图书标签: 科幻  杂志  科幻世界  SFW  小说  中国  期刊  文学   

喜欢 科幻世界 的读者还喜欢

乃鼎斋无机客 阅毕《第一家族》后，滋味万千，却意犹未尽，期冀着能够尽快看到后续篇目，解开“高赛”这一联邦密探的真面目，他到底是谁呢？是反叛者首领马隆么？《第一家族》在情节安排上，是跟着史蒂夫的经历，以单线进行的，即返回美铁联邦—〉重返穆卡尔人处—〉与铁大师们交易。单线式安排的情节，少了些曲折，令故事内容没有《云武士》那么充实。按照小说发展的趋势，“美铁”系列以下篇目大概是如此安排：第3本中，史蒂夫在铁大师处大施拳脚，救出清水和卡迪拉克；第4本，估计发生在地面之上；第5本，史蒂夫重返联邦，表面上装出顺从...  

似乎<科幻世界>是面向中学生的，怪不得我现在看起来有点不爽... 中国的科幻在情节文笔上还是不行...  

商人和炼金术士之门 《科幻世界译文版》2007年9月 特德.姜（著）李克勤（译） 一直很喜欢特德.姜。他的作品总是言简意赅，清新隽永。与他之前的作品《你一生的故事》类似，这也是个过去未来交织在一起的故事。然而，可以看出，随着岁月的流逝，特德.姜对人生的思考已经发生了变化。这个故事很短。笔法很像《一千零一夜》。一个商人，拜访一位炼金术士，炼金术士给他展示了自己的时空之门，并讲述了与这个时空之门的三个故事。随着故事的展开，你会发现，这三个故事已经交织在一起，过去与现在盘错纠结，因果已无法辨别。甚至最后，商人也身不由己地卷...  

看9月译文版的长篇zodiac，对比了一下原文——发现还是一如既往的啰嗦且不可靠。 这些译者或许都是编辑出身，对作者的文字的小添小改是毫不犹豫，根本不像在翻译。一对比原文，就发现句子被加了各种有的没的语助词，形容词，副词...然后还能在各种不该出错的细节上犯点小错..最离谱的是自己生造或改造一整个句子，为了把他理解错的上下文串起来。 就在小说zodiac第一自然段的最后一句： 原文是： ..Then he claims he's showing the dump to prospective tenants and we'd better clean it up. Pronto. 直译是： ..然后他(房东)会说他要带贵客...  

乃鼎斋无机客 阅毕《第一家族》后，滋味万千，却意犹未尽，期冀着能够尽快看到后续篇目，解开“高赛”这一联邦密探的真面目，他到底是谁呢？是反叛者首领马隆么？《第一家族》在情节安排上，是跟着史蒂夫的经历，以单线进行的，即返回美铁联邦—〉重返穆卡尔人处—〉与铁大师们交易。单线式安排的情节，少了些曲折，令故事内容没有《云武士》那么充实。按照小说发展的趋势，“美铁”系列以下篇目大概是如此安排：第3本中，史蒂夫在铁大师处大施拳脚，救出清水和卡迪拉克；第4本，估计发生在地面之上；第5本，史蒂夫重返联邦，表面上装出顺从...