具体描述
《突厥语族文献学》分十章,系统地论述了突厥语族古文字起源和类型、文献的载体形态、分期与分类、撰写翻译和注释、主要文献及其研究、文献的开发利用与现代化等问题,是我国第一部全面论述突厥语族文献学的著作。
作者简介
张铁山,1960年生于新疆,现为中央民族大学语言文学系副教授,博士,中央民族大学阿尔泰学研究所特邀研究员,主要从事突厥语族文献及宗教、语言方面的研究和教学。先后就读于新疆大学、中央民族大学、匈牙利罗兰大学。1998年被评为“北京市优秀青年骨干教师”。曾参加完成多项国家和部委级项目;合作出版《民族古文概览》、《回鹘文文献语言简志》、《电脑语言学基础》、《文化语言学教程》等学术著作10部;集体编撰出版《中国语言学大辞典》、《中国名著大辞典》、《中国少数民族民俗大辞典》等工具书8部;发表论文60余篇。
目录信息
第一节“突厥”及其相关概念
一、突厥、突厥斯坦
二、突厥语族、突厥语
第二节突厥语族文献学的对象和任务
一、文献和文献学
二、突厥语族文献学的对象和任务
第二章突厥语族各民族文化史略
第一节西域历史文化
一、史前时期及先秦两汉时期
二、魏晋南北朝时期
第二节突厥历史文化
一、突厥汗国
二、西突厥汗国
三、突厥文化
第三节回鹘历史文化
一、漠北回鹘汗国
二、漠南回鹘
三、甘州回鹘王国
四、高昌回鹘王国
五、喀喇汗王朝
第四节察合台汗国历史文化
一、察合台汗国
二、东察合台汗国
三、察合台汗国时期的文化
第五节叶尔羌汗国历史文化
一、叶尔羌汗国
二、清朝统一新疆
三、突厥语族各民族形成后的文化
第三章突厥语族各期文字的起源与类型
第一节突厥语族各期文字在世界文字中的地位
第二节古代突厥文
第三节粟特文
第四节回鹘文
第五节叙利亚文
第六节摩尼文
第七节婆罗米文
第八节察合台文
第四章突厥语族文献的载体形态
第一节突厥语族口碑文献
一、神话
二、英雄史诗
三、传说
四、民间故事
五、民间叙事诗
六、歌谣
第二节古代突厥文碑铭与写本
一、古代突厥文碑铭
二、古代突厥文写本
三、古代突厥文题记
第三节回鹘文文献的载体形态
一、回鹘文碑铭
二、回鹘文纸质文献
三、回鹘文题记、铭刻
第四节察合台文文献的版本
一、抄本
二、铅印本
三、石印本
第五章突厥语族文献的分期与分类
第一节突厥语族文献的分期
一、分期的标准
二、突厥语族文献的历史分期
三、关于突厥语族文献的时间下限
第二节突厥语族文献的分类
一、目录学知识
二、突厥语族文献的分类
第六章突厥语族文献的转写、翻译和注释
第一节突厥语族文献的转写
一、古代突厥文转写符号及转写规则
二、古代突厥文转写示例
三、回鹘文转写符号及规则
四、回鹘文转写示例
第二节突厥语族文献的翻译
一、正确识读原文、理解原文、表达原文
二、坚持翻译原则,遵循翻译规律
三、关于文献翻译中的音译和意译问题
第三节突厥语族文献的注释
一、注释的功用
二、注释的种类
三、注释的程序
四、词语的注释
第七章古代突厥文文献及其研究
第一节古代突厥文文献
一、铭刻文献
二、写本文献
第二节国外对古代突厥文文献的研究
第三节国内对古代突厥文文献的研究
第八章回鹘文文献及其研究
第一节政治历史类
第二节宗教经典类
一、佛教文献
二、摩尼教文献
三、景教文献
四、伊斯兰教文献
第三节文学作品类
第四节经济文书类
第五节语言文字类
第六节科学技术类
第九章察合台文文献及其研究
第一节历史地理类
第二节文学类
第三节语言文字类
第四节宗教类
第五节译著类
第十章突厥语族文献的开发利用与现代化
第一节文献的开发和利用
一、国内文献开发和利用的现状
二、古籍开发和利用的标准化与规范化
第二节整理研究手段的现代化
一、古籍整理研究的电脑数据库
二、古籍电子化应用
第三节资源共享与国际交流
一、资源共享的作用与意义
二、国内外文献资源共享的历史与现状
三、建立文献资源共享体系的原则和内容
四、实现文献资源共享的主要方法和途径
五、信息高速公路与IIltemet在文献资源共享中的作用
第四节突厥语族文献现代化问题
一、观念问题
二、资金问题
三、技术问题
主要参考文献
一、著作
二、论文
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
对于我这样并非专业出身的普通读者来说,许多关于语言学的书籍往往会显得过于专业和晦涩。《突厥语族文献学》这本书的出现,简直就是一股清流。作者以一种非常平易近人的方式,将复杂的语言学概念和历史背景娓娓道来。我特别喜欢书中关于不同时期突厥语族文献的实际案例分析,作者选取了具有代表性的文本,并对其进行细致的解读,让我得以窥见这些古老文字背后的故事。例如,书中对一些早期的诗歌、法律文献以及宗教典籍的分析,都展现了作者对这些文本的深刻理解。我尤其对书中对于书写材料的演变(从羊皮纸到纸张,再到后来的印刷品)的描述感到有趣,这让我意识到,文献的载体本身也承载着丰富的历史信息。作者并没有回避那些复杂的语言学问题,但他总能找到恰当的比喻和解释,让这些问题变得容易理解。这本书不仅让我对突厥语族语言的文献有了更深入的认识,更重要的是,它激发了我对语言学研究本身的兴趣,让我开始思考语言是如何塑造我们的思想和世界的。
我一直认为,语言是人类文明的基石,而文献则是语言最直接的载体。《突厥语族文献学》这本书,正是这样一部关于语言与文明之间深刻联系的著作。作者以其深厚的学术功底和细腻的笔触,为我呈现了一个丰富多彩的突厥语族文献世界。书中对不同时期、不同地域的突厥语族文献进行了系统的梳理和深入的解读,从早期刻在石头上的古老文字,到后来书写在纸上的诗歌、法律和宗教经典,都展现了作者的广博学识和严谨态度。我特别欣赏作者在分析文献时所展现出的跨学科视野,他不仅仅关注语言本身,还会结合历史、考古、人类学等多个学科的知识,来更全面地理解文献及其所处的时代。例如,他对一些特定时期突厥语族文献中的社会习俗、信仰体系的描述,都让我对那个时代的社会生活有了更生动的想象。这本书的价值在于,它不仅仅是一部语言学专著,更是一部关于文化传承和历史记忆的宏大叙事。
在阅读《突厥语族文献学》之前,我对于突厥语族语言的认识仅限于一些零散的印象,例如现代土耳其语和一些中亚国家的语言。然而,这本书彻底拓宽了我的视野。作者以其渊博的学识和清晰的逻辑,为我构建了一个庞大而精密的突厥语族语言文献图景。书中对早期突厥语族文献的考古发现,例如古突厥语的碑铭,进行了详尽的介绍,让我得以窥见那个遥远的时代。作者不仅仅是描述这些文献的内容,更重要的是,他分析了这些文献的语言特点、书写系统以及其所处的历史文化环境。我特别喜欢书中关于不同突厥语族语言在历史发展中相互影响的章节,例如,对察合台文的详细介绍,以及它在中亚地区所起到的重要作用,都让我对语言的传播和演变有了更深的理解。作者在分析这些文献时,还会涉及到相关的历史事件、社会制度和宗教信仰,这使得语言学研究不再是孤立的学科,而是与历史、文化紧密相连。这本书的价值在于,它不仅提供了知识,更重要的是,它激发了我对历史和文化的深度思考。
我一直对民族语言的起源和演变抱有一种近乎痴迷的态度,《突厥语族文献学》这本书的出现,更是让我如获至宝。作者以其深厚的学术功底和独特的叙事风格,为我揭示了一个宏大而精妙的语言世界。书中对于突厥语族早期文献的考证,尤其是对一些零散的、尚未被充分研究的文献资料的梳理,让我大开眼界。作者不仅列举了大量的文献实例,更重要的是,他解释了这些文献是如何被发现、被解读,以及它们在语言学研究中具有怎样的意义。我尤其对书中关于不同突厥语族语言之间的相互影响和借鉴的论述印象深刻,作者通过对比分析,清晰地展示了语言在交流和融合过程中所产生的奇妙变化。例如,他对于波斯语、阿拉伯语等对突厥语族语言产生的词汇和语法影响的描述,都让我对语言的“生命力”有了更深的认识。这本书不仅仅是一部学术著作,更像是一次激动人心的语言考古之旅,我跟随作者的脚步,穿越时空,探寻那些被遗忘的语言宝藏。
在浩瀚的学术著作海洋中,《突厥语族文献学》这本书,如同一个深邃的宝藏,等待着有心人去发掘。作者以其非凡的学术造诣和引人入胜的叙事方式,将我带入了一个充满古老智慧的语言世界。书中对突厥语族各类文献的系统性梳理,涵盖了从早期碑铭到后期手抄本、印刷品等多种形式,每一部分都充满了作者严谨的考证和深刻的见解。我特别着迷于作者对那些被时间遗忘的文献的重新解读,他能够从那些看似晦涩难懂的文字中,挖掘出丰富的历史信息和文化内涵。例如,书中对一些早期突厥语族法律文献的分析,让我得以窥见古代社会的秩序和价值观。作者在讨论语言的演变时,还会涉及到政治、经济、宗教等多种社会因素的 interplay,这使得我对语言的理解不再停留在表面,而是能够深入到其背后复杂的社会肌理。这本书的价值,不仅仅在于它提供的知识,更在于它所激发出的对人类文明发展进程的深度思考。
作为一名对语言历史变迁充满好奇的读者,我一直希望能够找到一本能够系统介绍不同语族语言发展历程的书籍。《突厥语族文献学》的出现,无疑满足了我的这一期待。作者以其渊博的知识和清晰的叙述,为我打开了一个全新的视角。书中对突厥语族不同分支的文献进行了详尽的梳理,从早期突厥语的残篇断简,到后来的维吾尔文、蒙古文(虽然蒙古文并非突厥语族,但作者的讨论中涉及了文化交流)、察合台文、鄂斯曼土耳其文等,都进行了深入的分析。我尤其喜欢书中对不同文献载体的描述,例如羊皮纸、纸张、以及一些金属上的刻痕,这些细节都让我对古代文献的制作和保存有了更直观的认识。作者在解读文献时,还会涉及相关的历史背景、社会文化以及宗教信仰,这使得语言学研究不再是孤立的,而是与更广阔的人文领域紧密相连。这本书的价值在于,它不仅仅提供了知识,更重要的是,它激发了我对语言学研究本身的兴趣,让我开始思考语言是如何与人类的思维和文化相互塑造的。
作为一名对中亚历史有着浓厚兴趣的业余爱好者,我在寻找能够深入了解该地区语言文化发展的书籍时,《突厥语族文献学》无疑是一颗璀璨的明珠。这本书为我提供了一个非常系统和全面的视角来审视突厥语族语言及其文献的发展历程。作者并没有止步于对语言本身的描述,而是将其置于更为广阔的历史和社会背景之下进行考察。书中关于突厥语族在不同帝国时期的文献状况,例如回鹘文、察合台文等,都进行了深入的探讨。我特别欣赏作者对于不同文献载体(如手抄本、印刷品、甚至是一些雕刻品)的描述,以及这些载体如何影响了文献的传播和保存。书中对于不同时期统治者对语言政策的影响,以及宗教信仰在语言发展中所扮演的角色,也进行了细致的分析。这让我了解到,语言的演变从来都不是孤立的,而是与政治、经济、文化等多种因素相互作用的结果。阅读这本书,就像是在翻阅一部由文字构成的历史长卷,我得以从中看到突厥语族文化的多元性和复杂性,以及它们是如何在历史的长河中不断演变和适应的。
我一直对民族文化中的语言传承抱有极大的关注,而《突厥语族文献学》这本书,为我提供了一个非常全面和深入的视角。作者的叙述风格既严谨又富于感染力,他不仅仅是在介绍各种突厥语族文献,更是在讲述这些文献背后所承载的历史、文化和民族记忆。书中对不同时期、不同地域的突厥语族文献进行了系统性的梳理,从早期突厥碑文的简练与力量,到后期各分支语言文献的丰富与多样,都展现了作者的广博知识和敏锐洞察。我尤其欣赏作者对一些稀有文献和地方性文献的关注,这让我意识到,语言的丰富性远不止于那些为人熟知的语言。他对文献的考证和解读,充满了学术的严谨性,但同时又不会让普通读者感到枯燥。他会引用大量的史料和研究成果,并进行细致的分析,让我得以理解这些文献是如何被发现、被保存,以及它们对我们理解突厥民族的历史和文化有何重要意义。这本书不仅仅是一部语言学著作,更是一部关于文化传承和民族认同的历史画卷。
我一直以为,所谓的“文献学”就意味着枯燥的考据和密密麻麻的脚注,然而《突厥语族文献学》彻底颠覆了我的这一刻板印象。这本书的作者,简直就是一位语言历史的魔法师,他能够从那些看似杂乱无章的古老文本中,抽丝剥茧,梳理出一条清晰的语言演变脉络。书中对突厥语族不同分支的文献进行了一一梳理,从奥斯曼土耳其语的繁复词汇,到维吾尔语的优美韵律,再到哈萨克语的豪迈气息,作者都给予了详尽而富有见地的分析。我特别喜欢作者在描述不同方言的形成过程时所使用的比喻,他将语言的变迁比作河流的分岔,将词汇的演变描绘成树木的枝繁叶茂,这种生动的叙述方式,让原本可能令人望而却步的语言学概念变得触手可及。书中的案例研究部分更是精彩绝伦,作者选取了若干代表性的文献,对其进行细致入微的分析,包括其文字、语法、词汇以及所反映的社会风貌。通过这些具体的分析,我不仅学习到了如何解读古老文献,更重要的是,我开始理解语言是如何与人类的思维、文化和社会形态紧密相连的。这本书的价值,不仅仅在于它所提供的知识,更在于它所激发出的求知欲和探索精神。
一直对语言的演变和文字的起源抱有浓厚的兴趣,尤其是那些与我们文化有着千丝万缕联系的古老语言。当我在书店的角落里偶然瞥见《突厥语族文献学》时,一种莫名的吸引力驱使我将它带回了家。我本以为这会是一本晦涩难懂、充满枯燥术语的学术专著,但事实证明,我的顾虑完全是多余的。这本书以一种极其引人入胜的方式,为我打开了一个全新的世界。作者在开篇就用生动的笔触描绘了突厥语族在欧亚大陆辽阔的地域上留下的深深印记,从早期游牧民族的口头传说,到后来的书面记录,再到各种方言的形成与发展,整个过程都被勾勒得清晰而富有层次。书中对不同时期、不同地域的突厥语族文献进行了深入的探讨,无论是碑铭、抄本,还是后来的印刷品,作者都展现了其敏锐的洞察力和严谨的考证精神。我尤其对书中关于古突厥语石碑的研究印象深刻,那些刻在石头上的古老文字,仿佛跨越了千年的时空,向我们诉说着过去的辉煌。作者不仅仅是在罗列文献,更是在解读这些文献背后的历史、文化和社会背景,让我得以窥见那些失落的文明是如何在文字的载体中得以延续和传承的。这本书不仅仅是为语言学家准备的,任何对历史、文化、语言学有兴趣的读者,都能从中获得极大的启迪和乐趣。
糟糕得紧啊!只说一点,回鹘文献学那一块,直接抄文献学教材罗列卷轴装经折装贝叶装旋风装蝴蝶装线装的资料……可是回鹘文献没有后面这些乱七八糟的装帧方式啊……另外整本书写得都很混乱。想着看看字母表吧又是糊的……
糟糕得紧啊!只说一点,回鹘文献学那一块,直接抄文献学教材罗列卷轴装经折装贝叶装旋风装蝴蝶装线装的资料……可是回鹘文献没有后面这些乱七八糟的装帧方式啊……另外整本书写得都很混乱。想着看看字母表吧又是糊的……
糟糕得紧啊!只说一点,回鹘文献学那一块,直接抄文献学教材罗列卷轴装经折装贝叶装旋风装蝴蝶装线装的资料……可是回鹘文献没有后面这些乱七八糟的装帧方式啊……另外整本书写得都很混乱。想着看看字母表吧又是糊的……
这一整本书我都给被烂了,被的题只占十分,崩溃了。我恨你老师!
这一整本书我都给被烂了,被的题只占十分,崩溃了。我恨你老师!