图书标签: 小说  史诗  傅东华——天涯有译文  未买  外国名著  荷马史诗  待购  已购   

喜欢 伊利亚特 的读者还喜欢

• 
  围城 pdf epub mobi txt 电子书 下载

还是2011年暑假里读的，补记一下。傅东华的这个译本，是从里尤的英译本转译过来的， 而且是第一个《伊利亚特》汉译本。该译本虽然译成了散文体，但译者功力深厚，一定程度上再现了原作古朴、雄浑的气势，语言朴素有力，在荷马汉译史上留下了不可磨灭的印记。

还是2011年暑假里读的，补记一下。傅东华的这个译本，是从里尤的英译本转译过来的， 而且是第一个《伊利亚特》汉译本。该译本虽然译成了散文体，但译者功力深厚，一定程度上再现了原作古朴、雄浑的气势，语言朴素有力，在荷马汉译史上留下了不可磨灭的印记。

感人至深，催人泪下，为之绝倒

这个版本好读~

这个版本好读~

《伊利亚特》，或力量之诗 西蒙娜•薇依Simone Weil著 吴雅凌译 《伊利亚特》的真正主角、真正主题和中心是力量。人类所操纵的力量，人类被制服的力量，在力量面前人的肉身一再缩退。在诗中，人的灵魂由于与力量的关系而不停产生变化，灵魂自以为拥有力量，却被力量所...  

来源：外滩画报 时间：2013年02月27日 第529期 文/韩见 图/菲戈 录音整理/周添柳 王焕生书架上的书，专业性非常强，除了少数几本旅游攻略和网络工具书以外，全是辞典和不同国家出版的不同版本的古希腊、古罗马典籍。他 1959 年考入北京外国语学院留苏外语部，1960 年被选派到...  

《伊利亚特》这本书写得很残忍。给我印象最深的不是“阿基琉斯的愤怒”，而是很有临场感的战斗场景。这里边儿有名有姓的人死掉的时候，荷马都不会一带而过，他会跟你说，这标枪掷中、石头投中、弓箭射中或短剑砍中的是受害者的哪个部位，这个身体部位又被破坏成什么样子。但看...