A River Runs Through It and Other Stories, Twenty-fifth Anniversary Edition

A River Runs Through It and Other Stories, Twenty-fifth Anniversary Edition pdf epub mobi txt 電子書 下載2025

諾曼•麥剋林恩

1902-1990

芝加哥大學文學教授,教授莎士比亞和浪漫派詩歌。退休後,年過七旬的他齣版瞭自傳性小說《一江流過水悠悠》,獲得意料之外的成功。該小說被提名1977年普利策小說奬,暢銷多年,如今已被認為是美國文學的不朽經典。1991年,芝大將一座改建的教堂建築命名為“麥剋林恩樓”。

陸榖孫

復旦大學英文教授,詞典編撰傢、散文傢、翻譯傢,主編有《英漢大詞典》、《漢英大詞典》等影響深遠的詞典多部,並有《餘墨集》、《餘墨二集》和《莎士比亞研究十講》等文集,《幼獅》、《星期一的故事》等譯著行世。1994年,他以最高票數獲選“復旦大學傑齣教授”。 《大河戀》是他的最新譯作。

出版者:University of Chicago Press
作者:Norman Maclean
出品人:
頁數:239
译者:
出版時間:2001-10-1
價格:USD 12.00
裝幀:Paperback
isbn號碼:9780226500669
叢書系列:
圖書標籤:
  • 美國 
  • 小說 
  • NormanMaclean 
  • 英文原版 
  • 大河戀 
  • 文學 
  • 成長 
  • 英文版 
  •  
想要找書就要到 小哈圖書下載中心
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

Just as Norman Maclean writes at the end of "A River Runs through It" that he is "haunted by waters," so have readers been haunted by his novella. A retired English professor who began writing fiction at the age of 70, Maclean produced what is now recognized as one of the classic American stories of the twentieth century. Originally published in 1976, "A River Runs through It and Other Stories" now celebrates its twenty-fifth anniversary, marked by this new edition that includes a foreword by Annie Proulx.

Maclean grew up in the western Rocky Mountains in the first decades of the twentieth century. As a young man he worked many summers in logging camps and for the United States Forest Service. The two novellas and short story in this collection are based on his own experiences--the experiences of a young man who found that life was only a step from art in its structures and beauty. The beauty he found was in reality, and so he leaves a careful record of what it was like to work in the woods when it was still a world of horse and hand and foot, without power saws, "cats," or four-wheel drives. Populated with drunks, loggers, card sharks, and whores, and set in the small towns and surrounding trout streams and mountains of western Montana, the stories concern themselves with the complexities of fly fishing, logging, fighting forest fires, playing cribbage, and being a husband, a son, and a father.

By turns raunchy, poignant, caustic, and elegiac, these are superb tales which express, in Maclean's own words, "a little of the love I have for the earth as it goes by." A first offering from a 70-year-old writer, the basis of a top-grossing movie, and the first original fiction published by the University of Chicago Press, "A River Runs through It and Other Stories" has sold more than a million copies. As Proulx writes in her foreword to this new edition, "In 1990 Norman Maclean died in body, but for hundreds of thousands of readers he will live as long as fish swim and books are made."

"Altogether beautiful in the power of its feeling. . . . As beautiful as anything in Thoreau or Hemingway."--Alfred Kazin, "Chicago Tribune Book World"

"It is an enchanted tale. . . . I have read the story three times now, and each time it seems fuller."-- Roger Sale, "New York Review of Books"

"Maclean's book--acerbic, laconic, deadpan--rings out of a rich American tradition that includes Mark Twain, Kin Hubbard, Richard Bissell, Jean Shepherd, and Nelson Algren. I love its sound."--James R. Frakes, "New York Times Book Review"

"The title novella is the prize. . . . Something unique and marvelous: a story that is at once an evocation of nature's miracles and realities and a probing of human mysteries. Wise, witty, wonderful, Maclean spins his tales, casts his flies, fishes the rivers and the woods for what he remembers from his youth in the Rockies."--"Publishers Weekly"

"Ostensibly a 'fishing story, ' 'A River Runs through It' is really an autobiographical elegy that captivates readers who have never held a fly rod in their hand. In it the art of casting a fly becomes a ritual of grace, a metaphor for man's attempt to move into nature."--Andrew Rosenheim, "The Independent"

具體描述

讀後感

評分

要不是因为1992年的劳勃瑞福和毕彼特的电影太出名,这部1976年出版的小说也不会一再被重印,也不太可能有这个所谓25周年的版本。 (以上是豆瓣味儿的,下面不是了) 在浦东洋人扎堆的地界,一个卖盗版书的地摊上发现了该书,号称“高仿”的影印本,封面也是这个色儿的,内文...

評分

比之前那个译本好些。但也就是好些吧。陆谷孙那个译本完全以自我为中心,他不是在译诺曼的书,是在译他自己认为的书。虽然陆是英语词典界元老级人物,然而会编英语词典并不代表能翻译好一本书。翻译不止需要专业素养,有时文学素养往往占更大比重。而如果文学素养与专业语言素...  

評分

《大河恋》译后记 作者:李雪顺 一 前几部译著出版后,读者的反响和评价都很好,重庆精典书店为此安排我在解放碑做过一次读者交流活动。当时与我联系的人是陈晓芬,好几年过去,当她再次给我发来短信时,我以为她要再邀请我做一次活动。但她告诉我,她已经去了中信出版社,是...  

評分

先从题外话说起。编后记里写道:陆谷孙先生翻到15页就来信请辞,理由是他对钓鱼一窍不通也毫无兴趣(陆公嘛)。建议找黄源深老师-他喜欢钓鱼,连名字都水汪汪的。看到这段大笑起来,这年头,连编者译者也要卖萌啊:) 也许跟译者对钓鱼缺乏了解有关,前半部分有些句子貌似支离...  

評分

老神仙的翻译很棒,也许换个人翻译成别的风格也不错,但现在读来十分美丽流畅,比起如今很多译作强烈的文化差别感来说,个人更喜欢些。 双语排版挺好,否则一册倒太薄了,又是规矩优雅的文字,有原文配上很合适。若为学习,有左英右单词注释的对照排版就更好了。 十多年前第一...  

用戶評價

评分

多好的一本書啊,竟然隻記住瞭“我”和弟弟打架,然後不小心推到媽媽,兩人對罵“你個婊子養的,你把我媽撞倒瞭!”這個段子,我沒品,我笑點低~

评分

simple and elegant

评分

一江流過水悠悠, 大學時看瞭復旦陸榖孫教授譯的中文版,文字優美如畫,樸素細膩,1992年翻拍的電影也很動人, 前一陣兒找來重看瞭一遍,還是無限慨嘆。愛可能就是這樣沒辦法的事情吧,我們傾盡所有去靠近,終究還是徒勞,愛的力量也終究拯救不瞭自己和所愛的人,生命的虛妄和殘酷避無可避。

评分

simple and elegant

评分

多好的一本書啊,竟然隻記住瞭“我”和弟弟打架,然後不小心推到媽媽,兩人對罵“你個婊子養的,你把我媽撞倒瞭!”這個段子,我沒品,我笑點低~

本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度google,bing,sogou

© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有