具体描述
《外国现代派作品选》(B卷):一、《外国现代派作品选》(B卷)主要选译第一次世界大战以来欧美、日本、印度等国属于现代派文学范围内有国际影响的十个重要流派的代表作品,以流派为经,时代为纬,分编为四卷十一个专辑。A卷包括后期象征主义、表现主义;B卷包括意识流、未来主义、超现实主义、存在主义;c卷包括荒诞文学、新小说、垮掉的一代、黑色幽默;D卷包括虽不属于某个特殊的现代派,但有过较大影响,属于广义现代派的作品。二、选目以一般公认的能够反映各个流派特色的作品为主,侧重艺术特征。为便于读者了解、参考,全书撰有前言,各辑附有流派述评,各家附有作者小传。三、《外国现代派作品选》(B卷)所选作者的国籍前后或有变化,在标明时一般以原籍为准。 四、《外国现代派作品选》(B卷)中凡属作者或原编者的注释,均分别标明;未加说明者均系译者或《外国现代派作品选》(B卷)编者所加。五、《外国现代派作品选》(B卷)选编工作主要由袁可嘉负责。在编选和翻译过程中曾得到中国社会科学院外国文学研究所领导和许多同志的支持以及其他单位不少同志的帮助,在此一并致谢。六、《外国现代派作品选》(B卷)在选题、前言、译文和注释各方面不恰当、不正确的地方,请读者提出意见,以便改进。
--------------------------------------------------------------------------------
《外国现代派作品选》(B卷)是外国现代派作品选B卷,包括意识流、未来主义、超现实主义、存在主义。所选译的作品以一般公认的能够反映各个流派特色的作品为主,侧重艺术特征。全书各辑附有流派述评,各家附有作者小传,便于读者了解、参考。
作者简介
目录信息
[法国]普鲁斯特
小玛德兰点心 桂裕芳译/004
斯万的爱情 桂裕芳译/007
[英国]沃尔夫
墙上的斑点 文美惠译/038
达罗卫夫人 郭旭译/044
[英国]乔伊斯
尤利西斯(第二章) 金隄译/062
[美国]福克纳
喧哗与骚动(第二章) 李文俊译/076
[日本]横光利一
机械 丁民 丹东译/144
未来主义/155
[意大利]马利涅蒂
他们来了 吕同六译/157
[意大利]基蒂
黄与黑 肖天佑译/160
[意大利]帕拉采斯基
我是谁? 吕同六译/168
[意大利]杰尔比诺
争斗着的自然界 晓玫译/170
(法国]阿波里奈
诗六首 闻家驷译/172
[苏联]马雅可夫斯基
诗三首 翟厚隆译/179
超现实主义/183
[法国]布勒东
永远作为第一次…… 金志平译/185
警觉 张冠尧译/187
[法国]艾吕雅
和平咏 罗大冈译/188
诗七首 张冠尧译/190
[法国]阿拉贡
诗五首 叶汝琏译/196
[法国]查拉
正面或反面 樊元洪译/202
[英国]托马斯
诗五首 巫宁坤译/208
[希腊]埃利蒂斯
英雄的挽歌(选译) 李野光译/213
诗二首 袁可嘉译/218
[巴西]安德拉德
花,电话,姑娘 朱景冬译/22l
存在主义/226
[法国]加缪
局外人孟安译/228
沉默的人 郑克鲁译/272
[法国]萨特
一个厂主的早年生活 郑克鲁译/279
死无葬身之地 郑克鲁 金志平译/3 19
[日本]椎名麟三
深夜的酒宴丹东译/360
[日本]安部公房
墙壁 孙履恒译/381
[印度]沃尔马
候鸟 倪培耕译/433
[印度]拉盖什
又一次生活 倪培耕译/454
· · · · · · (收起)
读后感
在一本淘来的旧书上,加缪和萨特的几个小说放在一起。有时候买书是因为先就知道里面内容不错,有时却是将信将疑之间,后来却大为惊叹。这本《外国现代派作品选》就属后者。 今天只说说第一篇《局外人》。开头第一句,“母亲今天死了,也许是昨天死的,我不清楚”,我只能...
这是一个不像小说的小说,因为基本谈不上什么情节,而主要是主人公吕西安的心理发展史。以大段大段的内心描写,来说明吕同学思想性格的形成。小时候跟玩伴的一些游戏,也让吕思考良久。所以他总是显得比别人要早熟。在中学时,他就试图写一篇《论虚无》,结果被老师驳回。然...
这是一个不像小说的小说,因为基本谈不上什么情节,而主要是主人公吕西安的心理发展史。以大段大段的内心描写,来说明吕同学思想性格的形成。小时候跟玩伴的一些游戏,也让吕思考良久。所以他总是显得比别人要早熟。在中学时,他就试图写一篇《论虚无》,结果被老师驳回。然...
在一本淘来的旧书上,加缪和萨特的几个小说放在一起。有时候买书是因为先就知道里面内容不错,有时却是将信将疑之间,后来却大为惊叹。这本《外国现代派作品选》就属后者。 今天只说说第一篇《局外人》。开头第一句,“母亲今天死了,也许是昨天死的,我不清楚”,我只能...
这是一个不像小说的小说,因为基本谈不上什么情节,而主要是主人公吕西安的心理发展史。以大段大段的内心描写,来说明吕同学思想性格的形成。小时候跟玩伴的一些游戏,也让吕思考良久。所以他总是显得比别人要早熟。在中学时,他就试图写一篇《论虚无》,结果被老师驳回。然...
用户评价
这本选集简直是文学爱好者的饕餮盛宴,尽管我还没有翻开它,但光是封面和装帧散发出的那种沉静而又充满张力的气息,就已经足够吸引人了。我能想象到,每一篇选入的作品,都像是从历史的深处被小心翼翼地打捞出来,带着时代的烙印和先锋的锋芒。我期待着在那些晦涩难懂的词句背后,窥见现代人精神世界的巨大断裂与重构。这种感觉,就像站在一座布满几何切割的建筑前,既感到迷茫,又被其结构之精妙所震撼。它不求让你一眼看穿,而是要求你沉浸其中,用全新的感官去解析那些颠覆性的叙事手法和意识流的奔涌。我甚至在想,那些没有被选入的篇章,又该是怎样一番惊涛骇浪?但正是这份“选”出来的精准与克制,才更显出每篇文字的分量。这绝对不是那种轻松愉快的读物,它更像是一次对心智的严肃叩问,挑战我们对“美”与“意义”的传统界限。光是目录的设计,就透露出一种精心编排的节奏感,仿佛在引导读者进入一个不断螺旋上升的迷宫。
拿到这本厚重的书册,一股油墨和纸张的混合气息扑面而来,这是一种久违的、踏实的物质感,与如今充斥的电子阅读体验形成鲜明的对比。我脑海中浮现的是那些二十世纪初的知识分子们,在咖啡馆里,在烟雾缭绕中,试图用文字去捕捉工业化浪潮下,个人身份的消解与重塑。这本选集,对我而言,更像是一份历史的档案,记录着人类在面对巨大社会变革时的精神应激反应。我期待看到不同地域、不同文化背景下的现代派如何用其独特的“变异”的语言,来表达对传统美学的背叛与对未来艺术形态的探索。这种探索是孤独的,常常是吃力不讨好的,但正是这份孤独与前卫,构成了它永恒的价值。我愿意相信,书中收录的每一篇作品,都是那时代“不安灵魂”的最佳注脚。
我向来对那些敢于打破常规的艺术形式抱有深深的敬意,而这本厚厚的选集,从其名字“现代派”三个字中,就预示着一场观念的洗礼。我设想中的阅读体验,必然是充满阻力的,那种“读不下去”的挫败感,恰恰是通往新知的一道必经之门。我尤其期待那些充满象征意义的意象,它们如同深海中的生物,只有在特定的光线下才能展现其奇特的形态。它不是在讲述一个故事,而是在构建一个世界,一个与我们日常经验截然不同的逻辑体系。这种阅读的艰辛,正是我所追求的“深度体验”。它迫使我放慢呼吸,去咀嚼每一个动词和形容词,去思考作者为何放弃了流畅的叙事,转而选择这种支离破碎的、却更贴近内心真实的声音。这种对语言本身的“解构”与“重构”,才是现代主义文学最核心的魅力所在。它像一剂猛药,能瞬间唤醒那些在日常琐碎中沉睡已久的批判性思维。
从排版上就能感受到,这绝不是一本轻易就能“读完”的书,它更像是一个需要反复研习的工具箱。我猜想,选入的作品,必然在语言结构和视角转换上达到了某种极致的实验性。我所期盼的,是那种“醍醐灌顶”的瞬间,当一个看似无关紧要的句子突然在你的脑海中与其他碎片信息碰撞,迸发出全新的理解。这不仅仅是阅读文学作品,更像是在参与一场跨时代的智力对话。它挑战的不是你的词汇量,而是你的“观察世界的方式”。那些描绘梦境、碎片化记忆和潜意识冲动的文字,往往是最难处理,也最具爆发力的。我准备好迎接那种阅读中的“眩晕感”,因为我知道,正是这种迷失,才能导向更高层次的清晰。这本选集,注定是献给那些不满足于表象,愿意潜入深渊探寻意义的读者。
这本书的份量,似乎就承载着近一个世纪以来,西方文学如何挣脱现实主义的窠臼,投身于对内在世界的狂热挖掘。我个人对于那些充满象征和隐喻的文本情有独钟,它们要求读者带着高度的智识参与度,去解码文字背后隐藏的哲学命题。我预感,阅读的过程不会是线性的,更可能是一场来回穿梭的“时空跳跃”,在不同的叙事维度中不断校准自己的认知坐标。这种不确定性,正是现代派的精髓所在——它拒绝提供简单的答案,而是抛出更复杂、更深刻的问题。如果说古典文学是提供了一张精致的地图,那么现代派文学就是递给你一块未加工的矿石,你需要自己去敲打、去提炼,才能发现其中隐藏的稀有金属。这种主动参与和自我发现的乐趣,是其他题材无法比拟的。
淘的旧书
了解现代派的简明教程
馆配
难得力荐的合辑
这本书是2006年买的。感觉超级水。一点干货都没有。