图书标签: 陈季同 历史 文化 清朝眼界 中国 清代留学人 广西师大 法国
发表于2024-11-25
中国人自画像 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
19世纪末,在欧洲的文化舞台上,活跃着一位留着长辫子的中国人。他频繁出入于欧洲外交界和文化界的沙龙,成为政治杂志的封面人物;他还用法文创作了多部作品,是第一个在西方获得巨大成功的中国作家。在中学西传的历史上,辜鸿铭、林语堂也只能瞠乎其后。他就是晚清的外交官、曾朴的法文导师——陈季同。本书是陈季同法文著作译丛之一,从一个中国人的立场出发、对本民族的社会生活和中西文化发表看法,从而开启了中国人独立从事此种文化交流活动的先河。
在近代“中学西渐”史上,有三个中国人的著作可以说真正在西方畅销过:他们是陈季同、辜鸿铭和林语堂。三人前后相继,同属闽籍。如今辜、林二人已是人所共知、著作广被士林,独陈季同一人仍湮没无闻。这不能不说是历史研究者的一个疏忽。
陈季同曾在法国留学和从事外交工作近20年,精通法、英、拉丁等多种文字。被誉之为“我国研究法国文学的第一人”。(曾朴语)他一生主要以法文写作,著书多种,“极得法国文坛赞许”。
法国文豪法朗士就称赞其文笔“诚实而轻敏”。所著诸书,多曾重印数次以上,并被译成其他文字。《中国人自画像》和《中国人的快乐》是陈季同最为重要的法文著作。尤其前一本,更是他的成名作。该书首次面对欧洲读者,从一个中国人的立场出发、对本民族的社会生活和中西文化发表看法,从而开启了中国人独立从事此种文化交流活动的先河。辜鸿铭和林语堂都曾受到他的影响。两书曾分别出过英文版。
我猜想,可能是作者身为清朝官员,又是在国外的背景下,被误解歪曲是常事,所以才激起作者的“爱国心”和自尊心,把天朝描绘得天朝上国一样富裕安康,过于理想化,而没有看到自身的不足、以及科技文化的全方位落后。感觉吹嘘得有点过了,缺乏自省。
评分我猜想,可能是作者身为清朝官员,又是在国外的背景下,被误解歪曲是常事,所以才激起作者的“爱国心”和自尊心,把天朝描绘得天朝上国一样富裕安康,过于理想化,而没有看到自身的不足、以及科技文化的全方位落后。感觉吹嘘得有点过了,缺乏自省。
评分陈季同,一个文人,一个生活在象牙塔里的文人,他离开了祖国的土壤,却也进不了西方的世界。他的自画像,是理想国式的中国像。
评分2010。香港梅馨。
评分昔日中国人之骨气,当下中国人之浊气
位卑未敢忘忧国 ——读《中国人自画像》有感 江山代有才人出,各领风骚数百年。每个时代,总会有属于自己时代的骚人墨客,因当时当地的社会环境,被打上他们时代的深深烙印,就像是盛唐的李太白,晚唐的杜工部,北宋的辛弃疾……晚清时期,英雄豪杰被迫揭竿而起,名传千古的孙...
评分位卑未敢忘忧国 ——读《中国人自画像》有感 江山代有才人出,各领风骚数百年。每个时代,总会有属于自己时代的骚人墨客,因当时当地的社会环境,被打上他们时代的深深烙印,就像是盛唐的李太白,晚唐的杜工部,北宋的辛弃疾……晚清时期,英雄豪杰被迫揭竿而起,名传千古的孙...
评分位卑未敢忘忧国 ——读《中国人自画像》有感 江山代有才人出,各领风骚数百年。每个时代,总会有属于自己时代的骚人墨客,因当时当地的社会环境,被打上他们时代的深深烙印,就像是盛唐的李太白,晚唐的杜工部,北宋的辛弃疾……晚清时期,英雄豪杰被迫揭竿而起,名传千古的孙...
评分位卑未敢忘忧国 ——读《中国人自画像》有感 江山代有才人出,各领风骚数百年。每个时代,总会有属于自己时代的骚人墨客,因当时当地的社会环境,被打上他们时代的深深烙印,就像是盛唐的李太白,晚唐的杜工部,北宋的辛弃疾……晚清时期,英雄豪杰被迫揭竿而起,名传千古的孙...
评分位卑未敢忘忧国 ——读《中国人自画像》有感 江山代有才人出,各领风骚数百年。每个时代,总会有属于自己时代的骚人墨客,因当时当地的社会环境,被打上他们时代的深深烙印,就像是盛唐的李太白,晚唐的杜工部,北宋的辛弃疾……晚清时期,英雄豪杰被迫揭竿而起,名传千古的孙...
中国人自画像 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024