图书标签: WilliamShakespeare  莎士比亚  外国文学  英文原版  英国  文学  英美  戏剧   

喜欢 THE COMPLETE WORKS OF William Shakespeare 的读者还喜欢

• 
  看不见的城市 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  管錐編（全四冊） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  伊斯坦布尔 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  西方哲学史（上卷） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  孤独六讲 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  我的职业是小说家 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  刀锋 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  罪与罚 pdf epub mobi txt 电子书 下载

记全，我字面意义上看过每一个剧本，背过且忘了他所有的十四行诗。看完以后印象最深的大约还是仲夏夜李尔王十二夜以及哈姆雷特。此外亨利那个系列也很有趣，典型的配角outshine主角。

基本囊括莎翁的全部作品，不足之处就是字相当小，双排的排列略微闹点心。从亚马逊购进时正好大减价（53元），所以当时性价比很高。现在恢复到70多元了，也还好吧，能接受。

That's something to study Old English for!

That's something to study Old English for!

That's something to study Old English for!

见到了译林的版本，和上海古籍出版社那种小开本对照看了一下。上海古籍出版社据前言说文字部分大致上一仍其旧（朱生豪译本），只有少量改动。那么这次对照，我想上海古籍出版社说的是不错的。至少这两种版本的差别不是一个大字所能包含的。 我们说“校”，便应该以原本为依据...  

偶尔翻以前的笔记，翻到以前看莎士比亚时记得几句话。如《无事生非》：“像他这样一个人，讲外表也许比一头猴子神气得多，可是他的聪明还不及一头猴子哩。”我怎么看觉得怎么好，好笑好玩。一喜之下，看了五本悲剧，真是个喜上加喜。计划是看七八本的，因为其它书出现了。 莎...  

我知道这是一个很考验毅力的事情，但我也相信这很能锻炼一个人的意志，记忆力及自制力。我希望自己不要半途而废。 先说背莎士比亚的理由，一，从事实上来说，莎士比亚全集几乎可以说是英语文学的源头，是除了圣经之外发行及阅读最多的书籍，在欧美，可谓无人不知莎士比亚。对莎...  

以前读的是朱生豪版莎士比亚。最近读Hamlet，用了梁实秋的译本做参考。据说翻译界更推崇梁译。搜索莎士比亚，豆瓣上满屏的朱译本，连这套梁版莎士比亚全集下面的评论都是”向朱生豪致敬“——当然这得怪豆瓣的评论系统。为梁氏可惜，看到这篇文章，对梁先生的崇敬之情油然而生...  

一些人向我赞赏先父施咸荣的译作，称他是一位翻译家。但他们未必知道，父亲却多次称自己只是一名老编辑，因为他将近二十余年的生涯都是在做英美文学译作的编辑工作。他临病逝前半个月，曾与我追忆往事，进行了一次长谈。这回长谈有三分之一工夫，是跟我谈那部《莎士比亚全集》...