图书标签: 雪莱  诗歌  英国  外国文学  文学  诗  诗选  文学－英国爱尔兰   

喜欢 雪莱诗选 的读者还喜欢

• 
  拜伦诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  普希金诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  拜伦抒情诗七十首 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  普希金抒情诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  T·S·艾略特诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  白朗宁夫人抒情十四行诗集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  浮士德 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  海涅抒情诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  济慈诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  华兹华斯抒情诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载

翻译得很糟糕

高中时候从老爸书架里翻出来的，当时超级喜欢！

在压根不懂诗的年纪读的，只觉得给人一种隐隐向上的力量。冬天到了，春天还会远吗？

没有拜伦写得好，除了 著名的西风颂，没什么亮点

最佳译本,看来是我太土

今年4月初，之前编辑部同事联系我，问我是否知道翻译家江枫先生去世的事情，我茫然不知，甚至有些不信，从网上搜遍，也没找到太确切的消息。不过拨打先生之前的手机号，一直是关机或无法接通状态，我隐隐觉得噩耗是真实的，似乎又不太确信。直至5月初有机会和江先生的公子见面...  

接受美学等理论认为，文学作品完成于读者最后的阅读，要是翻译文学阅读，可想而知这个过程变得更微妙。所以我一直耿耿于怀一个问题是，我们始于五四前后的新诗创作在多大程度上受译诗“误读”的影响左右？求教了。就自己而言，读那种疙疙瘩瘩的译作，反倒是对感受想象的挑战，...

今年4月初，之前编辑部同事联系我，问我是否知道翻译家江枫先生去世的事情，我茫然不知，甚至有些不信，从网上搜遍，也没找到太确切的消息。不过拨打先生之前的手机号，一直是关机或无法接通状态，我隐隐觉得噩耗是真实的，似乎又不太确信。直至5月初有机会和江先生的公子见面...  

今年4月初，之前编辑部同事联系我，问我是否知道翻译家江枫先生去世的事情，我茫然不知，甚至有些不信，从网上搜遍，也没找到太确切的消息。不过拨打先生之前的手机号，一直是关机或无法接通状态，我隐隐觉得噩耗是真实的，似乎又不太确信。直至5月初有机会和江先生的公子见面...  

接受美学等理论认为，文学作品完成于读者最后的阅读，要是翻译文学阅读，可想而知这个过程变得更微妙。所以我一直耿耿于怀一个问题是，我们始于五四前后的新诗创作在多大程度上受译诗“误读”的影响左右？求教了。就自己而言，读那种疙疙瘩瘩的译作，反倒是对感受想象的挑战，...