《蝴蝶梦》,民國卅二年(一九四三年)十二月桂林开新书店三十二开土纸初版本,译者杨普稀将作者名译为德芬杜.莫里哀。《译者序》称,譯者是在某电影杂志看到广告才起意找来原著阅读,乃起了译意,又云:“本书译名应该是'绿碧嘉',因为原名是一个女子的名字(Rebecca),但《蝴蝶梦》才是一个更神秘的译名,因为这书是以梦开场又以梦收场的;内容既是凄情一类东西,当可称为《蝴蝶梦》,况且本书全是一篇书中女主人的过去自述,即使我读起来,有时也感觉得像做梦;因为她(女主人公)常会说了结果才回到开始,阅者便也会有一头雾水之感慨。”交代较为清楚。然还有一个疑点,即杂志上广告的那部电影的名字,究爲爲何。推測應即《蝴蝶梦》吧。那麼《蝴蝶夢》本係中國對電影的譯名,此譯本借用了電影譯名吧。
为此书作封面的是曹筠。据知,此人至少为欧阳山的小说《战果》、刘建菴木刻集《高尔基画传.童年》,鲁迅译班台莱耶夫的《表》、 陈节译高尔基的《海燕》、黄源译高尔基的《三人》、洪济译高尔基的《苦命人巴威》、罗稷南等译托尔斯泰的《安娜.卡列尼娜》、曹辛编普希金诗选《恋歌》、周立波译萧洛霍夫的《被开垦的处女地》 、曹靖华译拉夫列尼约夫的《第四十一》、傅东华译富尔曼诺夫的《夏伯阳》、胡愈之译M.伊林的《书的故事》 等許多书籍作过装帧。
(以上信息來自:https://www.douban.com/group/topic/119239433/)
评分
评分
评分
评分
这本书最让我感到震撼的是它所探讨的主题深度与广度。它似乎披着一个类型故事的外衣,但内核却是对人性深层困境的深刻剖析。它没有给出简单的“好”与“坏”的标签,而是将角色置于道德的灰色地带,让他们艰难地做出选择。作者似乎对人类的局限性有着清醒甚至略带悲观的认识,那些所谓的英雄人物,也充满了脆弱和自我欺骗。书中对于“选择的代价”这一主题的阐述尤其深刻。每当角色做出一个决定,看似解决了一个问题,实则开启了另一扇通往更复杂困境的门。这种连环套式的命运结构,让人在为角色的命运揪心之余,也引发了对自身过往选择的审视。此外,书中对社会现象的隐晦批判也十分到位,它不直接抨问,而是通过故事中人物的遭遇来侧面反映出体制的冰冷或人情的淡漠,这种含蓄的力量远比直白的控诉更具穿透力,让人读完后久久无法释怀,并在日常生活中不自觉地开始用更批判性的眼光看待周遭的世界。
评分这本作品的语言风格独树一帜,充满了独特的韵律感和画面感。它的文字不像某些现代小说那样追求极简或口语化,而是带着一种古典的、近乎诗歌的美感。作者对词汇的选择极其考究,每一个形容词、每一个动词都仿佛经过了精心挑选,排列组合在一起,产生了令人惊叹的化学反应。阅读它就像在欣赏一幅色彩浓郁、笔触细腻的油画,即便是描述最平凡的场景,也能被赋予一种近乎神圣的庄重感。特别是书中关于自然景物的描写,简直是感官的盛宴,我能清晰地“闻到”雨后泥土的芬芳,能“触摸到”老旧家具上岁月的痕迹。这种强烈的感官代入体验,是许多作品望尘莫及的。而且,作者在运用比喻和象征方面达到了极高的水准,那些比喻新颖而不生硬,象征意义丰富而不晦涩。阅读过程本身就是一种享受,仿佛被邀请到一场文学的盛宴中,每一个段落都值得放慢速度,细细咀嚼其间的味道。这本书无疑具有很高的文学品位,值得被反复阅读和品味。
评分这本书的节奏掌控得恰到好处,堪称教科书级别的范例。它不是那种一上来就用爆炸性的事件抓住你的眼球的类型,而是采取了一种温和而坚定的推进方式。一开始,故事像一条蜿蜒的河流,水面平静,暗流涌动,你只觉得人物关系错综复杂,却不急于揭示核心矛盾。这种“慢热”的叙事策略,反而培养了一种强烈的期待感。当关键冲突终于爆发时,那种张力是积蓄已久的,具有极强的冲击力和宣泄感。我特别喜欢作者在处理高潮部分的手法,它没有落入俗套的戏剧化冲突,而是将焦点放在了角色在极端压力下的心理变化上。那种内心的挣扎、道德的困境,比任何外在的打斗场面都更扣人心弦。而且,作者高明之处在于,即使在情节最紧张的时刻,也没有让语言的优美性退居其次。那些对话,短促有力,却字字珠玑,充满了潜台词和未尽之意,需要读者运用自己的经验和想象力去填补空白,这极大地增强了阅读的主动性和趣味性。读完后,合上书本,那种意犹未尽的感觉,正是源于故事的戛然而止,留下了足够广阔的想象空间,让人久久不能平静。
评分最近读完一本小说,真是让人回味无穷。这本书的文字功底扎实,叙事手法更是巧妙得让人拍案叫绝。故事的开端铺陈得极其细腻,像一张缓缓展开的古老挂毯,初看似乎杂乱无章,但随着情节的推进,那些看似不经意的细节,如同一颗颗散落的珍珠,最终被一条无形的丝线串联起来,闪耀出令人惊叹的光芒。作者对于人物内心的刻画入木三分,即便是配角,也拥有着令人信服的复杂性和多面性。我尤其欣赏作者如何通过环境描写来烘托人物的情绪和命运的转折,那种环境与心灵交融的意境,读来令人沉醉。比如,书中描写一个决定性的场景时,将天空的颜色、风的走向,甚至是空气中弥漫的尘土气息都描绘得淋漓尽致,让读者仿佛身临其境,与主角一同经历那份忐忑与释然。这种精雕细琢的文字,绝非一蹴而就,背后定然是作者无数次的推敲与打磨。读完后,我甚至会情不自禁地重新翻阅开篇,去寻找那些先前忽略的伏笔,每一次重读,都能发掘出新的层次感。这绝非一本可以轻松快读的书,它需要你放慢脚步,细细品味,才能真正领会其中蕴含的深厚底蕴。
评分从文学性的角度来审视,这部作品的结构设计堪称精妙绝伦的建筑艺术。它不是简单的线性叙事,而是采用了多线并进、时空交错的复杂结构。初看可能会有些许迷失,几条看似不相干的支线是如何串联起来的?但作者的功力在于,他总能在看似混乱的脉络中,埋下一根根清晰的逻辑骨架。特别是它对“过去”的回溯和对“未来”的暗示处理得极为高超,它们不是简单的插叙或倒叙,而是像镜子的反射一样,互相映照,使得同一个事件在不同的时间维度下呈现出完全不同的面貌和意义。这种多重视角的切换,极大地丰富了故事的解读空间,让人在阅读过程中不断地审视和修正自己对人物动机的判断。每一次视角的转换,都像揭开了一层面纱,让你看到角色们不为人知的另一面。这种结构上的创新,使得整部小说摆脱了平庸叙事的窠臼,上升到了探讨时间本质和记忆不可靠性的哲学高度。我感觉自己不是在阅读一个故事,而是在参与一场复杂的智力解谜游戏,每一次解构都带来了智力上的满足感。
评分 评分 评分 评分 评分本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有