图书标签: 历史  罗马史  罗马帝国衰亡史  罗马  吉本  商务印书馆  西方历史  汉译名著   

喜欢 罗马帝国衰亡史（上册） 的读者还喜欢

• 
  希罗多德历史（上下） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  高卢战记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  伯罗奔尼撒战争史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  塔西佗历史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  罗马十二帝王传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  塔西佗《编年史》 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  希腊罗马名人传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  内战记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  草原帝国 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  菲利普二世时代的地中海和地中海世界（上下卷） pdf epub mobi txt 电子书 下载

翻译和校对很恐怖。书本身待下册读完再作评价。

即使是商务，还是得给个较差，我读完上下之后根本得不出罗马帝国完整的一条线，都是支离破碎的，要读就不要读节译本……

即使是商务，还是得给个较差，我读完上下之后根本得不出罗马帝国完整的一条线，都是支离破碎的，要读就不要读节译本……

独特的时代特征和古典学术史密切相关。在从文艺复兴至20世纪中叶的西方学术传统中，古典晚期往往被视为黑暗的中世纪与基督教文明取代古希腊罗马多神教文明的过程。较早的晚期罗马史研究只关注使晚期罗马社会同其古典根基相分离的那些特征。4至5世纪的国史中，基督文明与多神文明共存，竞争，互动。

如果是罗马人的故事是平实之美，那吉本的衰亡史就是文学之美！并正好与前者在内容上互补。但感觉吉本着重点在人的精神道德上，说起基督教也是隐晦顾忌较多。重要的，没有从财政、组织演化的角度分析，差评！对于理科生，大段的遣词造句和价值观表露，稍有些不太习惯。

吉本穷其一生之力，只作了这一本书，足可见这本书的分量。无论是在布鲁姆的《西方正典》中，还是在杜兰特推荐的《世界上最伟大的思想》，还是在艾德勒《如何阅读一本书》中，此书都是必推书。这本书的伟大在前言部分已有介绍，我不重复。个人欣赏这本书的原因是浓厚的贵族气息...  

读了大半年的书，在kindle上要5万多页，看了几个小时进度才增长1%，多少是对耐力的考验。著者和译者当然更是付出了辛勤的努力。 最开始看到这本书，应该是某次在商务汉译学术名著系列的书柜前看到过标题，后来知道了那是节译本，在网上还下了英文版，不过和其他很多书的英文版...  

【本文作于多年前，系针对商务节编本而言，当时席译本未出】 中译本是根据英文节本翻译的，以篇幅而论，只合原著一小部分。节编者明言，此书是为读过原著的人准备的。我粗略地比较了中、英两种文本，感觉在没有译出的文字中，不少是很有价值的。首先是注释，作者在...  

吉本穷其一生之力，只作了这一本书，足可见这本书的分量。无论是在布鲁姆的《西方正典》中，还是在杜兰特推荐的《世界上最伟大的思想》，还是在艾德勒《如何阅读一本书》中，此书都是必推书。这本书的伟大在前言部分已有介绍，我不重复。个人欣赏这本书的原因是浓厚的贵族气息...  

我在图书馆看了一册，的确有些译名有问题，有些地方相同名字有不同译法，不过这可能是由于编辑分工不同的缘故，并不影响阅读，至少比商务译丛里面乱七八糟的译名和繁体字要好得多。据我所知这可是大陆第一本全译本，席代岳并非是专业人士，但译作一点也不比专业的差，这...