圖書標籤: 普希金  俄羅斯文學  世界文學  詩體小說  蘇俄文學  經典  外國文學  呂熒   

喜歡 俄羅斯文學名著金庫-葉甫蓋尼.奧涅金 的讀者還喜歡

• 
  人之鏈 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  托爾斯泰與陀思妥耶夫斯基（上下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  托爾斯泰或陀思妥耶夫斯基 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  鹿特丹的伊拉斯謨 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  芬尼根的守靈夜（第一捲） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  孤獨與團結：阿爾貝·加繆影像集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  俄羅斯文學講稿 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  裏爾剋傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莎士比亞的政治 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  現代生活的畫像 pdf epub mobi txt 電子書 下載

態度嚴謹，但整體而言不及穆旦所譯

態度嚴謹，但整體而言不及穆旦所譯

內容相當豐富，曆史性也很強，將奧涅金這樣一個憂鬱陰沉，迷茫無所從的人物作為主角，正是當時俄國風氣的典型寫照。對比之下，勇敢堅毅，高尚的達吉雅娜就是理想之光。但是，感覺小說的現實性、政治性都比較強，雖然以愛情為主綫，主人公奧涅金身上的矛盾以及其迷茫的命運纔是作者真正想錶現的吧，最終章對革命的描寫正是錶明瞭作者藉奧涅金這樣一類人物，暗示或是呼籲瞭國傢的未來吧。 普希金的文字熱烈優美，富有激情，最後幾章都很動人。更是我看不懂的旁徵博引。(還好這個版本的注釋挺不錯的)

相當喜歡 可惜我看的是簡寫本 中間有圖畫的那種

態度嚴謹，但整體而言不及穆旦所譯

普希金《叶甫盖尼·奥涅金》译序 http://blog.sina.com.cn/u/3020582503 九霄环珮 普希金是俄罗斯诗歌的“太阳”，他短短的一生作品是相当丰富的，其中《叶甫盖尼·奥涅金》无论在篇幅上、内容上、艺术性和思想性上都堪称普希金的代表作。往浅里说，这部书包含刻骨铭心的爱情...

在重庆磁器口旧书店淘到的旧书。1982年上海译文出版社，冯春译。扉页还有它第一任主人的签名和购书年月——“谢勤 1982.12”。读的过程中发现了里面夹着糖纸“鲜花奶糖”和一张便签。这种穿越时光的相遇，有着难以为旁人所感受的奇妙呀。 决定把便签上的内容分享给大家（其实只...  

看完前言，我其实有点担心。译者智量先生把奥涅金划归为“多余的人”（同欧洲“世纪病”、美国20世纪“迷惘的一代”，中国现代“零余人”并举），不假思索地使用人文主义、世界文学、浪漫主义、现实主义、诗体长篇小说、人民性等概念，让我非常怀疑他的翻译能否把握和传达原作...  

普希金《叶甫盖尼·奥涅金》译序 http://blog.sina.com.cn/u/3020582503 九霄环珮 普希金是俄罗斯诗歌的“太阳”，他短短的一生作品是相当丰富的，其中《叶甫盖尼·奥涅金》无论在篇幅上、内容上、艺术性和思想性上都堪称普希金的代表作。往浅里说，这部书包含刻骨铭心的爱情...

《欧根•奥涅金》是被翻译得最多的文本之一，查良铮、冯春、王士燮、剑平、刘宗次、智量都译过，而吕荧——这个“唯一敢为胡风申辩的人”——的译本也以它的平易赢得了我的心。虽然不少语句比起智量来略显土鳖，而且一些旧译专名今天读来已经很不习惯，如P4鲁斯兰和柳德米拉...