原作者簡介
.
雷可夫(George Lakoff)
.
加州大學柏克萊分校語言學系教授(University of California at Berkeley)。學問博大精深,遍涉文學、哲學、數學、語言學、認知語言學、腦神經語言學諸領域。在六○年代的生成語義學(Generative Semantics)與七○年代的認知語言學領域均居創始人地位,對語言的譬喻性本質、結構和過程、認知語言學,以及語言認知在其他學科的運用等方面有開創性的貢獻。
.
.
詹森(Mark Johnson)
.
奧瑞岡大學人文暨科學講座教授(Knight Professor of Liberal Arts and Sciences,University of Oregon)。學識淵博,研究興趣遍及語言哲學、認知科學、美國哲學、道德理論、康德研究、美學諸方面,目前其研究重點在於認知的感性基礎和身體的意義,堪稱哲學家中跨域參與最新認知科學研究的第一人。
.
.
譯注者簡介
.
周世箴
.
美國俄亥俄州立大學語言學博士,東海大學中文系教授。本科專長為歷史語言學與語言教學法,後兼及詞彙語義研究以及語言學與文學詮釋的跨域思考與實踐。近期研究偏重認知譬喻理論的原典譯介與導讀,並嘗試從共時與歷時兩個向度探討譬喻思維在文學語篇與日常語言中的運作模式、延伸軌跡及其所映射的文化意涵。
本書奠定認知語言學研究的里程碑,開創譬喻研究的新紀元,啟迪我們重新思考心智研究中的基本觀點:意義(meaning)、真理(truth)、思維本質(the nature of thought),以及身體在心智成形過程中的作用。
譬喻思維無所不在,運用於詩學,也存在於時間、事件、因果、情感、道德,以及事業等通俗平凡的概念之中。我們的思維活動依存譬喻,譬喻便與我們如何生存息息相關。成書至今二十五年,其深遠的影響不限於語言學、認知科學與哲學,也遍及文學、政治、法律、臨床心理學、宗教,甚至數學以及科學哲學等領域。已譯為數十種語言流傳世界各國。
用语言构建的概念根植于隐喻。隐喻Metaphor,结构上看Meta意为after or beyond, 后半部分词缀-phor表示bring。Meta-phor就可以解读为超出(字面)携带的,那就是隐喻,就是象征。 Lakoff教授此作的中译版翻译为《我们赖以生存的隐喻》,浙江大学出版社。虽然有优秀的汉译,但因...
评分一、语言是思维的表象 试想一场争论:“我要击破你的观点”,“你的论点覆灭了”......如此等等,你是否觉察到,你已经将这场争论理解成了战争? 这种用一种概念系统来理解另一种行为的方式,通常叫做隐喻。 对于大部分人来说,隐喻只是一种修辞,无关紧要。事实恰恰相反,隐喻...
评分说起隐喻我们首先想到文学,但这本书指出隐喻绝不是文学的专利。从我们的习以为常的日常生活语言,到严肃的公共政治言论,再到被认为最客观精准的数学与科学,都离不开隐喻。本书出版后20年,已经在人脑里找到了隐喻神经学基础。 隐喻的根基建立在人的身体经验(如“上为好”的...
评分 评分一句话概括:隐喻不仅是超越我们文化“真理”之外的东西,还是我们感知和体验这个世界绝大部分事物的唯一途径。 想要梳理本书,可参考我的读书笔记:http://book.douban.com/annotation/37274591/ 读后感: 震撼我的新知,在大神眼里只是常识。 于我而言,这本书可以说是颠覆性...
研究生论文时看的,很有启发很有意思的一本书。隐喻不只是修辞手法,而是思维的一部分
评分翻譯有點詭異
评分这本书深深地抓住了我。即便是在备考的现在,我也忍不住每天看一点。甚至在看《资本论》的时候,我都会经常将马克思的一些譬喻圈出来,考虑着写个小论文。
评分时而文雅,时而诙谐,果然是一路子的
评分虽然我对语言学没有什么概念,但只从书中的描述就可以理解这是一本怎样的名著,在语言学的思想史上有着重要地位,开启了认知语言学的研究方向。在我们日常生活的语言中,有很多我们未曾细察的隐喻,书中一一指出,并逐一讲解我们是怎样,通过coherence的结构来借用这些隐喻的。这几天读毕此书,在阅读英语时,碰到那些介词时,会不自觉地想一下,这里有怎样的隐喻。这本书厉害的地方,就在于改变了我看待语言的视角。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有