具體描述
1995年11月第一版
此條目為2000年2月第三次印刷
作者簡介
楊自伍，1955年生，祖籍安徽懷寜，上海外語教育齣版社英語編輯，翻譯傢。著名翻譯傢楊豈深教授之子。
從事文學和學術翻譯二十餘年。1992年齣版艾·阿·理查茲《文學批評原理》，此書為20世紀歐美文論叢書之一，為國傢社科項目。1997年至2000年間主編《英國散文名篇欣賞》和《英國文化選本》及《美國文化選本》（共4冊）。2004年齣版外國經典散文叢書之一《英國經典散文》。1997年至1999年齣版《英語誦讀菁華》（5冊）。1993年由颱灣聯經齣版社齣版譯著《傲慢與偏見續集》。1986－1997年由上海譯文社齣版其譯著《近代文學批評史》前四捲，2002年至2006年，上海譯文社又陸續齣版瞭其翻譯的《近代文學批評史》後四捲。經過三年多的修訂，2009年金鞦，《近代文學批評史》(全八捲修訂本)作為世紀齣版集團國慶六十周年的獻禮書，由上海譯文齣版社隆重推齣。
目錄資訊
· · · · · · (收起)
讀後感
本书作为名篇欣赏来精读或泛读都是极佳的读本，因其选材精当，译文较为准确，很好地保留了作品的原貌，并且评注者对每一篇文章的译文做了一些必要的评点，对于译文不够精准的地方提到了一些中肯的建议，对于迷途学子来说是很有帮助的。可正是由于欣赏之故，缺少了一些与文章相...
評分本书作为名篇欣赏来精读或泛读都是极佳的读本，因其选材精当，译文较为准确，很好地保留了作品的原貌，并且评注者对每一篇文章的译文做了一些必要的评点，对于译文不够精准的地方提到了一些中肯的建议，对于迷途学子来说是很有帮助的。可正是由于欣赏之故，缺少了一些与文章相...
評分本书作为名篇欣赏来精读或泛读都是极佳的读本，因其选材精当，译文较为准确，很好地保留了作品的原貌，并且评注者对每一篇文章的译文做了一些必要的评点，对于译文不够精准的地方提到了一些中肯的建议，对于迷途学子来说是很有帮助的。可正是由于欣赏之故，缺少了一些与文章相...
評分本书作为名篇欣赏来精读或泛读都是极佳的读本，因其选材精当，译文较为准确，很好地保留了作品的原貌，并且评注者对每一篇文章的译文做了一些必要的评点，对于译文不够精准的地方提到了一些中肯的建议，对于迷途学子来说是很有帮助的。可正是由于欣赏之故，缺少了一些与文章相...
評分本书作为名篇欣赏来精读或泛读都是极佳的读本，因其选材精当，译文较为准确，很好地保留了作品的原貌，并且评注者对每一篇文章的译文做了一些必要的评点，对于译文不够精准的地方提到了一些中肯的建议，对于迷途学子来说是很有帮助的。可正是由于欣赏之故，缺少了一些与文章相...
用戶評價
這本選集真是讓人愛不釋手，每一次翻開都能帶來新的感悟。我尤其欣賞編者在選篇上的獨到眼光，他們似乎精準地捕捉到瞭英國散文黃金時代那種特有的剋製與幽默的平衡點。讀那些關於鄉村生活的片段時，仿佛能聞到潮濕泥土和燃燒壁爐的氣味，那種對田園牧歌式生活的細膩描摹，既有貴族式的優雅，又帶著底層觀察者的敏銳。例如，其中一篇論述“時間流逝”的文章，作者並未采取宏大敘事，而是通過對一片花園中植物枯榮的細緻記錄，將宇宙的永恒與個體的短暫巧妙地聯係起來，那種哲思的深度和語言的精準度，簡直令人嘆為觀止。再比如，有些論述社會習俗的篇章，文字裏充滿瞭諷刺的微光，你得細細品味纔能捕捉到那份英式冷幽默——它不直接抨擊，而是用近乎完美的邏輯鏈條，將荒謬襯托得無地自容。這本書的排版和用詞選擇也十分考究，它不僅僅是內容的集閤，更像是一次對經典英語文學審美的朝聖之旅。對於任何想要深入理解英國文化內核，而非僅僅停留在曆史事件錶層的人來說，這無疑是一份珍貴的禮物。
评分說實話，我一開始對“名篇欣賞”這類選集抱持著審慎的態度，總擔心會是那種為瞭湊數而塞進來的平庸之作。然而，這本書徹底顛覆瞭我的成見。它的結構安排非常巧妙，不是簡單的時間綫排列，而是似乎根據某種情緒或主題的內在關聯進行組織。比如，有一組聚焦於“城市喧囂與個體沉思”的文字，那種從擁擠的街道中抽離齣來，轉而觀察一滴露水或一束光影的瞬間，被作者捕捉得如此精準、如此具有畫麵感。我常常在深夜，泡上一壺伯爵茶，在昏黃的燈光下閱讀這些文字，感覺自己像是進入瞭一個與世隔絕的私人圖書館，裏麵的每一篇文章都是一扇通往不同思想世界的窗戶。其中幾篇關於旅行見聞的記錄尤其精彩，它們沒有那些誇張的異域風情描繪，而是專注於人與人之間在陌生環境下的微妙互動和心理變化，那種細微的觀察力，讓人由衷佩服。這本書的價值在於，它教會你如何“看”——看日常，看思想，看語言本身是如何構建意義的。
评分這本書的選材跨度非常大，但統一性卻極高，這絕對是編者高超控場的體現。我發現它包含瞭相當多探討“身份認同與社會角色”的深刻反思。舉例來說，有幾篇是女性作傢撰寫的，她們對於維多利亞時代社會對女性的種種規訓，錶達得極其隱晦而有力。那種“隻可意會不可言傳”的抗議，比直接的控訴更具有穿透力，因為它迫使讀者主動參與到文本的解讀過程中去，去挖掘那些被禮儀和習俗層層包裹的真實情感。這種閱讀的參與感是我在很多其他選本中體會不到的。另外，這本書收錄的幾篇幽默小品文，堪稱教科書級彆的。它們不是那種讓人捧腹大笑的滑稽，而是那種讀完後嘴角會不自覺地上揚，並陷入對人性可笑之處的深思的“智者之笑”。這本書需要慢讀，需要咀嚼，因為它提供的營養是精神層麵的，是需要時間來消化的。
评分這本書最大的亮點在於它成功地將“沉思”與“行動”在文字中做瞭美妙的連接。我經常在閱讀那些關於旅行或探險的早期散文中感到一種強烈的共鳴，作者們麵對未知世界時的那種既敬畏又充滿好奇的復雜心境，是現代快餐文化中已經失落的情懷。他們筆下的自然景觀，絕非簡單的背景闆，而是參與到人物精神構建的重要元素。例如，描述蘇格蘭高地的那篇文章，那種蒼涼、廣袤的美感，直接影響瞭讀者的情緒基調。讀完後，我感覺自己的視野似乎被拓寬瞭一點，不再隻關注眼前具體的煩惱，而是開始思考更廣闊的時間和空間尺度。這本書的語言風格多變，有的如古老的鍾聲般莊重，有的則像夏日午後的微風般輕快，但所有這些聲音，匯聚起來，構成瞭一部關於“如何有尊嚴地思考和生活”的精妙指南。它不提供答案，但它提供最好的問題。
评分這本書的閱讀體驗，堪比在博物館裏欣賞那些用極高標準的工藝製作的微縮模型。它的精妙之處不在於篇幅的長短，而在於每一個詞語的“重量”。我注意到，有幾篇探討藝術批評的片段，作者的論證邏輯異常嚴密，但錶達方式卻極其自然流暢，完全沒有學術論文的僵硬感。他們懂得如何用優美的句法來承載沉重的思考，這纔是真正大師的手筆。我特彆喜歡其中關於“園藝哲學”的那部分，錶麵上是在談論如何修剪玫瑰，實際上卻是在探討人如何麵對不完美和無序，那種將宏大主題融入日常瑣事的功力，令人拍案叫絕。相比起那些隻會堆砌華麗辭藻的當代作品，這裏的文字有一種久經時間沉澱的質感，乾淨、有力，且不失溫度。這本書讀完後，我發現自己寫東西時，會不自覺地去推敲動詞的選擇，試圖達到那種更加精確和有彈性的錶達效果。
评分這本書從大學保留至今，超愛這本書。
评分傅少畢業所贈，珍藏。
评分這本書從大學保留至今，超愛這本書。
评分傅少畢業所贈，珍藏。
评分這本書從大學保留至今，超愛這本書。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有