图书标签: 拜伦  诗歌  唐璜  外国文学  英国文学  英国  查良铮  文学   

喜欢 唐璜 的读者还喜欢

• 
  拜伦诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  前夜 父与子 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  尼贝龙根之歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  列夫·托尔斯泰文集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  叶甫盖尼·奥涅金 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  罪与罚 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  神曲 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  痴心与浊水 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  托尔斯泰中短篇小说选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  幻灭 pdf epub mobi txt 电子书 下载

拜伦的主要心思在于讽喻时事、嘲笑攻击湖畔诗人，实现一贯的愤世嫉俗的自我定位之余发发新牢骚。对于作品本身的形式设计、人物和故事太过敷衍草率。前半部的一些场面还显出诗人的天才，但土俄攻城之战后，整个气象一落千丈，最后还拿出古堡闹鬼这样的老梗，不免有技穷之感。

很有感觉的老书，学校后门是块福地~

严格的意大利八行体

看翻译过来的诗歌果然别扭

查译的拜伦太玩世不恭了。缺乏品格。

故事很简单，漂亮男孩唐璜（脸蛋、身段、行为、心底都漂亮），在19世纪初西方世界各国各阶层的奇遇。海上风暴、战争、宫廷...情节动力主要都与女人有关——既然这么漂亮，而且主人公的年龄还没来得及展开别的主题（还不到计划的五分之一），造物者就停止了工作。 故事很轻薄，...  

《唐璜》一书读完，最大的感受就是累。坦率说，拜伦是绝对没有思考过小说的结构问题的，完全是想到哪写到哪，第三章结尾处写：“在重抄时，用一章分割为二，/读者根本不会发觉（除非是行家）。”可以说这是拜伦的自我调侃，但不断出现这样的写作心理分析，那就不得不让人怀疑拜...  

朱维基先生无论是人还是译本现在都鲜有人提及。然而我要冒大不违的说，无论是从文字气质还是从对原意的忠实程度，还是对语言美感的节奏把握和对原文语言风格的把握，都要比查良铮先生的译本要好！我无意贬低査先生的译本，但实在不能苟同査先生的《唐璜》是中国最好的《唐璜》...  

（四月于湘图借书，人民文学出版社 查良铮译） 《唐璜》的主要情节是唐璜的恋爱历险故事，但拜伦的声音却随时插入，可以说诗体小说主角和作者的声音是共处于同一舞台上的，时不时将现实与虚拟拉近了。 现代流派的很多小说就不希望有作者的声音，甚至赋予完成的作品完全独...