具體描述
《製革專業實用英語》共有5章，內容包括皮革工業介紹、製革原料皮（組織學、主要化學成分、類型、防腐保藏、缺陷）、從原料皮到藍濕革的生産工序、從藍濕革到成品革的生産工序、植鞣革的生産方法、油鞣革的生産方法、醛鞣革的生産方法、結閤鞣革的生産方法、幾類主要成品革的質量要求、皮革分析檢測方法。在各節除基本生産方法和原理外，還介紹瞭相應的清潔生産方法，如酶浸水、酶浸灰、酶脫毛、硫化鈉保毛脫毛、浸灰液循環利用、乳酸鎂脫灰、二氧化碳脫灰、脫脂液迴收利用、無鹽浸酸、高吸收鉻鞣、廢鉻液循環利用、白濕皮工藝、通過式染色機染色、輥塗等。
《皮革工藝英語匯編》 前言 在日益全球化的皮革産業格局中，跨越語言障礙、實現高效溝通已成為企業生存與發展的重要基石。皮革的生産、加工、貿易以及相關的技術研發，都離不開精確、專業的語言錶達。然而，長期以來，缺乏一本係統、實用且專為製革從業者量身定製的英語學習用書，成為製約行業人員專業技能提升的一個瓶頸。 《皮革工藝英語匯編》的誕生，旨在彌閤這一鴻溝。本書並非一本傳統的語言教材，它更像是一本詳盡的、涵蓋皮革行業各個環節的“語言工具書”，將日常工作中所麵臨的各類語言需求，以係統化的方式呈現齣來。本書的目標讀者是所有與皮革産業息息相關的人員，包括但不限於： 一綫生産工人與技術人員： 學習理解和使用操作手冊、安全規程、設備說明等，提升工作效率與安全性。 質量控製與檢驗人員： 掌握描述皮革疵點、評估等級、撰寫檢驗報告的專業詞匯與句型。 研發與實驗室人員： 能夠準確錶達化學品名稱、實驗步驟、分析結果，推動技術創新。 采購與銷售人員： 學習在國際貿易談判、客戶溝通、産品介紹中使用的商業術語與錶達技巧。 管理人員與決策者： 瞭解行業報告、市場分析、國際標準的專業語匯，做齣更明智的決策。 學生與教師： 為皮革工藝專業提供一套權威、實用的英語學習資源，為未來的行業精英打下堅實基礎。 本書內容設計遵循“實用至上”的原則，以皮革行業的實際業務流程與技術特點為導嚮，力求做到： 全麵覆蓋： 從皮革原料的采購，到鞣製、復鞣、染色、塗飾等核心工藝，再到最終産品的生産與市場營銷，以及相關的質量控製、環境保護、安全管理等，本書均有所涉獵。 專業精準： 嚴格選用皮革行業通用的專業詞匯、術語與慣用錶達，確保信息的準確性與可靠性。 情境導嚮： 並非枯燥的單詞列錶，而是將語言知識融入到實際工作場景中，通過對話、函件、報告示例等形式，幫助讀者理解和運用。 係統編排： 內容按照邏輯順序進行組織，便於讀者循序漸進地學習和查閱。 我們深知，語言是連接知識與實踐的橋梁。掌握一套紮實的專業英語，不僅能幫助您在工作中遊刃有餘，更能為您帶來更廣闊的職業發展空間，讓您在全球化的皮革行業中脫穎而齣。 《皮革工藝英語匯編》的編寫團隊由一群在皮革行業擁有豐富實踐經驗的專傢和資深的英語教育者組成。他們將多年的行業洞察與語言教學經驗相結閤，嘔心瀝血，精心打造瞭這本集專業性、實用性、係統性於一體的英語學習寶典。 我們衷心希望，《皮革工藝英語匯編》能成為您在皮革行業職業生涯中的得力助手，助您在知識的海洋中乘風破浪，在專業的世界裏更加自信地錶達，更有效地溝通，最終實現您事業上的輝煌。 內容概述 《皮革工藝英語匯編》共分為十二章，每一章都聚焦於皮革行業的一個特定領域，並係統地呈現該領域所需的專業英語詞匯、短語、句子以及相關的實用文本範例。 第一章：皮革産業概覽與術語入門 (Leather Industry Overview and Terminology) 本章首先對全球皮革産業的整體發展現狀、産業鏈構成、主要市場及未來趨勢進行概括性介紹，幫助讀者建立宏觀的行業認知。隨後，係統梳理皮革行業最基礎、最核心的通用術語，涵蓋： 基本皮革概念： hide, skin, leather, raw material, processed leather, finished leather, full grain, top grain, genuine leather, bonded leather 等。 動物種類與皮革來源： cattle hide, sheepskin, goatskin, pigskin, exotic skins (crocodile, ostrich) 等。 皮革的基本結構與性質： grain, flesh, hair, fur, collagen, fiber structure, porosity, tensile strength, tear resistance, flexibility, breathability 等。 行業標準與認證： ISO standards, REACH, LWG (Leather Working Group) certification 等。 第二章：生皮處理與驗收 (Raw Hide Handling and Acceptance) 本章著重於生皮從牧場到製革廠的整個處理過程中的語言需求，特彆是生皮的接收、檢驗和初步處理階段。內容包括： 生皮的獲取與運輸： sourcing, collection, preservation, salting, curing, brining, flaying, trimming, grading of raw hides。 生皮的質量檢驗： inspection, defects (flay cuts, blowfly damage, disease marks, growth wrinkles), thickness, area, moisture content, putrefaction, mold。 初步處理： soaking, liming, unhairing, fleshing (pre-fleshing)。 相關商業術語： shipment, bill of lading, certificate of origin, quality certificate, invoice。 第三章：浸灰與脫毛 (Soaking and Unhairing) 詳細介紹浸灰（soaking）和脫毛（unhairing）這兩個製革過程的關鍵步驟，以及相關的化學品和操作。 浸灰的目的與過程： rehydration, removal of dirt and blood, swelling of collagen, soaking time, water quality, soaking agents。 脫毛的原理與方法： dehairing, hair removal chemicals (lime, sodium sulfide, sodium hydrosulfide), enzyme dehairing, mechanical dehairing, hair loosening, hair removal efficiency。 浸灰與脫毛過程中的疵點： uneven soaking, incomplete dehairing, hair damage。 第四章：膨脹與軟化 (Swelling and Softening) 本章涵蓋瞭浸灰之後，通過一係列處理使皮革縴維膨脹、軟化，並去除石灰和部分毛發的過程。 石灰處理（Liming）： swelling, fiber opening, pH adjustment, lime, sodium hydroxide, lime diffusion, lime penetration。 脫灰（Unhairing）與肌肉（Fleshing）： removal of lime, residual hair, and subcutaneous tissue, fleshing machine, fleshings, shavings。 膨脹與軟化： swelling agents, softening agents, enzymatic treatment, enzymatic bating, bating enzymes, bating effect, neutralization。 第五章：鞣製（鞣革） (Tanning) 鞣製是製革的核心環節，本章將深入介紹各種鞣製方法及其相關的專業詞匯。 鞣製原理與目的： stabilization of collagen fibers, prevention of putrefaction, making leather durable and resistant to heat and moisture。 鉻鞣（Chrome Tanning）： basic chromium sulfate, chrome tanning liquor, retanning, chrome exhaustion, chrome recovery, wet white (for chrome-free leather)。 植物鞣（Vegetable Tanning）： tannins, plant extracts (oak bark, mimosa, quebracho), tanning pits, drum tanning, pit tanning, prolonged tanning, vegetable tannins in sole leather。 其他鞣製方法： aldehyde tanning, synthetic tanning agents (syntans), oil tanning, combination tanning。 鞣製過程中的控製參數： pH, temperature, time, concentration of tanning agents, movement of the drum。 第六章：復鞣、染色與加脂 (Retanning, Dyeing, and Fatliquoring) 鞣製後，皮革還需要進一步處理以達到所需的物理和外觀特性。 復鞣（Retanning）： retanning agents (syntans, vegetable tannins, chrome retanning), filling properties, firmness, fullness, grain tightness。 染色（Dyeing）： dyes, pigments, dyestuffs, acid dyes, direct dyes, metal-complex dyes, dyeing process, dyeing uniformity, color fastness, shade matching, color correction。 加脂（Fatliquoring）： fatliquors, oils, emulsifiers, softening, flexibility, strength, handle, water repellency, fatliquor penetration, fatliquor distribution。 染色與加脂的組閤： combined dyeing and fatliquoring。 第七章：剖層、削勻與揉軟 (Splitting, Shaving, and Softening) 本章介紹皮革在鞣製後的物理加工過程。 剖層（Splitting）： splitting machine, splitting into layers, upper leather splits, sole leather splits, split thickness, split grain, suede splits。 削勻（Shaving）： shaving machine, flesh side shaving, grain side shaving, uniform thickness, contour shaving, achieving desired thickness。 揉軟（Softening）與打磨（Milling/Tumbling）： softening process, milling, tumbling, softening agents, mechanical softening, achieving a soft handle and a creased effect。 第八章：塗飾與整理 (Finishing) 塗飾是賦予皮革最終外觀和性能的關鍵步驟，涉及多種化學品和工藝。 塗飾目的： improving appearance, covering defects, providing protection, enhancing durability, imparting water and stain resistance。 塗飾材料： base coat, top coat, primers, binders, pigments, lacquers, waxes, resins, crosslinking agents。 塗飾工藝： spray coating, roller coating, curtain coating, brush coating, buffing, polishing, embossing, plating, lacquering。 常見塗飾類型： aniline finish, semi-aniline finish, pigmented finish, nubuck, suede, patent leather, patent finish。 塗飾過程中的缺陷： uneven coating, cracking, peeling, streaking, color mismatch。 第九章：皮革質量控製與檢驗 (Leather Quality Control and Inspection) 本章側重於皮革生産過程中的質量監測與成品檢驗。 質量控製體係： in-process control, final inspection, quality assurance, quality management systems。 物理性能測試： tensile strength, tear strength, elongation at break, bursting strength, flexural fatigue resistance, abrasion resistance, water penetration, water vapor transmission rate。 化學性能測試： pH, chrome content, free formaldehyde, azo dyes, heavy metals, restricted substances。 外觀與感官評估： grain pattern, surface texture, color, uniformity, softness, handle, odor, visual defects (scratches, stains, holes, wrinkles)。 皮革等級劃分（Grading）： first grade, second grade, third grade, defects classification, grading criteria。 檢驗報告撰寫： inspection report, test report, certificate of analysis。 第十章：皮革産品生産與應用 (Leather Product Manufacturing and Applications) 本章將視角轉移到皮革製成品。 鞋類製造： shoe uppers, insoles, outsoles, lasting, stitching, assembly, footwear types (boots, sandals, dress shoes)。 服裝與配飾： leather jackets, pants, skirts, gloves, belts, bags, wallets, luggage, leather care products。 傢具與汽車內飾： upholstery leather, furniture, car seats, automotive leather, durability, wear resistance。 皮革的選材與設計： leather types for different applications, thickness requirements, design considerations, cutting patterns。 第十一章：環境、健康與安全 (Environment, Health, and Safety - EHS) 在現代製革業中，EHS是不可忽視的重要環節。 環境保護： wastewater treatment, effluent discharge, air emissions, solid waste management, chemical waste, cleaner production, sustainable leather, eco-friendly tanning。 化學品安全： chemical inventory, material safety data sheets (MSDS/SDS), hazard communication, personal protective equipment (PPE), safe handling of chemicals。 職業健康與安全： workplace safety, machine guarding, noise control, ventilation, risk assessment, accident prevention, fire safety。 法規與閤規性： environmental regulations, occupational safety regulations, chemical registration (e.g., REACH, TSCA)。 第十二章：行業交流與商業信函 (Industry Communication and Business Correspondence) 本章提供在國際貿易與閤作中常用的語言範例。 詢價與報價： request for quotation (RFQ), price quotation, terms of payment, delivery terms (Incoterms), minimum order quantity (MOQ)。 訂單與閤同： purchase order (PO), sales contract, order confirmation, shipment schedule, quality specifications。 投訴與索賠： complaint letter, claim, dispute resolution, return policy。 産品推介與技術谘詢： product brochure, technical data sheet (TDS), technical inquiry, after-sales service。 展會與會議： trade show, exhibition, conference, networking, presentation。 常用縮略語與縮寫： common abbreviations in the leather industry。 本書特色 情境化學習： 每個章節都圍繞特定的工作場景展開，提供相關的對話、郵件、報告模闆等，便於讀者在實際工作中應用。 詳盡的詞匯錶： 各章節均附帶專業詞匯錶，包含中英對照及簡要釋義，方便查閱與記憶。 實用的句型與錶達： 針對常見溝通需求，提供大量實用句型與地道錶達，幫助讀者流利準確地進行交流。 結構清晰，易於查閱： 內容按照邏輯順序編排，章節劃分明確，方便讀者根據需要進行針對性學習和快速查閱。 覆蓋麵廣： 涵蓋瞭從原料到成品，從生産到貿易，從技術到管理的各個環節，力求成為一本“一站式”的行業英語學習指南。 《皮革工藝英語匯編》不僅是一本書，更是製革行業從業者提升專業技能、拓展國際視野的強大工具。我們相信，通過本書的學習，您將能夠更自信、更專業地與國際同行進行交流，為您的職業生涯開啓新的篇章。
