唐宋诗词100首(彩图英译诗词大意繁体简体) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:华东师范大学出版社

作者:裘小龙英译

出品人:

页数:241

译者:裘小龙

出版时间:2006年5月1日

价格:25.00元

装帧:平装

isbn号码:9787561743034

丛书系列:

图书标签:

• 唐宋诗词
• 裘小龙
• 诗
• 英语
• 我的大三时代
• Q裘小龙
• @译本
• 唐诗
• 宋词
• 诗词鉴赏
• 古典诗歌
• 文化经典
• 中华文化
• 诗词翻译
• 彩图版
• 英译本
• 繁简体对照

《古韵新声：百首唐宋诗词精粹及其意境探微》 内容概要 《古韵新声：百首唐宋诗词精粹及其意境探微》是一部深入浅出、精雕细琢的唐宋诗词赏析读本。本书精选了100首最具代表性、最能体现唐宋诗词盛貌的经典作品，涵盖了从初唐的雄浑气象，盛唐的繁花似锦，到中晚唐的沉郁顿挫，再到宋代婉约与豪放的百家争鸣，力求呈现唐宋诗词最丰富、最动人的精神面貌。 本书的独特之处在于，它并非简单地罗列诗歌，而是将每一首诗词置于其历史文化语境之中，进行细致入微的解读。通过对作者生平、创作背景、时代风貌的梳理，读者可以更深刻地理解诗词背后的情感波动、思想冲突与审美追求。每一首诗词的赏析都力求做到： 原文重现与考证：精选最权威、最可靠的诗词原文，并配以必要的字词注释，扫除阅读障碍，确保理解的准确性。 意境描摹与解析：深入剖析诗词的画面感、音乐性与情感张力，带领读者穿越时空，身临其境地感受诗人笔下的山川草木、人间悲欢。从“大漠孤烟直，长河落日圆”的辽阔苍茫，到“明月几时有？把酒问青天”的哲学叩问，再到“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”的物是人非，本书将一一细致阐释这些经典意象的形成缘由及其蕴含的深刻哲理。 创作手法探究：揭示诗人运用的各种艺术手法，如比兴、对仗、用典、炼字等，分析其如何巧妙地营造氛围、塑造意象、深化主题，从而提升诗歌的艺术感染力。例如，将详细解读李白“飞流直下三千尺，疑是银河落九天”中“飞流”、“疑是”二字的精妙之处，以及苏轼“不识庐山真面目，只缘身在此山中”如何通过通俗的比喻道出深刻的人生哲理。 情感共鸣与人生启迪：引导读者关注诗词中蕴含的普适性情感，如家国情怀、离愁别绪、人生理想、闺怨相思等，并通过与现代人情感的连接，引发读者的共鸣，从中获得人生的启迪和精神的慰藉。本书将着重探讨杜甫“感时花溅泪，恨别鸟惊心”的家国忧思，以及柳永“多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节”的细腻伤感，并尝试将其置于当代社会背景下，引发新的思考。 版本比较与辨析：针对部分存在争议的诗句或版本，本书将进行必要的考证和辨析，力求为读者呈现最准确、最可靠的解读，使读者在欣赏艺术的同时，也能培养严谨的治学态度。 本书特色 一、 选目精当，阵容强大 本书的选目秉承“精、粹、广、深”的原则。100首诗词，并非简单堆砌，而是经过严格筛选，涵盖了唐诗宋词的各个时期、各种风格、各种题材的代表作品。从“诗仙”李白的浪漫飘逸，“诗圣”杜甫的沉郁顿挫，到“诗佛”王维的禅意山水；从范仲淹的家国情怀，晏殊的婉约典雅，到苏轼的豪放旷达，辛弃疾的悲壮慷慨，几乎囊括了所有耳熟能详、流传千古的经典篇章。每一首诗词都堪称唐宋文学史上的瑰宝，共同勾勒出中国古典诗词的壮丽画卷。 二、 深度解析，层层递进 本书并非停留在表面欣赏，而是致力于挖掘诗词的深层内涵。作者以深厚的文学功底和严谨的学术态度，对每一首诗词进行多维度的解读： 历史的温度：将诗词置于其产生的时代背景下，细致描绘当时的社会风貌、政治气候、文化思潮，让读者感受到诗词背后鲜活的历史脉络。例如，在解读杜甫的《兵车行》时，将详细介绍“安史之乱”的背景，以及当时人民遭受的苦难，从而更深刻地理解诗人的悲悯情怀。 生命的厚度：深入探究作者的生平经历、情感起伏、人生遭际，理解诗词中情感的来源和寄托。从李白“仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人”的狂放自信，到杜甫“朱门酒肉臭，路有冻死骨”的民生疾苦，都与作者的人生际遇息息相关。 艺术的维度：细致剖析诗词的结构安排、语言运用、意象选择、修辞手法，展现中国古典诗词精巧绝伦的艺术魅力。例如，将重点分析王昌龄《出塞》中“但使龙城飞将在，不教胡马度阴山”是如何运用“借景说理”的手法，将个人报国之志融入宏大的边塞景象之中。 哲思的深度：引导读者体会诗词中蕴含的人生哲理、宇宙观念、审美情趣。从苏轼“人生如梦，一尊还酹江月”的超然物外，到李清照“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚”的生命哀愁，都蕴含着深刻的人生感悟。 三、 视角多元，旁征博引 本书在解读过程中，不仅限于文学本身，还将引入历史学、哲学、艺术史等多学科的视角，进行旁征博引，力求使解读更加丰富、立体、深刻。例如，在解析山水诗时，将参考中国传统山水画的意境，探讨诗与画的相通之处。在解读边塞诗时，会适当引入相关的历史事件和地理知识，帮助读者更直观地感受诗歌的宏大场面。 四、 语言优美，赏心悦目 本书在文字风格上，力求做到既有学术的严谨，又不失文学的趣味。语言生动形象，充满感染力，能够引导读者沉浸在诗词的美妙世界中。无论是对壮丽山河的描摹，还是对细腻情感的抒发，都力求用最贴切、最动人的语言去呈现。 五、 助读体系，贴心便捷 为了方便读者更好地阅读和理解，本书为每一首诗词都设计了详细的助读体系： 作者小传：简洁明了地介绍作者的生平、主要贡献及在诗坛的地位。 背景介绍：概述创作这首诗词的时代背景、社会环境或作者的特定经历，为理解诗歌提供必要的线索。 字词疏解：对诗词中可能存在的生僻字、古词进行详细解释，确保读者准确理解字面意思。 逐句品析：对诗词的每一句进行深入解读，分析其含义、意象、情感以及在全诗中的作用。 整体赏析：从整体风格、艺术特色、思想内涵等方面进行总结性评析，提炼诗歌的精髓。 本书的价值与意义 《古韵新声：百首唐宋诗词精粹及其意境探微》旨在为广大古典诗词爱好者提供一个全面、深入、系统地学习和欣赏唐宋诗词的平台。通过本书，读者不仅能够欣赏到唐宋诗词的艺术之美，更能从中汲取中华民族深厚的文化底蕴和智慧。 传承文化经典：本书是对中华优秀传统文化的一次致敬与传承。在快节奏的现代生活中，重温这些凝结着古人智慧与情感的诗篇，有助于我们 reconnect with our roots，找回属于民族的文化自信。 提升审美情趣：唐宋诗词是中国文学史上最璀璨的明珠。通过对这些精品的深入解读，能够极大地提升读者的审美能力，培养对文学艺术的鉴赏力。 启迪人生智慧：诗词是情感的载体，更是思想的结晶。在品读优美的文字和动人的情感之时，读者也能够从中领悟到人生百态，获得面对生活挑战的勇气与智慧。 促进人文素养：本书的阅读过程，也是一次人文素养的系统训练。它要求读者关注历史、理解人文、体会情感，从而构建更丰富、更深刻的精神世界。 本书适合所有对中国古典诗词感兴趣的读者，无论是初学者还是有一定基础的爱好者，都能从中获得宝贵的收获。它是一本可以反复阅读、细细品味的案头佳作，也是一份珍贵的精神财富。 结语 在浩如烟海的唐宋诗词中，《古韵新声》如同一位温厚的智者，引领我们穿越时光的长廊，聆听古人的心语，感悟生命的真谛。愿本书能成为您探索唐宋诗词世界的一盏明灯，让您在字里行间，领略中华文化的博大精深，感受千古风流的不朽魅力。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

老实说，最初我对这种“彩图英译大意”的组合持保留态度，总觉得容易流于表面，缺乏学术的严谨性。然而，深入阅读后，我发现自己完全错了。这本书在保持美学愉悦感的同时，并未牺牲对原著精神内核的忠诚度。它成功地做到了雅俗共赏，既能满足普通读者对优美图画和易懂释义的需求，也能让有一定基础的读者从中找到值得推敲的翻译技巧和选本的独到之处。这种平衡的艺术是极难拿捏的，但此书做得非常出色。它成功地架设了一座桥梁，让遥远的古典诗词拥有了当代对话的可能性，无论你是想在咖啡馆里随手翻阅，还是作为案头工具进行深入研究，它都能提供价值，体现了一种罕见的，对传统文化现代传播方式的深刻洞察力。

评分☆☆☆☆☆

这本书的选篇独具匠心，它并没有盲目追求数量的堆砌，而是精准地抓住了唐宋诗词中最具代表性、最能体现时代精神和美学高度的一百首作品。这里的“一百首”更像是一个精炼的精华集，涵盖了初唐的清新、盛唐的恢弘、中唐的沉郁，以及宋词的婉约与豪放。我个人尤其喜欢它对词体的编排处理，能够清晰地看出宋代文人在格律上的创新和情感表达的丰富性。例如，李白的浪漫主义和杜甫的现实关怀，在精选的篇目中得到了很好的对比展示。这种策划的深度，超越了简单的“入门读物”的范畴，它更像是一张精心绘制的地图，引导读者高效地领略唐宋诗词的黄金时代，避免了新手在浩瀚的诗海中迷失方向。

评分☆☆☆☆☆

我被这本书的翻译质量深深震撼了。作为一名对古典文学抱有浓厚兴趣，但英文功底相对薄弱的爱好者，我经常需要在理解诗词的深层意蕴和其在英文语境下的表达之间寻找平衡。这本书的英文译本并非那种生硬的、逐字对应的翻译，它明显融入了译者对唐宋词风韵的深刻理解。很多被认为难以翻译的意象，比如“疏影横斜水清浅”中的那种清幽与微妙的动态感，都能在英文中找到一种神似的对应，而非机械的转述。这种对意境的尊重和传达，使得它不仅是一本学习工具，更是一本可以反复品读的艺术品。每读完一首中文原词，再对照其英译大意，那种跨越时空的共鸣感油然而生，让人由衷地感慨中华文化的博大精深和诗词永恒的魅力。

评分☆☆☆☆☆

从阅读体验的角度来看，这本书的实用性达到了一个令人惊叹的高度。它不仅仅是印刷精美的诗集，更像是一个多功能的学习伴侣。我发现它在处理那些晦涩的典故和古今异义词时的注释系统非常详尽和精准，这些注释如同点亮黑暗的火把，使得那些隐藏在字面之下的历史背景和文化密码得以清晰展现。很多时候，我只查阅了关于某句诗的背景说明，就对整首词有了豁然开朗的领悟。特别是对于那些不熟悉古代地理或历史事件的读者，这些背景补白是至关重要的。这说明编者在内容组织上，真正做到了“知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求”的境界，真正站在了普通读者的角度去构建知识的桥梁。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计真是让人眼前一亮，拿到手里就感觉分量十足，纸张的质感也非常上乘，拿在手里有一种沉甸甸的满足感。彩图的运用恰到好处，每一首诗词配上的插图，不仅没有喧宾夺主，反而更像是为诗句灵魂的视觉化呈现，让那些古老的意象变得鲜活起来，仿佛能“看见”诗人笔下的山川湖海，那些烟雨迷蒙的江南，或是苍茫辽阔的塞北风光。特别是对于初次接触古典诗词的读者来说，这种图文并茂的呈现方式，极大地降低了理解的门槛，使得原本高高在上的诗词意境，变得触手可及。我特别欣赏它在排版上的用心，繁体和简体并列，对于不同阅读习惯的人群都考虑到了，这种细致入微的人性化设计，在同类书籍中是少见的，让人感觉出版方真的下了大功夫，不仅仅是简单的文字复印，而是真正地在做一本“赏心悦目”的文化载体。

评分☆☆☆☆☆

简体繁体都有，插画精美，只是相当一部分诗歌翻译后就美感全无……

评分☆☆☆☆☆

很有詩意，這才是真正的詩！譯者英文了得！|| 但有幾個地方雷人了點兒。比如某一頁連續兩處拼錯，陝西拼成Shanxi，甘肅拼成Ganshu。以及另一處的Qinghui River... == 不過這些或許只是編校錯誤，太不認真了。

评分☆☆☆☆☆

很有詩意，這才是真正的詩！譯者英文了得！|| 但有幾個地方雷人了點兒。比如某一頁連續兩處拼錯，陝西拼成Shanxi，甘肅拼成Ganshu。以及另一處的Qinghui River... == 不過這些或許只是編校錯誤，太不認真了。

评分☆☆☆☆☆

简体繁体都有，插画精美，只是相当一部分诗歌翻译后就美感全无……

评分☆☆☆☆☆

很有詩意，這才是真正的詩！譯者英文了得！|| 但有幾個地方雷人了點兒。比如某一頁連續兩處拼錯，陝西拼成Shanxi，甘肅拼成Ganshu。以及另一處的Qinghui River... == 不過這些或許只是編校錯誤，太不認真了。