图书标签: 小说  英文  爱情  小说体裁  南京  中国   

喜欢 Nanjing 1937 的读者还喜欢

NanJing 1937 A love story。乱世爱情

NanJing 1937 A love story。乱世爱情

翻译其实比较生硬…前言里译者把叶兆言吹得跟什么似的，译者觉得的亮点都是中文中本来就携带着的，比如成语。囧oz

翻译其实比较生硬…前言里译者把叶兆言吹得跟什么似的，译者觉得的亮点都是中文中本来就携带着的，比如成语。囧oz

NanJing 1937 A love story。乱世爱情

我帮不了你什么，从另一方面想，你也算终于解脱了，可以省下一笔机票钱来买衣服了，尽管听你讲你的那谁有多么多么好，在我看来你应该不是被爱的那个，这有点像赌博，输了的想翻盘，一旦兴起，不玩到伤痕累累是不会收手。 我是恨过你的，国考前来电话说元旦去恩施，没两天又我恶...  

虽然作者一直在用各种元素和手法强调1937年这个时代背景，不过怎么看也不像。。。 也许他追求的就是这个效果。。。

这是一本写爱的小说，写得很纯粹。 丁问渔让我想起了陆焉识，一样的语言天才，一样的幡然悔悟。不过叶兆言的处理要比严歌苓高明很多，陆焉识的回归更像是落魄者对往昔的追忆，不能不怀疑他对婉喻的爱是历经磨难后的错觉。丁问渔就不同了，他对雨媛的爱就只是爱，与其说他爱雨媛...  

总感觉叶先生写这本书想要讲述的本不单单是一段爱情，而是加了修饰的“一九七三年”。这是一个敏感的年代，南京沦陷的年代。 退却那个时代的硝烟弥漫，愈加地感受到南京古城的可爱。身处南京，第一次有这么强烈的愿望想要探寻属于它背后的故事，第一次如此强烈的感受...  

1,关于爱情，好在用历史背景渲染冲击力，比较震撼。 2，在大历史背景下塑造小人物如和尚反而让人感觉到浓烈的人文情怀。 3,显赫的大人物身上有太多光环，这种光环放在任何一个历史真实人物身上都适用，不是塑造典型的可取之处。 4，总体上看这部小说，还是比较有历史感觉的。丁...