图书标签: 历史  罗马史  罗马帝国衰亡史  罗马  吉本  商务印书馆  西方历史  汉译名著   

喜欢 罗马帝国衰亡史（上册） 的读者还喜欢

• 
  希罗多德历史（上下） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  高卢战记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  伯罗奔尼撒战争史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  塔西佗历史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  罗马十二帝王传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  塔西佗《编年史》 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  希腊罗马名人传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  内战记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  草原帝国 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  菲利普二世时代的地中海和地中海世界（上下卷） pdf epub mobi txt 电子书 下载

这本书一直很有名，但我就是有点读不下去。 个人觉得这本书相比《罗马史》，不知道差多少。

好想读吉本的原文……

把上册读完了。。。得歇会儿。。。。

原文累赘拖沓、描述随心所欲。翻译者缺乏基本的汉语语感，而且基本错误无数。

独特的时代特征和古典学术史密切相关。在从文艺复兴至20世纪中叶的西方学术传统中，古典晚期往往被视为黑暗的中世纪与基督教文明取代古希腊罗马多神教文明的过程。较早的晚期罗马史研究只关注使晚期罗马社会同其古典根基相分离的那些特征。4至5世纪的国史中，基督文明与多神文明共存，竞争，互动。

读注(冯象) 　　一 　　世上的书可分两类，有注的和没注的。 　　有一天，我的洋教女从她的神话书上抬起头来，指着我看的书问：这是什么？Faustina，我说。那阵子她刚开始学着读故事，我的任务，是替她把不会念的神明鬼怪的名字念出来。不，这是什么？她把小手指摁在Fausti...  

我在Amazon上下过kindle免费版的原著，但由于我目前有关罗马的知识储备不足，还没有能力很流畅地阅读，与其花耗大量精力硬啃，不如先看一册中文译本，作一下铺垫。 我选的中文译本是由席代岳老先生所译。因为是本着学习大量英文名词的目的来看待这套译本，所以，对我而言，书中...  

这是一本久负盛名的书，但我们过去读的是大陆版的节选本，尽管编者再三说明节选的如何高明，但就同一场精彩有戏，尽管有高潮，但如果仅是高潮，决非能给初始阅读者真正的收获。基于此，这本全本的重要性就不言而喻了。 更精彩的是译者的水平，信、达、雅的典型一书。 ...  

我在图书馆看了一册，的确有些译名有问题，有些地方相同名字有不同译法，不过这可能是由于编辑分工不同的缘故，并不影响阅读，至少比商务译丛里面乱七八糟的译名和繁体字要好得多。据我所知这可是大陆第一本全译本，席代岳并非是专业人士，但译作一点也不比专业的差，这...  

读席译《罗马帝国衰亡史》第一卷笔记 本书译笔尚算流畅，但是译者不是专门的历史学者，硬伤颇多，而且吉林出版集团的编辑们在修改译名的时候，又错上加错，特别是删掉了《译者说明》提到的《索引》、《参考书目》和《人名词汇》，荒谬之极。以下是本人粗读第一卷找到的一...