 因为慈禧在书里被描述成了一个充满正义感的坚强女人, 而咸丰和同治则都昏庸无能. 看到英法联军入侵...  

终于在这个周末看完了Empress Orchid. 这本小说读起来还是很有趣的, 至少可以吸引我. 遣词造句方面明显比Red Azalea进步很多, 更sophisticated. 绝对不能把它当作历史小说来读, 因为慈禧在书里被描述成了一个充满正义感的坚强女人, 而咸丰和同治则都昏庸无能. 看到英法联军入侵...  

I started to read English novel in 2013 but this novel is the first one I have read from beginning to the end. it’s kind of a special for me that I have insisted to read English novel. for this novel now I don’t to hold much memories because I don’t know...

看到Empress Orchid ，其实是先被里面故宫的俯视图吸引，虽然细致程度无法和《大紫禁城》相比，但是左页下方宫殿名称示意都是意译的，这点让我体会到作者的用心。其次里面能看到清宫里常常会用到的词汇或是俗语，比如“太监”、“宫女”、“磕头”、“福如东海，寿比南山”...