具体描述
Learning Modern Persian as easy as 1-2-3
With this book, Modern Persian is attainable for any beginning student. You can use Teach Yourself Modern Persian Complete Course at your own pace or as a supplement to formal courses. This complete course is based on the very latest learning methods and designed to be enjoyable and user-friendly.
Prepared by experts in the language, Teach Yourself Modern Persian begins with the basics and gradually promotes you to a level of smooth and confident communication, including:
Up-to-date, graded interactive dialogues
Graded units of culture notes, grammar, and exercises
Step-by-step guide to pronunciation
Practical vocabulary
Regular and irregular verb tables
Plenty of practice exercises and answers
Bilingual glossary
Package includes two 60-minute CDs and a book.
作者简介
Born in Iran, Narguess Farzad was educated in Tehran and the University of London, where she now teaches Persian language and literature at the School of Oriental and African Studies.
目录信息
读后感
用户评价
坦率地说,这本书的语言风格像是在给一个完全不了解该领域、但又急需快速上手的“技术小白”写说明书,然而,对于任何有一点点基础的读者来说,它又显得过于啰嗦和含糊不清。作者似乎陷入了一种“想把所有事情都解释到位”的泥潭,结果就是充满了大量冗余的、重复性的铺陈。比如,对于一个基础概念的定义,可能需要翻好几页才能找到一个相对清晰的版本,前面铺垫的那些比喻和类比,与其说是帮助理解,不如说是将概念包裹得越来越严密,让人难以直达核心。更让我抓狂的是,它在关键转折点上常常采用一种居高临下的、略带教训意味的语气,仿佛读者只要跟不上进度,就是自己的智力问题。这种写作姿态,极大地削弱了阅读的乐趣和信任感。我更倾向于那些直击要害、逻辑清晰的论述,而不是这种充满“善意提醒”和“务必注意”的碎碎念。读完一个章节,我常常感觉自己好像绕了一个大弯才到达了一个并不高明的小山头,成就感寥寥无几。
这本书的排版简直是一场灾难,初次翻开时,那种强烈的视觉冲击让我几乎想立刻合上它。字体选择极其随意,正文字体和标题字体的切换毫无章法可言,有时甚至在同一段落内都能发现好几种不同的字号在跳跃。更别提页边距的设置了,有些地方宽得像浪费纸张,有些地方又窄得让人担心手指一不小心就会压住文字。更令人发指的是插图的质量和位置。那些本该起到辅助理解作用的图表,模糊不清,色彩失真,而且常常出现在完全不相关的段落之后,仿佛是印刷厂随机抽取了一批库存图片硬塞进去的。有一次我试图跟着书中的步骤操作,结果发现图示上的物件与实际描述的完全对不上,浪费了大量时间去猜测作者到底想表达什么。阅读体验的流畅性完全被这些低劣的制作工艺打断,它更像是一份粗糙的内部草稿,而不是一本准备面向公众发行的书籍。我不得不频繁地停下来,用手去遮挡旁边分散注意力的、毫无章法的装饰性边框,才能勉强集中精神去看那些文字内容。这本书在制作环节上的敷衍态度,极大地损害了它本应传递的知识价值。
内容编排的逻辑性,是我对这本书最不能容忍的一点。它似乎是按照作者想到哪里就写到哪里的自由散漫模式来组织的,完全缺乏一个清晰的知识体系框架。你会发现,原本应该在第一章介绍的核心原理,被巧妙地“藏匿”在了第七章的附录部分,而前面六章则在不停地讨论一些次要的、细节性的操作技巧。当你试图回顾某个知识点时,必须在全书范围内进行地毯式搜索,因为作者没有使用一致的术语,一个概念在不同的章节里可能被赋予了不同的称呼,这在需要快速检索和串联知识点时,造成了巨大的认知负担。这种“非线性学习”的体验,让人感到无比沮丧。一个好的教程应该像建筑师设计的蓝图,层层递进,结构稳固;而这本书,更像是一堆散落的砖块和水泥,需要读者自己去想象最终的房屋模样。这种混乱的管理方式,使得学习过程充满了不必要的挫败感,严重影响了知识的系统化吸收。
这本书提供的案例研究和实践练习,其现实意义和适用性让人感到非常可疑。许多示例都基于一种理想化到近乎荒谬的场景:数据完美无缺、环境条件恒定不变、所有工具都以最新版本运行。在实际应用中,我们遇到的往往是各种“脏数据”、系统兼容性问题以及预算和时间上的限制。然而,书中提供的解决方案却几乎没有针对这些现实障碍进行探讨。当你尝试将书中学到的理论套用到真实的项目中时,会发现大量“书中公式在此处失效”的情况。更糟糕的是,练习环节的答案和解析也经常出现错误或缺失,这对于自学者来说是致命的。如果连作者自己都无法确保所提供材料的准确性和实用性,那么读者投入的时间和精力就很难得到有效回报。我期待的是能被“武装”起来去面对现实挑战,而不是被喂养了一堆脱离地面的“教科书式完美解”。
从出版质量的角度来看,这本书的校对工作明显是草草了事,充满了低级错误,这对于任何严肃的学习材料来说都是不可接受的疏忽。我发现的错误类型五花八门,从简单的拼写错误、标点符号遗漏,到更深层次的语法错误和术语混用,比比皆是。有些地方,一个词语的拼写会在同一页内出现两种不同的变体,让人不禁怀疑编辑到底有没有读过这本书的初稿。更严重的是,在涉及专业术语的定义和公式的引用时,经常能看到明显的笔误,这在严肃的技术书籍中是绝对的禁忌。这些错误不仅分散了读者的注意力,更重要的是,它们削弱了整本书的可信度。我不得不花费大量精力去辨别哪些是作者本意,哪些是印刷错误,这无疑是在学习过程中增添了额外的噪音。一本对细节如此不负责任的书,很难让人相信它在知识的深度挖掘和严谨性上有过真正的投入。