圖書標籤: 德國  小說  高斯  科學人文  洪堡  測量世界  德語文學  外國文學   

喜歡 測量世界 的讀者還喜歡

• 
  緻一位“憤青”的信 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  簽名收藏傢 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  亞瑟與喬治 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  關於美 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  誤讀 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  名字 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  羞恥 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  歲月的泡沫 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  荒謬斯坦 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  托爾金的袍子 pdf epub mobi txt 電子書 下載

看不懂

推薦此書，但不推薦此譯本

記號，此書隻有在逐字逐句對照過一遍之後，纔能體會重譯有多麼迫切：本身可算是德語區的一部名著，卻因為譯者文字多有錯漏的緣故（譯筆不好尚可原諒，譯者硃劉華對譯名等內容算是相當考究，但可惜德語終究差些火候，所犯錯誤邏輯不通），變成瞭一部水準一般的作品。拙譯不說多好，起碼勝過此譯全無問題

記號，此書隻有在逐字逐句對照過一遍之後，纔能體會重譯有多麼迫切：本身可算是德語區的一部名著，卻因為譯者文字多有錯漏的緣故（譯筆不好尚可原諒，譯者硃劉華對譯名等內容算是相當考究，但可惜德語終究差些火候，所犯錯誤邏輯不通），變成瞭一部水準一般的作品。拙譯不說多好，起碼勝過此譯全無問題

間接引語的奇異效果

看了这本书，才知道原来高斯经常逛妓院，洪堡（不是创建洪堡大学的那位，创立洪堡大学那个洪堡是这个的哥哥）是个性无能。就连高斯新婚之夜俩人的前戏都写的那么曼妙，我在想这个作者是不是搭了架能隐身的时空机回到了那个时代分别跟踪了高斯和洪堡才知道的这些事。 ...  

德意志男人的一种坚硬是民族带给世界的不妥协，反映在文字上就是过于隐蔽的幽默感，以至于阅读起来需要挺直背脊，而不能当作故事消遣。于是大家评论好的德国小说，说它完全不像是个德国人写出来的。比如被广泛拿来和这本《丈量世界》对比的《香水》。 《丈量世界》是一...  

“很差”主要是从翻译的角度上的评价。 最开始是从凤凰卫视的开卷八分钟知道的《丈量世界》，大陆版的叫《测量世界》。 是因为书中描写的是高斯的故事，说是很风趣幽默，所以就买了一本。 但看这本书感觉好像不太连贯，开始以为是没赶上作者的跳跃的思维，因为故事行进得很快...  

两位伟大的天才，带着各自人性的弱点，用不同的方式拓延了人类对世界的认知。穷尽一生来探索世界的本质，然而，究竟什么才是本质呢？长年累月细心记录的一组组实地数据，与婚床初夜灵光一闪而得的数学公式，到底哪个才更真实？ 本书的最后几章很精彩。两条看似平行的线，在生命...

看了这本书，才知道原来高斯经常逛妓院，洪堡（不是创建洪堡大学的那位，创立洪堡大学那个洪堡是这个的哥哥）是个性无能。就连高斯新婚之夜俩人的前戏都写的那么曼妙，我在想这个作者是不是搭了架能隐身的时空机回到了那个时代分别跟踪了高斯和洪堡才知道的这些事。 ...