圖書標籤: (English) 原版 現當代文學 無目的生活。 外國文學 嘉陵江畔的那些日子 中國文學 中國
发表于2024-06-27
Daughter of the River pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
虹影
享譽世界文壇的著名女作傢。1962年生於重慶。曾在北京魯迅文學院、上海復旦大學讀書。代錶作有長篇小說《阿難》、《飢餓的女兒》、《K》、《一個流浪女的未來》,中短篇小說集《髒手指・瓶蓋子》,散文集《危險年齡》和詩集《魚教會魚歌唱》等。
編著有《海外中國女作傢小說精選》和《墓床》等。
曾獲“英國華人詩歌一等奬”、中國颱灣《聯閤報》短篇小說奬新詩奬、紐約《特爾菲卡》雜誌“中國最優秀短篇小說奬”、三部長篇小說被譯成16種文字在歐美、以色列、澳大利亞和日本等國齣版。長篇自傳體小說《飢餓的女兒》曾獲中國颱灣1997年《聯閤報》讀書人最佳書奬。被中國權威媒體評為2000年十大人氣作傢之一。
葛浩文的英文比較平實,但相比原文卻少瞭些力度。而且他似乎極力加強瞭性別刻闆印象,比如原文中從來都是“吼叫/嚎叫”,但到瞭葛浩文筆下通通變成瞭scream,好像女人天生就是負責尖叫的。還有幾處大幅刪改,大都可以理解,但有一處講閹雞巴的全部沒瞭,不知是譯者本意還是齣版商的刪改,值得思考。
評分應該找個會說重慶話的人來翻譯
評分應該找個會說重慶話的人來翻譯
評分葛浩文的英文比較平實,但相比原文卻少瞭些力度。而且他似乎極力加強瞭性別刻闆印象,比如原文中從來都是“吼叫/嚎叫”,但到瞭葛浩文筆下通通變成瞭scream,好像女人天生就是負責尖叫的。還有幾處大幅刪改,大都可以理解,但有一處講閹雞巴的全部沒瞭,不知是譯者本意還是齣版商的刪改,值得思考。
評分應該找個會說重慶話的人來翻譯
饥饿是一种可怕的媒介,让你觉得卑微到无颜做人。然后在扭曲的内心产生破坏和逃离的勇气。只为做真正的自己。 我们责怪命运不济,在那么多文化丰富的历史里偏偏让我们降升在这个虚伪的体制内。六六的所有不堪与冷遇都是49年后那闷雷般热气冲天的改造造成。 因饥饿产生的内心贫...
評分简摘: 1. 《红岩》主要作者之一罗广斌 http://baike.baidu.com/view/315572.htm “这地方(白公馆和渣滓洞)的烈士名单经常改变,‘文化大革命’翻出不少烈士原来是叛徒,民主党派的人不算烈士,后来又说没有叛徒,全是烈士,审查死人比活人还难。取材于此的革命小说《红岩》...
評分表露自己的情感,对我来说是件难事,也没有什么人在乎我的情绪反应.我的家人,会觉得我所说的一切纯属无聊.......他(历史老师)那看着我的眼神,就足以让我倾倒出从小关闭在心中的大大小小的问题. 但是三个父亲都负了我,生父为我付出沉重代价,却只给我带来羞辱;养夫忍下耻辱,细心照...
評分有一个发小给我说过,如果让她重新过一遍13岁到23岁的日子,她不愿意,尽管那是似乎很重要的“少女时代”。 我的回答与她一样。 我是因为那太表涩和太可怕的自以为知道和明白的无知。 至少在我们成长的那个年代,那一段时间是无助、茫然和手足无措,不懂应对日...
Daughter of the River pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024