NTC''s American Idioms Dictionary pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026
- idioms
- American English
- dictionary
- language learning
- reference
- NTC
- vocabulary
- ESL
- linguistics
- phraseology
- collocations
具体描述
Completely revised, updated, reorganized, and enlarged with 600 new entries. Essential for writers and learners of American English, it features a unique new format, an appendix of 500 fixed-order phr
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
对于像我这样已经积累了一定词汇量，但总感觉“差那么一点火候”的进阶学习者来说，这本书的价值体现得淋漓尽致。初学者可能需要从基础的短语开始啃，而我需要的恰恰是那些让句子瞬间“活起来”的点睛之笔。这本书的排版设计非常利于快速查阅，如果你只是想在阅读中遇到生词时立即获得解答，它的索引和布局能让你毫不费力地找到对应解释，不会因为复杂的参考系统而浪费宝贵的阅读时间。我个人最喜欢的一个特点是，它似乎对那些“过时”或“地域性太强”的习语做了明确标注，这避免了我们在现代交流中误用一些已经很少人使用的老派表达。这种对时效性和适用性的把控，是很多传统词典所缺乏的远见。它不仅是一本工具书，更像是一个活的语言观察站，记录着美式英语最鲜活的生命力。
评分我必须承认，这本书对我这个英语母语为非母语的学习者来说，简直是一剂强心针。我一直以来最大的困扰就是“听得懂，说不出”或者“说出来很生硬”。阅读原版小说或观看美剧时，那些地道的表达常常让我抓狂，感觉自己和真正的英语使用者之间隔着一层透明的、却难以打破的膜。翻开这本书后，我才发现问题出在哪里——我缺乏对习语的系统性认知。这本书的优势在于，它不仅告诉你“这是什么意思”，更重要的是，它展示了“人们是如何使用它的”。它没有堆砌晦涩的语法解释，而是采用了一种非常直观的对比方式。例如，它会并列展示两个意思相近但使用场合截然不同的习语，这对于精确把握语气的细微差别至关重要。我试着把书中的一些短语大声朗读出来，感受其节奏和韵律，这比单纯在纸面上默读有效得多。它像一位耐心的私人教练，纠正我过去使用不当的表达，让我不再害怕开口，因为我开始能够驾驭这些“地道”的表达了。
评分这本书真是出乎我的意料，我原本以为这只是一本枯燥的词典，没想到它在语言学习的实践层面提供了如此多的启发。首先，它的编排方式就非常人性化，不像有些工具书那样只是冷冰冰地罗列词条。它似乎更关注学习者如何真正将这些习语融入日常对话。我特别欣赏它对每个习语的语境解析，不是简单地给出中文释义，而是通过一系列生动的例句展示了它们在不同情境下的细微差别。有时候，一个习语的意思会随着上下文的转换而产生微妙的变化，这本书做得非常到位，避免了初学者望文生义的窘境。比如，对于一些带有历史典故的表达，它会简要地溯源，这不仅有助于记忆，更能让人感受到英语的文化深度。我发现自己在使用新学的短语时，自信心大增，因为我知道我理解的不仅仅是字面意思，而是背后的文化“潜台词”。如果说有什么遗憾，可能就是希望收录的俚语能再多一些，毕竟口语的生命力在于不断变化和新生，但就目前的内容而言，已经是非常扎实的基石了。
评分这本书的装帧和纸质质量也值得一提，这虽然不是内容上的评价，但对于一本经常翻阅的工具书来说，极其重要。它经得起反复翻看和标记，不会因为频繁使用而很快损坏。更重要的是，它成功地将学术的严谨性与学习的趣味性完美结合起来。我过去遇到的很多习语书，要么过于学术化，让人望而生畏；要么过于口语化，牺牲了准确性。这本书恰恰找到了那个平衡点——它用清晰、直接的语言解释了复杂的习语，同时又不失幽默感。我发现自己不再抗拒学习新的表达，因为我知道，每学到一个新的习语，我的“英语智商”似乎就提升了一个档次。它不仅仅是教我“说什么”，更重要的是让我理解“为什么这么说”，这种深层次的理解，才是真正实现语言自由的关键。
评分坦白讲，我买这本书是带着一种怀疑态度的，市面上关于英语习语的书籍多如牛毛，很多都只是重复劳动，内容陈旧或者翻译质量堪忧。但《NTC's American Idioms Dictionary》这次真的做到了“专业”二字。它的分类逻辑非常清晰，不像有些词典那样把所有东西混在一起，让人无从下手。它似乎根据使用频率和领域进行了隐性的划分，让你在需要某个特定场景的表达时，能迅速锁定目标。更让我印象深刻的是，对于那些可能引起文化误解的习语，它都有非常谨慎和中肯的注释，提醒学习者在特定听众面前使用时需要注意场合。这体现了编纂者的高度责任感，他们深知语言学习不仅仅是词汇的堆砌，更是跨文化交流的艺术。我曾用它来准备一次商务演示，其中需要穿插一些轻松的幽默感，书中提供的那些“恰到好处”的习语，立刻让我的演讲听起来更自然、更有亲和力，同事们都以为我在美国生活过。
评分 评分 评分 评分 评分相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有