具体描述
《广州话、客家话、潮汕话与普通话对照词典》内容简介：广东是汉语方言较多而且复杂的省份。汉语七大方言中的粤方言和客家方言以广东为大本营，而属闽方言的潮汕话在广东也占有相当重要的地位。粤方言分布在广东的中部、西部以及广西的东南部；《广州话、客家话、潮汕话与普通话对照词典》客家话以梅县为代表。
作者简介
目录信息
笔画索引
词典正文
广州话、客家话、潮汕话常用的特殊词
普通话、广州话、客家话、潮汕话常用字读音对照表
附录
广州话注音方案
客家话注音方案
潮汕话注音方案
后记
· · · · · · (收起)
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
作為一名熱衷於探索語言細微差別的學習者，我一直尋找一本能夠真正捕捉到不同方言之間微妙語音和詞彙變化的書籍。《广州话、客家话、潮汕话与普通话对照词典》的出現，如同在我面前打開了一扇通往豐富語言世界的窗戶。 我最欣賞的是它在處理詞彙時所展現出的極致細緻。它不僅列出了詞語本身，更著重於闡述它們在不同方言中的發音差異。我能夠清晰地看到，即使是同一個詞，在廣州話、客家話或潮汕話中的讀音可能會有著截然不同的聲母、韻母或聲調，這讓我對語言的演變和地域性有了非常直觀的認識。 它對詞彙的解釋也相當全面，不僅有標準的普通話釋義，還常常會附帶一些使用場景的說明，甚至是對一些俚語和慣用語的解釋。這使得我能夠更深入地理解這些詞語在實際生活中的運用，而不再僅僅停留在字面意思的理解上。 我認為，這本書最大的價值在於它能夠幫助我建立起一種多角度的語言感知能力。我不再僅僅從單一的普通話視角來看待漢語，而是能夠將這些方言的獨特性融入到我的語言認知體系中。 它對一些常用表達的處理也極其到位，比如對於一些稱謂、問候語或者感嘆詞，書中都詳細地列出了它們在不同方言中的多種說法，以及它們的適用場合。這對於我學習如何在不同場合下用更地道的語言進行交流非常有幫助。 我非常喜歡書中關於一些詞語來源和演變的簡要介紹。這讓我能夠從歷史的角度去理解語言的發展，也讓我對這些方言的形成有了更深刻的認識。 這本書的編排和設計也讓我印象深刻。清晰的字體，合理的版面布局，使得閱讀體驗非常愉悅。即使長時間翻閱，也不會感到疲憊。 對於我來說，這本詞典不僅是一個學習工具，更是一種文化啟迪。它讓我能夠更深入地理解嶺南地區人民的生活方式、價值觀念和文化傳統。 我常常會帶著這本書，與來自不同方言地區的朋友們交流，他們都對書中內容的準確性和細緻程度讚不絕口。 我認為，這本詞典的編纂者們，不僅是語言的專家，更是文化的傳承者。他們用嚴謹的態度和專業的知識，為我們保留和傳承了這些寶貴的語言遺產。 這本書為我打開了一扇認識漢語多樣性的窗口，讓我對這門語言的豐富性和生命力有了全新的認識。
评分對於一個熱衷於語言研究，並渴望深入了解漢語方言差異的人來說，《广州话、客家话、潮汕话与普通话对照词典》無疑是一部極具價值的工具書。它以一種極為系統和專業的方式，將幾種重要的南方漢語方言與普通話進行了詳盡的對照，為我提供了豐富的研究資料。 我最欣賞的是本書在語言學視角下的嚴謹性和專業性。它不僅僅是簡單的詞語翻譯，更深入地探討了不同方言在語音、詞彙、語法上的差異，並且試圖去解釋這些差異形成的原因。例如，對於一些歷史悠久的詞彙，它會追溯其在古漢語中的淵源，並分析它們在不同方言中的演變軌跡。 它對詞彙的分類和組織方式也極其科學。通過將詞彙按照特定的主題或詞性進行歸類，使得學習者能夠有條理地進行查閱和學習，從而更有效地建立起方言詞彙庫。我發現，本書對許多日常用語的解釋都非常到位，甚至包括一些在普通話中較為生僻或者在方言中有獨特含義的詞語。 我認為，這本書的學術價值在於它能夠幫助我建立起一個多層次的語言理解體系。我不再僅僅是孤立地學習詞彙，而是能夠將其置於更廣闊的語言和文化背景下進行理解。 它對一些口語表達和慣用語的收錄也極為詳實。這些內容往往最能體現語言的活力和地域特色，而本書能夠將這些細節一一呈現，這對於我理解語言的生動性和趣味性至關重要。 我經常會將書中的一些例證與我閱讀的語言學論文進行對照，發現本書所提供的材料，往往能夠支持或者補充我的一些研究假設。 它對於我進行跨文化交際和理解，也起到了非常關鍵的作用。通過學習這些方言，我能夠更深刻地理解不同地區人們的思維方式和價值觀念。 我認為，這本詞典的編纂者們，不僅具備深厚的語言學功底，更懷有對漢語文化的無限熱愛。他們通過這本書，為我們保留和傳承了這些寶貴的語言財富。 這本書的編排和設計也充分考慮到了學術研究的需要，信息密度高，但又不至於讓人感到雜亂。 它為我提供了一個寶貴的資料庫，我可以用它來研究不同方言之間的親緣關係，分析它們在語言演變過程中的共性和差異。 我認為，這本詞典不僅是一本工具書，更是一份對中國語言文化豐富性和多樣性的生動見證。
评分對於我這樣一個熱衷於探索語言演變和文化傳播規律的人來說，一本能夠深入挖掘方言差異的書籍，無疑具有極大的學術價值和現實意義。《广州话、客家话、潮汕话与普通话对照词典》以其系統的梳理和詳實的內容，讓我對漢語方言的複雜性和豐富性有了更深刻的認識。 我尤其欣賞這本書在語言學方法論上的嚴謹性。它不僅僅停留在詞彙的簡單對照，更嘗試去探究這些差異背後的原因，例如，一些詞語在不同方言中的音變規律，以及某些詞彙的歷史傳承或借用情況。這些分析，對於我理解語言的動態發展和相互影響非常有啟發。 它對詞彙的收錄極為廣泛，幾乎涵蓋了日常生活的方方面面，並且在對這些詞彙的解釋上，也力求準確和細緻。我發現，對於一些在不同方言中有著微妙差異的表達，詞典都會盡量給出清晰的辨析，並輔以生動的例證，這使得學習過程更加深入和有效。 我經常會將書中的一些內容與我閱讀的語言學著作進行對比，發現這本書所提供的信息，往往能夠填補我知識體系中的一些空白，或者提供一個全新的視角來看待語言現象。 它對於我進行跨文化交流也提供了很大的幫助。在與來自廣東、福建的朋友交流時，我能夠通過這本書，更好地理解他們使用的語言，並嘗試用更貼近他們習慣的方式進行溝通，這極大地增進了彼此的理解和信任。 我特別關注書中對一些古漢語詞彙在方言中的保留情況的介紹。這讓我能夠將現代的方言與歷史聯繫起來，感受到語言傳承的脈絡，也更能理解為何這些方言會在漫長的歷史長河中形成如此獨特的風貌。 這本書的編纂質量也相當高，無論是內容的嚴謹性、表述的清晰度，還是整體書籍的設計感，都體現了編纂者們的專業素養和匠心精神。 我認為，這本詞典的價值，不僅在於它提供的知識，更在於它所引導的思考。它讓我對語言的本質、文化的內涵有了更為深刻的理解，也激發了我進一步探索語言學的濃厚興趣。 它為我提供了一個寶貴的資源庫，我可以用它來研究不同方言之間的演變關係，分析它們在語音、詞彙和語法上的共性和差異，從而更深入地理解漢語的發展歷程。 我認為，這本書的意義，在於它不僅是一本工具書，更是一份對中國豐富語言文化的珍貴記錄和傳承。
评分作為一個對歷史語言學和語言演變感興趣的學習者，《广州话、客家话、潮汕话与普通话对照词典》為我提供了一個極佳的視角來觀察和分析漢語方言的發展脈絡。 我最欣賞的是本書在追溯詞彙來源和演變方面的細緻工作。它不僅僅是簡單地列出詞語的對應關係，更會嘗試去挖掘這些詞語背後的歷史淵源，例如，某些詞語是如何從古漢語演變而來，又如何在不同的方言中產生了不同的發展路徑。這對於我理解語言的生命力和其所承載的歷史信息至關重要。 它對詞彙的解釋也極為詳實，不僅包含了標準的普通話釋義，還會對一些詞語的文化背景、使用習慣以及在不同語境下的細微差異進行闡述。這使得我能夠更深入地理解語言的豐富性和多樣性。 我認為，這本書的價值在於它能夠幫助我建立起一種歷史性的語言觀。我不再僅僅是將這些方言視為獨立的個體，而是能夠將它們置於更廣闊的歷史長河中去理解和分析。 它對一些特定詞語的多角度解釋也讓我印象深刻。例如，對於一些在普通話中可能意義單一的詞語，在不同方言中可能會有著豐富的引申義或比喻義，而本書能夠將這些細節一一呈現。 我常常會將書中的內容與我所閱讀的有關漢語史的文獻進行對比，發現本書所提供的材料，往往能夠為我的研究提供具體的例證和支持。 它對於我理解漢語方言之間的親緣關係和傳播途徑也起到了非常關鍵的作用。通過對比不同方言的詞彙和語音特點，我能夠推測出它們之間的歷史聯繫。 我認為，這本詞典的編纂者們，不僅具備深厚的語言學造詣，更是對漢語文化的熱愛者。他們通過這本書，為我們保留和傳承了這些寶貴的語言遺產。 這本書的編排和設計也充分體現了學術研究的嚴謹性，信息密度高，但又條理清晰。 它為我提供了一個寶貴的研究工具，我可以用它來深入探討漢語方言的語音、詞彙和語法演變規律。 我認為，這本詞典不僅是一本工具書，更是一份對漢語語言發展歷程的生動記錄。
评分作为一名对岭南语言文化充满好奇的学习者，我一直在寻找一本能够系统梳理广州话、客家话、潮汕话与普通话之间异同的工具书。当我在书店偶然发现《广州话、客家话、潮汕话与普通话对照词典》时，心中涌起一股难以言喻的激动。这本书不仅仅是一本简单的词典，它更像是一扇窗，让我得以窥探这几门语言背后深厚的文化底蕴和历史渊源。 首先，它的编纂思路非常清晰，将不同方言的词汇按照主题或字母顺序进行归类，这种结构化的呈现方式极大地降低了学习门槛。每一条词条都提供了普通话的释义、拼音，以及相应的广州话、客家话、潮汕话的发音标注（我猜测是用某种国际音标或近似的标注法，虽然我不完全懂，但它似乎能帮助我模拟发音）。更让我惊喜的是，书中还常常会附带一些关于词汇来源、文化背景或使用场景的简短说明。比如，我查阅“食饭”（吃饭）一词时，不仅看到了它在不同方言中的发音差异，还了解到在某些客家地区，“食”这个字在口语中有着更为广泛的应用，可以泛指“吃”以外的许多动作。这种细致入微的讲解，让我觉得编纂者在内容的打磨上花费了大量的心血。 它对同义词和近义词的处理也做得非常到位。在一些生活中常用的词汇上，例如关于“谢谢”的表达，书中就详细列出了不同方言中各种委婉或直接的说法，以及它们在不同语境下的使用习惯。这种对语言细微差别的捕捉，恰恰是学习者最容易忽略却也最能体现语言魅力的部分。我特别喜欢书中关于一些俗语和谚语的解释，它们往往蕴含着丰富的地域智慧和生活哲理。通过这些生动的例子，我不仅学会了词汇，更理解了它们背后的文化内涵。 这本书的设计也相当人性化。纸张的触感很好，不易反光，即使在光线稍弱的环境下阅读也不会感到吃力。排版清晰，字体大小适中，每页的信息量既充实又不至于过于拥挤，能够保持长时间的阅读舒适度。封面设计也颇具匠心，简洁而不失韵味，能够很好地体现出语言的文化属性。我将它放在书架上，每次看到它，都会被它所蕴含的丰富知识所吸引。 这本书对于我来说，不仅仅是一本学习工具，更是一种文化体验。我常常会在学习之余，翻阅其中的一些章节，感受不同方言的韵味。例如，在学习潮汕话的部分，我能体会到其发音的独特之处，以及与普通话在声母、韵母上的显著差异，这让我对语言的演变有了更直观的认识。同时，通过对照词典，我也能更好地理解一些影视作品或文学作品中出现的方言对白，不再仅仅是“听不懂”的状态。 这本书的实用性毋庸置疑。我身边有很多朋友是从事与广东、福建地区相关的商务工作，或者有亲戚朋友在那里，这本词典无疑成为了我们之间沟通的桥梁。以前，一些地方性的称谓或者俚语，常常让我们一头雾水，现在有了这本书，我们可以很快查阅到相应的解释，甚至还能学会一些地道的表达方式，拉近彼此的距离。 我尤其欣赏书中在解释一些口语化表达时所展现出的细致。例如，对于一些语气助词或者惯用短语，词典不仅提供了对应的普通话翻译，还会尝试解释其在特定情境下所传达的情感色彩。这使得学习者能够更深层次地理解语言的精妙之处，而不仅仅是停留在字面意思的理解上。 这本书的出现，填补了我一直以来寻找的空白。在互联网时代，虽然有很多在线的翻译工具，但它们往往缺乏对语言背后文化和细微差别的深入挖掘。而这本实体词典，通过系统性的梳理和详实的注解，提供了一种更为严谨和全面的学习体验。 我常常会带着这本书去拜访我的客家朋友，他们看到我查阅他们的家乡话，都感到非常惊喜和亲切。有时，我们会一起对照着词典，讨论一些词汇的发音和用法，这种互动式的学习过程，比我一个人埋头苦读要有趣得多，也深刻得多。 作为一本语言学工具书，《广州话、客家话、潮汕话与普通话对照词典》在内容深度和广度上都给我留下了深刻的印象。它不仅仅是一本简单的字典，更像是一部浓缩的方言文化史。它帮助我打开了通往岭南语言世界的大门，让我对这片土地上的人文风情有了更深刻的理解和体悟。
评分对于我这样对语言的细微之处充满好奇的人来说，一本优秀的语言学书籍，其价值远不止于提供简单的翻译。它应该是一扇窗，能够让我窥见语言背后更深层次的文化、历史和思维方式。《广州话、客家话、潮汕话与普通话对照词典》在我看来，就是这样一本充满魅力的著作。 从它的整体结构来看，编纂者显然花费了大量的心思来设计一个既科学又实用的查阅体系。我尤其欣赏它将几种主要方言的词汇与普通话进行对应，并且尽可能地呈现了它们之间的发音差异。对于我这样对声韵母变化感兴趣的人来说，这是非常宝贵的资料。它不仅仅是列出“猪”这个词，还会告诉你它在广州话里可能是“jyu1”，在客家话里有可能是“jiu1”，而在潮汕话里又可能是另一种发音，甚至可能还有音调上的细微差别。这种对具体发音的强调，使得学习者能够更准确地把握每种方言的独特韵律。 书中对词汇的解释也十分详尽。它们不仅仅是简单的字面翻译，很多时候还会辅以简短的例句，或者对词汇的使用场景进行说明。例如，我发现书中有对一些表达“很”的副词进行分类解释，普通话里通常就是“很”，但在客家话里，可能会根据程度和语境有不同的表达方式，这些细微的差别，正是体现了语言的生命力和丰富性。 此外，我也注意到书中对一些同源词和借词的考证。比如，一些从古汉语流传下来的词汇，在不同方言中的保留程度和演变路径可能各不相同，词典中对这些内容的介绍，让我对语言的传承和发展有了更直观的认识。它不仅仅是一本静态的对照工具，更是一部动态的语言演变史的缩影。 这本书的排版和设计也堪称典范。页面的留白恰到好处，字体清晰易读，即使长时间阅读也不会感到疲劳。每页的信息密度也经过了精心计算，既保证了内容的丰富性，又避免了视觉上的压迫感。装帧精美，拿在手里很有质感，可以作为一件值得珍藏的书籍。 它对于我这种对语言演变和文化传播感兴趣的读者来说，提供了极其宝贵的视角。我可以用它来分析不同方言在语音、词汇和语法上的差异，从而推测出它们之间的历史关系和文化交流。这本书不仅仅是一本工具书，更是一本能够激发我思考和探索的学术资源。 它对一些习语和谚语的收录也让我眼前一亮。这些短语往往蕴含着深厚的文化底蕴和地域特色，通过对照词典，我不仅理解了它们的字面意思，更能体会到它们所传达的深层含义和生活智慧。 我特别喜欢书中对一些常用词汇的多角度解释。例如，关于“走”这个词，在不同方言中就有多种不同的用法和含义，这本书能够一一列举并加以说明，让我对这个看似简单的词有了更全面的认识。 它为我提供了一个系统梳理和理解这些方言的框架。我可以通过这本书，有条理地学习和比较它们之间的异同，从而更有效地提升我的语言能力。 这本书的价值在于它能够帮助我建立起一个多维度的语言认知体系。我不再仅仅是学习单一个体的语言，而是能够理解语言之间的相互联系和文化背景。 在我看来，这本词典的编纂者们，不仅是语言学家，更是文化的研究者和传承者。他们用严谨的态度和专业的知识，为我们打开了了解岭南语言和文化的窗口。
评分作为一名对语言学抱有濃厚興趣的初學者，我一直渴望找到一本能夠系統地梳理和呈現漢語方言差異的入門級讀物。《广州话、客家话、潮汕话与普通话对照词典》的出現，可以說極大地滿足了我的這一願望。它以一種極為直觀和易懂的方式，將幾種重要的南方方言與普通話進行了對照，讓我得以窺見漢語大家族中豐富多彩的面貌。 我尤其欣賞這本書在詞彙組織方面的精心安排。它並沒有簡單地將詞彙羅列出來，而是採用了某種邏輯性的分類方式，例如按照主題、詞性或者字母順序來組織，這使得查閱過程更加高效和有條理。每一次翻閱，都能在書中找到我想了解的詞語，並且看到它在不同方言中的具體表達，這對於我建立方言詞彙庫非常有幫助。 對發音的處理也是本書的一大亮點。雖然我還未能完全掌握所有的語音符號，但我能感受到編纂者在盡力傳達每種方言獨特的聲韻特點。例如，一些在普通話中差異不大的聲母或韻母，在這些方言中可能會有著顯著的不同，而通過這本書的標註，我能夠對這些差異有一個初步的認識，並嘗試去模仿。 此外，本書在解釋詞語時，往往會提供一些相關的文化背景或者使用習慣的說明。這使得我對詞語的理解不再停留在字面意義上，而是能夠觸及到其背後蘊含的文化信息。這對於我理解語言的生命力和地域特色至關重要。 我認為，一本優秀的語言學習書籍，除了提供正確的知識，更重要的是能夠激發讀者的學習興趣。這本書的排版設計、印刷質量都非常出色，紙張的觸感舒適，閱讀起來毫不費力。精美的封面和整體的書籍風格，也讓人在翻閱時感受到一種愉悅的體驗。 它對於我理解一些嶺南地區的影視作品和文學作品也起到了很大的幫助。以前聽一些方言對白時，常常會感到一頭霧水，而現在，我可以藉助這本書，快速地查閱到相關的詞語，理解它們的含義，從而更深入地領略作品的魅力。 我常常會帶著這本書，與我的客家朋友交流，當我能夠準確地使用一些他們家鄉話的詞語時，他們都會感到非常驚訝和高興，這也大大增進了我們之間的友誼。 它在對比一些表達方式上的細膩處理，尤其讓我印象深刻。例如，關於“謝謝”的表達，在不同方言中就有許多不同的說法，而這本書能夠一一列舉，並說明它們的細微差別，這讓我知道，語言的表達是如此豐富和多樣。 我認為，這本書的價值不僅在於它提供的語言知識，更在於它所展現的對語言和文化的尊重與熱愛。編纂者們將自己對這些方言的深入研究成果，以一種清晰、有條理、且充滿人文關懷的方式呈現給我們，這本身就是一種了不起的成就。 這本詞典不僅是學習工具，更是我了解嶺南文化的重要窗口。我通過它，不僅學會了詞彙，更了解了不同地區人們的生活方式、思維習慣和文化傳統。
评分作為一個對語言的細微差別有著強烈好奇心的人，我一直在尋找一本能夠精確捕捉和記錄不同漢語方言之間微妙差異的書籍。《广州话、客家话、潮汕话与普通话对照词典》的出現，為我打開了一扇認識語言豐富性的窗戶。 我最欣賞的是本書在處理詞彙時所展現出的極致精確。它不僅僅是列出了詞語本身，更著重於闡述它們在不同方言中的發音差異。我能夠清晰地看到，即使是同一個詞，在廣州話、客家話或潮汕話中的讀音可能會有著截然不同的聲母、韻母或聲調，這讓我對語言的演變和地域性有了非常直觀的認識。 它對詞彙的解釋也相當全面，不僅有標準的普通話釋義，還常常會附帶一些使用場景的說明，甚至是對一些俚語和慣用語的解釋。這使得我能夠更深入地理解這些詞語在實際生活中的運用，而不再僅僅停留在字面意思的理解上。 我認為，這本書最大的價值在於它能夠幫助我建立起一種多角度的語言感知能力。我不再僅僅從單一的普通話視角來看待漢語，而是能夠將這些方言的獨特性融入到我的語言認知體系中。 它對一些常用表達的處理也極其到位，比如對於一些稱謂、問候語或者感嘆詞，書中都詳細地列出了它們在不同方言中的多種說法，以及它們的適用場合。這對於我學習如何在不同場合下用更地道的語言進行交流非常有幫助。 我非常喜歡書中關於一些詞語來源和演變的簡要介紹。這讓我能夠從歷史的角度去理解語言的發展，也讓我對這些方言的形成有了更深刻的認識。 這本書的排版設計也讓我印象深刻。清晰的字體，合理的版面布局，使得閱讀體驗非常愉悅。即使長時間翻閱，也不會感到疲憊。 對於我來說，這本詞典不僅是一個學習工具，更是一種文化啟迪。它讓我能夠更深入地理解嶺南地區人民的生活方式、價值觀念和文化傳統。 我常常會帶著這本書，與來自不同方言地區的朋友們交流，他們都對書中內容的準確性和細緻程度讚不絕口。 我認為，這本詞典的編纂者們，不僅是對語言有著深刻的理解，更是對文化有著極大的熱忱。他們通過這本書，為我們呈現了一幅關於漢語方言細微差異的精美畫卷。 這本書為我打開了一扇認識漢語多樣性的窗口，讓我對這門語言的豐富性和生命力有了全新的認識。
评分作为一名对声音和词语的细微之处有着近乎痴迷的爱好者，我一直在寻找一本能够真正捕捉到语言“灵魂”的书籍。《广州话、客家话、潮汕话与普通话对照词典》在我看来，就是这样一本令人惊喜的作品。它远不止是一个简单的翻译工具，更像是一本能够引领我进入不同方言声音世界的地图。 我最欣赏的是它对发音的精细化处理。当然，我并非专业的语音学家，无法完全理解那些复杂的音标系统，但我能感受到编纂者在尽可能地还原每种方言的真实发音。例如，一些在普通话中看似相似的声母或韵母，在广州话、客家话或潮汕话中可能存在着截然不同的发音方式，这本书通过这些标注，让我得以窥见这种细微的差别。我知道，这背后包含了大量的田野调查和语音分析工作。 它在词汇的选取上也十分用心。除了收录日常生活中最常用的词汇，还囊括了一些具有地方特色的词语，甚至是口语中常用但可能不那么正式的表达。比如，我曾经在书中查到一个关于形容食物“很美味”的词语，在普通话中我们可能就用“好吃”，但在某一个客家方言区域，可能就有更具体、更生动的说法，而这本书恰恰捕捉到了这一点。 它还对一些词语的引申义和搭配用法进行了说明。这对于我理解语言的活力和创造力至关重要。很多时候，一个词语的意义并不仅仅是它的基本释义，更在于它在特定语境下所能传达的更丰富的内涵。 这本书的排版设计也给我留下了深刻的印象。清晰的字体，合理的行距，以及恰当的页边距，都使得阅读过程十分愉悦。封面的设计也简洁大气，透露出一种文化底蕴。 我特别喜欢书中对一些成语和俗语的对照解释。这些语言的精华，往往承载着历史的积淀和文化的智慧，而这本书通过多语言的对照，让我能够更深入地理解它们在中国不同地域的传播和演变。 对于我这种喜欢从细微之处感受语言魅力的人来说，这本书提供了一个极其宝贵的资源。我可以通过它来训练自己的听力和模仿能力，尝试用更地道的方式去表达。 它在解释一些模糊地带的词汇时，也表现出了极大的严谨性。例如，对于一些在不同方言中含义略有偏移的词语，词典会尝试给出多种可能的解释，并辅以例证，让读者能够根据自己的理解进行选择。 这本书也让我意识到，语言的学习不仅仅是记忆词汇，更是理解文化。通过这些方言的对照，我能够看到不同地域的人们如何用他们的语言来表达情感、描述生活，以及传承他们的文化。 我认为，一本好的语言学书籍，应该能够引发读者的探索欲。而这本词典，恰恰做到了这一点。它不仅仅是提供答案，更是提出问题，引导我去思考和发现。 在我看来，这本书不仅仅是一本工具书，更是一份对语言和文化的热爱的表达。它为我打开了一扇扇通往不同语言世界的大门，让我能够更全面、更深入地理解和欣赏它们的美丽。
评分作為一個對語言細微之處特別敏感的人，我一直在尋找一本能夠精確捕捉和記錄不同漢語方言之間微妙差異的書籍。《广州话、客家话、潮汕话与普通话对照词典》的出現，無疑滿足了我對語言精確性的追求。 我最欣賞的是本書在發音處理上的極致細膩。我對聲母、韻母、聲調這些概念極為敏感，而這本書通過其科學的標註系統，精確地展示了廣州話、客家話、潮汕話與普通話在發音上的差別。例如，某些在普通話中聽起來相似的音，在這些方言中可能存在著極大的差異，而本書能夠將這些差異具體地呈現出來。 它對詞彙的解釋也極為詳盡。除了標準的普通話釋義，還常常會附帶一些使用上的細節，例如某些詞語的引申義、比喻義，或者它們在特定語境下的最佳用法。這使得我能夠更深入地理解語言的層次感和豐富性。 我認為，這本書的價值在於它能夠幫助我建立一種極為精確的語言感知能力。我不再僅僅是知道一個詞的意思，而是能夠理解它在不同方言中的具體發音和使用方式。 它對一些俗語、諺語和慣用表達的收錄也極其豐富，並且能夠清晰地解釋它們的字面意思和引申含義。這對於我理解語言背後的文化內涵和歷史淵源非常有幫助。 我常常會將書中的內容與我自己在聽力練習中所接觸到的方言發音進行比對，發現本書的準確性極高，能夠幫助我糾正和完善我的理解。 它對於我進行跨文化交流也起到了非常重要的作用。能夠理解和運用一些當地的方言詞彙，往往能夠拉近與當地人的距離，獲得更真誠的互動。 我認為，這本詞典的編纂者們，不僅是對語言有著深刻的理解，更是對文化有著極大的熱忱。他們通過這本書，為我們呈現了一幅關於漢語方言細微差異的精美畫卷。 這本書的排版設計也十分優秀，清晰的字體和合理的版面布局，使得閱讀過程極為舒適。 它為我提供了一個寶貴的資料庫，我可以用它來研究不同方言之間的語音聯繫，分析它們在詞彙上的同源性和差異性。 我認為，這本詞典不僅是一本工具書，更是一份對語言精確性的不懈追求的體現。
评分已经很不错了，虽然个别表达不够地道，但也弥补了且将继续弥补我知识上的漏洞~
评分从头到尾浏览了一遍，发现收录的潮州话词汇稍嫌不地道。查了一下，作者是从化人，也难怪。
评分已经很不错了，虽然个别表达不够地道，但也弥补了且将继续弥补我知识上的漏洞~
评分从头到尾浏览了一遍，发现收录的潮州话词汇稍嫌不地道。查了一下，作者是从化人，也难怪。
评分鱼与熊掌不可兼得~以普通话为主，其实有很多经典的客家，白话词都没有找到，作为对照词典也够了。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有