图书标签: 短篇小说  小说  奇幻  文学  外国奇幻  KellyLink  英文  美国   

喜欢 Magic for Beginners 的读者还喜欢

我真的太喜欢The Faery Handbag了，孤篇压全唐。喜欢故事开展的方式和顺序，Kelly Link对爱的转喻的把握，以及时间线在其中悄然的布阵，和难以察觉的不可靠叙述，以及始终难以确认的真与假。像在日常里突然看到传说中的冰山，冰山裂开，游历一番，全身而退，却有人不再回返，然后冰山合上，消失，太阳底下，你又回归日常，在如梦似幻里你尝过了爱短暂的喜悦和长久的寂寞，懂得了来时路。是真的么？你回头看，冰山荡然无存。是假的么？有人永远不再回来。而你的余生里，只期盼有机会再度遇上冰山，再印证一次奇迹，再把那个人带回来。

其实读得挺辛苦的

我真的太喜欢The Faery Handbag了，孤篇压全唐。喜欢故事开展的方式和顺序，Kelly Link对爱的转喻的把握，以及时间线在其中悄然的布阵，和难以察觉的不可靠叙述，以及始终难以确认的真与假。像在日常里突然看到传说中的冰山，冰山裂开，游历一番，全身而退，却有人不再回返，然后冰山合上，消失，太阳底下，你又回归日常，在如梦似幻里你尝过了爱短暂的喜悦和长久的寂寞，懂得了来时路。是真的么？你回头看，冰山荡然无存。是假的么？有人永远不再回来。而你的余生里，只期盼有机会再度遇上冰山，再印证一次奇迹，再把那个人带回来。

我英文阅读量不算多，也不算擅长，但阅读Kelly Link的小说总是非常流畅，我理解她严肃的内核，也理解她语言上的经典性与反经典意识，更重要的是，她玩弄各种后现代技巧创造出的作品，能给予我非常难得的阅读快感，这多少消弭了非母语文学与我的隔阂，以及，重读The Faery Handbag发现，我小时候对文学的品味还是相对准确的，

"At first I marvelled at the seamless integration of reality (a world that seemed familiar, characters I felt I knew) and otherness (a dream-world with rules I wasn't acquainted with but which I accepted as they came along). With each subsequent reading I became more enamoured of the language, the voice, the glorious sentences themselves."