一韆零一韆夜：善本全譯，ISBN：9787806114346，作者：李唯中譯
具體描述
讀後感
李唯中版，无论是花山，宁夏还是那啥，都不是全本，也有删节，而且本来就不是根据全本翻译的(忘了是哪个善本)。纳训版本的翻译优美，然而删除更多。 好吧我想说的是国人为毛把这么又黄又暴力的一本书当童书啊? 根本是十八禁小黄书嘛= =同志啊通jian啊人兽啊sm啊各种黄各种暴力...
評分李唯中译的这套书应该是目前最好的版本，完完全全是按照页来译的，而且把书中原有的诗歌跟一些性的描写也全部写了出来，要想真正体会《一千零一夜》的魅力，就得看完全版而不是阉割版。
評分《一千零一夜》最有名的译本当然是纳训的人文版，李唯中译的这个译本却很有特点。 首先李唯中是根据阿拉伯原文善本 布拉克本译出的故事最全本，并且里面的诗文也一起译出，值得一提的是花山文艺的这个版本里的诗文是用中国古体诗译出的，里面颇多佳句。后来我在书店中见过另一...
評分没有它，地球不是现在这个样子——送给不懂《一千零一夜》意义的人 看了豆瓣几个书评，读一千零一夜的都是这种水平？真是有点替李老师抱不平了。 首先从历史上说：《一千零一夜》是阿拔斯王朝时代两大名著之一，这是阿拉伯世界的鼎盛时期，向东在怛罗斯之战挫败大唐不...
用戶評價
莫有太多刪節，人民群眾喜聞樂見，可以一口看下去的很不錯的譯本。
评分號稱是史上最全的瞭，多達八本，338萬字，就是這樣沒完沒瞭的看著纔過癮，不過也有缺點，人名都是新譯的，看慣瞭納訓那個版本的名字，這個還是挺彆扭的，慢慢習慣吧
评分裝在她褲兜兒裏的棒棒糖。是瞎子給的。
评分莫有太多刪節，人民群眾喜聞樂見，可以一口看下去的很不錯的譯本。
评分吃，喝，操，殺人，講故事，殺人，操，吃，喝，講故事。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有