圖書標籤: 小說  外國文學  法國  英語  愛情  文學  literature   

喜歡 茶花女 英漢對照 的讀者還喜歡

``

很多人在說這本書裡的愛情，我卻覺得這結局其實是不夠愛情（或者不夠相信愛情）的結果。不過這不影響這本書的值得看。印象裡我看的是一本淡黃色調封麵的英漢雙語版本，從圖書館藉迴它已是殘殘舊舊，應該是前些年齣的書瞭，在網上搜瞭很久，不過沒有找到我覺得是我看過的那本。今天豆瓣猜我喜歡茶花女，沒錯。後來我在書店工作，見到譯林（或是鳳凰）有齣普及版英文書，還買瞭一本送人。

翻譯蛋疼

3.5 不喜歡這個結局，不喜歡阿爾芒。

每每讀完一章節，就覺得現實和理想和差距鴻溝無法跨越！！！我還是希望現實是美好的！每一滴淚也是晶瑩剔透的。

读过《茶花女》的人，大都同情马格丽特，而对那个男主角即使算不上讨厌也绝不喜欢。法国人有浪漫的传统，他们的小说，特别是以爱情为主题的小说，在描写爱情时是那么的天真、纯朴，甚至有些单调了，很少关注到爱情受到的别的方面的影响。一个民族的精神是很受遗传的影响的，他...  

看《茶花女》在很久以前，那时还是不懂爱情不懂奉献的孩子，于是为玛格丽特而哭，为她恨。 多年以后，开始明白，很多事情身不由己。爱的再深终究会因身份地位成为不可磨灭的沟壑，多少人说着爱可以超越一切最终却败在门当户对的现实之上。 这本书，是现实的童话，带着唯美的...  

“先生，你相信我爱你的儿子吗？” “相信的。” “相信这是一种无私的爱情吗？” “是的。” “我曾经把这种爱情看做我生命的希望，梦想和安慰。你相信吗？” “完全相信。” “那么先生，就像吻你女儿那样吻我吧，我向你发誓。这个我所得到的唯一真正纯洁的吻会给我战...  

其实我想给差的，但是鉴于它是一本世界名著，人们欣赏它，总有理由的吧。但是我同样认为，前人的阅读经验并不能全信，尤其是对这本书。我丝毫没有什么感动，很多言情小说写的比它好多了。就像《罗马假日》一样，很多人觉得很好看，好看的不得了了，推为经典，可我同样没有觉得...