图书标签: 井上靖  日本  小说  日本文学  鉴真大和上  文学  待查  兴趣.小说   

喜欢 天平の甍 的读者还喜欢

• 
  苍狼 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  敦煌 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  十三夜 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  平家物语 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  孔子 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  美与暴烈 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  方丈记 徒然草 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  远野物语·日本昔话 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  高野圣僧 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  物语日本 pdf epub mobi txt 电子书 下载

第一次讀井上的書 感覺和司馬的筆法完全不同 如果司馬是俯瞰式 那井上就是遠瞰式 就像眺望大漠中行走的人 很喜歡山本健吉最後的一句解說“蟻のような人間の営みも歴史の盲目的意志の前に他愛なく呑み込まれてしまう“

山川异域，风月同天。寄诸佛子，共结来缘。

梦回唐朝。虽不能至，心向往之。

已经不记得了……难道是第一本日文小说？

山川异域，风月同天。寄诸佛子，共结来缘。

不管是七渡远洋至日本传道的鉴真和尚、普照、思托等一行人，还是终其一生在异国埋首抄经的业行，他们坚持做自己应该做的事，即使在旁人看来，这些坚持，是微不足道甚至毫无意义的。 个人的印迹会湮没在浩瀚的时间长流中。多少有血有肉的人，在历史记载中，寥寥数字带过，变成了...  

《天平之甍》一书，不过一百多页，几万字而已。但是书中参考的历史资料相当丰富，连和汉两国诗歌都有引用。更了不起的是，书中人物虽多，然而作者只加寥寥数笔，众生面貌便跃然纸上，无论主次尽皆栩栩如生。 如果是一名中国作家描写鉴真东渡，恐怕少不了要赞扬鉴真...  

《天平之甍》与其说是在写鉴真东渡日本传教的传奇，不如说是在写几个日本留学僧在异国的人生和命运。就其主题来说，与其说是在写信徒对信仰的执着，不如说是在写信徒在信仰与生活之间流转浮沉。  

以小说来还原一个历史事件，或是历史人物的难处，也许不仅在于要求事实本身的确信度和真实感，更在于对故事所涉及到的人物灵魂的深挖和探索。而这时要求作者对事件和人物的理解，远远超乎一部小说创作的想象力和轻盈，而更接近考古的繁复和求证。 有幸读到这本井上靖著的《天...  

整体而言，原著与译文俱佳，值得重读多遍。第一章有几处翻译，似可再推敲。 第四页：“……玉生、铸生、细工生……” “细工”应该即为日语『細工』，其实就是手工艺人，翻译照搬日语的汉字，不作注释，实在难以理解，难称良译。 第九页：“芦苇间点缀着无数的水路标，有几个上...